Орыс тіліндегі жаргон көптен бері үйреншікті құбылыс. Бірақ көптеген адамдар бұл фразаны естігенде, қарапайым адам бірден түсіне алмайтын қылмыстық өрнектерді бірден ойға алады. Бірақ жаргонның мысалын күнделікті өмірде табуға болады. Айтпақшы, олардың көп саны бар.
Жаргон дегеніміз не
Жаргонның мысалын қарастырмас бұрын, бұл терминологияның не екенін түсінуіңіз керек. Демек, бұл адамдардың белгілі бір әлеуметтік тобында ғана қолданылатын сөздер. Оларды бір кәсіп, мамандық, қызығушылық, жас, ортақ көзқарас т.б біріктіруі мүмкін. Басқаша айтқанда, орыс тіліндегі жаргон - бұл белгілі бір адамдар ғана түсінетін мүлдем бөлек сөйлеу. Бүгінгі таңда әлеуметтік топтардың үлкен саны бар екенін ескере отырып, жаргон, сәйкесінше, гүлденуде.
Жаргон түрлері
Бүгінгі күні жаргонның мысалын табуға болатынын айта кеткен жөніс жүзінде кез келген қызмет саласында. Олар орташа тұрақты кез келген командада пайда болады. Мәселен, мектеп оқушыларының, студенттердің, әскерