Ағылшын тілі герман тілдері деп аталатын кең тараған және үлкен топқа кіреді. Бұл мақалада біз оны егжей-тегжейлі қарастырамыз. Өз кезегінде бұл тармақ одан да үлкені – үндіеуропалық тілдерге кіреді. Оларға немістерден басқа және басқалар жатады - хетт, үнді, иран, армян, грек, кельт, роман, славян және т.б. Үнді-еуропалық тілдер осылайша кеңірек топтама болып табылады.
Алайда бізді қызықтыратын отбасының өз классификациясы бар. Герман тілдері келесі екі топшаға бөлінеді: солтүстік (басқаша скандинавиялық деп аталады) және батыс. Олардың барлығының өзіндік ерекшеліктері бар.
Кейде романо-герман тілдері ерекшеленеді. Бұған герман және романс (латын тілінен шыққан) кіреді.
Батыс герман тілдері
Батыс герман тіліне голланд, фриз, жоғары неміс, ағылшын, фламанд, бур, идиш тілдері кіреді.
Ұлыбритания халқының көпшілігі үшін – Солтүстік Ирландия, Шотландия, Англия – сондай-ақ АҚШ, Жаңа Зеландия,Австралия, Канада – ағылшын тілі. Сонымен қатар, ол Пәкістанда, Үндістанда, Оңтүстік Африкада ресми байланыс құралы ретінде таратылады.
Фриз тілі Солтүстік теңізде танымал және Фризланд аралдарының тұрғындары сөйлейді. Оның әдеби әртүрлілігі батыс фриз диалектілеріне негізделген.
Австрия, Германия және Швейцарияның ана тілі – жоғары неміс тілі. Оны Германия елінің солтүстік аймақтарында да қалалықтар әдеби ретінде қолданады. Бұл аудандардың ауыл тұрғындары әлі күнге дейін «Платдойче» немесе орта ғасырларда тіл болған ерекше диалекті төменгі неміс тілінде сөйлейді. Оның негізінде халық фантастикасы жасалған.
Голланд тілінің туған жері Голландия.
Қазіргі герман тілдеріне Оңтүстік Африкада, оның аумағының үлкен бөлігінде таралған бур, әйтпесе «африкандар» деп аталады. Бұл голланд тіліне жақын тілді африканерлер немесе 17 ғасырда отандарын тастап кеткен голландтық отаршылдардың ұрпақтары бурлар сөйлейді.
Фламанд тілі оған өте жақын. Бельгияның, оның солтүстік бөлігінің, сондай-ақ Нидерландының (кейбір аумақта) халқы сөйлейді. Фламанд тілі француз тілімен бірге Бельгиядағы ресми байланыс құралы болып табылады.
Иддиш тілі 10-12 ғасырларда дамыған, Шығыс Еуропа еврейлері сөйлейтін тіл. Оның негізі орта жоғары неміс диалектілері.
ТілдерСолтүстік неміс топшасы
Келесі герман тілдері солтүстік герман тіліне жатады: фарер, исланд, норвег, дат, швед.
Соңғысының туған жері Финляндия жағалауының тұрғындары (ежелгі швед тайпаларының өкілдері сонау ертеде көшіп келген), сондай-ақ швед халқы. Қазіргі кезде бар диалектілердің ішінен Готланд аралының тұрғындары сөйлейтін гутн диалектісі өзінің ерекшеліктерімен ерекше көзге түседі. Бүгінгі швед тілі ағылшын неміс сөздеріне сәйкес жазылған және реттелген тілден тұрады. Оның белсенді сөздігі онша үлкен емес.
Дан тілі – дат халқының туған тілі, ол да бірнеше ғасырлар бойы Норвегияның әдеби және мемлекеттік тілі болды, ол 14 ғасырдың аяғынан 1814 жылға дейін Дания мемлекетінің құрамында болған.
Бұрын бір-біріне жақын болған дат пен швед тілдері қазір айтарлықтай алшақ, олар кейде Шығыс Скандинавия диалектілерінің арнайы шағын тобына біріктіріледі.
Бұл елде Норвегия халқының туған тілі норвег тілі жиі кездеседі. Оның дамуы тарихи жағдайлардың әсерінен айтарлықтай кешіктірілді, өйткені штат тұрғындары 400 жылға жуық даттардың билігінде өмір сүруге мәжбүр болды. Бүгінгі күні бұл елде өзінің ерекшеліктері бойынша дат және швед тілдерінің арасында аралық орынды алатын бүкіл халыққа ортақ норвег тілінің қалыптасуы жүріп жатыр.
Исландия халқы исланд тілінде сөйлейді. Бұл арал елінің тұрғындарының ата-бабалары норвегиялықтар,10 ғасырда осы аймаққа қоныстанған. Мыңжылдыққа жуық уақыт бойы өз бетінше дамып келе жатқан исланд тілі бірқатар жаңа мүмкіндіктерге ие болды, сонымен қатар ескі норвегтерге тән көптеген қасиеттерді сақтап қалды. Сонымен қатар, Фьордтар жері тұрғындарының қазіргі заманғы байланыс құралдары бұл ерекшеліктерді айтарлықтай жоғалтты. Осы процестердің барлығы исланд (жаңа исланд) тілдері мен норвег тілдері арасындағы айырмашылықтың қазіргі уақытта өте маңызды болуына әкелді.
Фарер тілі бүгінде Шетланд аралдарының солтүстігінде орналасқан Фарер аралдарында бар. Ол исланд және басқа да тілдер топтары сияқты ата-бабаларының диалектінің көптеген ерекшеліктерін - ескі норвег тілін сақтап қалды, ол кейінірек одан бөлініп шықты.
Фарер, исланд және норвег тілдері кейде шығу тегіне байланысты бір отбасына біріктіріледі. Ол Батыс Скандинавия тілдері деп аталады. Бірақ бүгінгі дәлелдер қазіргі күйінде норвег тілі фарер және исланд тілдеріне қарағанда дат және швед тілдеріне әлдеқайда жақын екенін көрсетеді.
Герман тайпалары туралы алғашқы мәліметтер
Герман тілдерінің тарихы бүгінде біршама егжей-тегжейлі зерттелді. Немістер туралы алғашқы ескерту біздің дәуірімізге дейінгі 4 ғасырға жатады. Олар туралы мәлімет берген саяхатшы – астроном және географ Пифей (немесе Пифей), грек, Массилиа қаласының (бүгінгі күні Марсель деп аталады) тұрғыны. Ол шамамен б.з.б. 325 ж. жасады. e. Эльбаның сағасында, сондай-ақ Солтүстік және Балтық теңіздерінің оңтүстік жағалауында орналасқан янтарь жағалауына тамаша саяхат. Сіздің хабарламаңыздаПитеас Гуттон және Тевтон тайпаларын атап өтеді. Олардың есімдері бұл халықтардың ежелгі германдық екенін анық көрсетеді.
Плутарх пен Юлий Цезарьдан келген хабарламалар
Немістер туралы келесі сөз – біздің дәуіріміздің 1-2 ғасырларында өмір сүрген грек тарихшысы Плутархтың хабарламасы. Ол б.з.б. 180 жылы Дунайдың төменгі жағында пайда болған Бастарна туралы жазған. e. Бірақ бұл ақпарат өте фрагменттік, сондықтан олар бізге герман тайпаларының тілі мен өмір салты туралы түсінік бермейді. Олар, Плутархтың айтуынша, мал шаруашылығын да, егіншілікті де білмейді. Соғыс - бұл тайпалар үшін жалғыз кәсіп.
Юлий Цезарь біздің дәуіріміздің алғашқы жылдарындағы немістерді сипаттаған алғашқы римдік автор болды. e. Олардың бүкіл өмірі әскери қудалау мен аңшылықпен өткенін айтады. Олар аз ғана егіншілікпен айналысады.
Аға Плинийден алынған ақпарат
Бірақ табиғаттанушы Плиний Ағаның (өмір сүрген жылдары – б.з. 23-79 жж.), сондай-ақ тарихшы Тациттің (өмір сүрген жылдары – 58-117 жж.) мәліметтері ерекше құнды. Соңғысы өзінің «Жылнамалар» және «Германия» еңбектерінде тайпалардың қалыптасқан жіктелуі туралы ғана емес, сонымен бірге олардың тұрмыс-тіршілігі, мәдениеті, әлеуметтік жүйесі туралы маңызды мәліметтер береді. Тацит 3 топты ажыратады: истевондар, гермиондар және ингевондар. Плиний ақсақал да дәл осы топтарды атап өтті, бірақ тевтондар мен кимбрилерді ингевондарға жатқызды. Бұл жіктеу біздің дәуіріміздің 1-ші ғасырындағы бөлуді дәл көрсететін сияқты. e. Герман тайпалары.
Ескі герман тілдері: классификация
Жазба ескерткіштерді зерттеу герман тілдерін ерте заманда үш топшаға біріктіруге мүмкіндік береді. Орта ғасырлар: готикалық (шығыс неміс), скандинавиялық (солтүстік неміс) және батыс еуропалық.
Шығыс герман тіліне готика, вандаль және бургунд тілдері кіреді.
бургундия
Бургунд тілі – Балтық теңізіндегі Бургундархолм (Борнхолм) аралының тұрғындарының тілі. Бургундиялықтар 5 ғасырда Францияның оңтүстік-шығысында, сол атауды алған аймақта қоныстанды. Бұл көне герман тілі бүгінде бізге аздаған сөздер қалдырды, негізінен жалқы есімдер.
Вандалик
Вандал - кейін Испания арқылы Солтүстік Африкаға қоныс аударған вандалдар диалектісі, онда олар Андалусия атауын қалдырды (бүгінгі күні бұл провинция). Бұл тіл бургунд тілі сияқты негізінен жалқы есімдермен беріледі. Кейіннен «вандал» сөзі мәдени ескерткіштерді бұзушы, варвар деген мағынаға ие болды, өйткені бұл тайпалар 455 жылы Римді басып алып, басып алды.
готика
Гот тілі бүгінде бірнеше ескерткіштермен ұсынылған. Бізге жеткендердің ішіндегі ең үлкені – «Күміс шиыршық» – Інжілдердің готика тіліне аудармасы. Бұл қолжазбаның 330 жапырағының 187-сі сақталған.
Көне батыс герман тілдері
Батыс герман тілдері тобы англо-саксон, ескі фриз, ескі саксон, франк, ескі жоғары неміс тілдерімен ұсынылған. Олардың әрқайсысының өзіндік ерекшеліктері бар.
Бұл отбасының соңғысына кіредібірқатар диалектілер. Оның ең маңызды ескерткіштерінің арасында 8 ғасырдағы келесі мәтіндер бар:
1. Глосс - латын тілінде жазылған мәтіндерге арналған шағын сөздіктер немесе шеттерге жазылған жекелеген сөздердің неміс тіліне аудармалары.
2. 10 ғасырдың аяғы мен 11 ғасырдың басында монастырь мектебін басқарған Ноткер жасаған діни және классикалық әдебиет шығармаларының аудармалары.
3. «Муспилли» поэмасы (9 ғ. 2-жартысы).
4. "Людвиг әні".
5. "Мерсебургтік сиқырлар".
6. "Хильдебранд әні".
Франк тілінде де бірнеше диалектілер бар. Тарих барысында қазіргі голландтардың, фламандтардың және бурлардың арғы атасы болып табылатын төменгі франктерден басқа олардың барлығы немістің бір бөлігі болды.
Солтүстік герман тілдері тобына көне норвег, көне норвег, ескі дат және көне норвег диалектілері кіреді. Олардың барлығының өзіндік ерекшеліктері бар.
Бұл тілдер тобының соңғысы кейде руникалық жазбалар тілі деп те аталады, өйткені ол біздің заманымыздың 2-9 ғасырлар кезеңіне жататын олардың көпшілігімен (барлығы 150-ге жуық) ұсынылған. e.
Көне дат тілі 9 ғасырға жататын руникалық эпиграфиялық ескерткіштерде де сақталған. Олардың барлығы 400-ге жуығы белгілі.
Ескі швед тілінің алғашқы ескерткіштері де біздің заманымыздың 9 ғасырына жатады. Олар Вястерйотланд провинциясында орналасқан және тастардағы жазулар болып табылады. Бұл тілде жасалған руникалық жазулардың жалпы саны 2500-ге жетеді.
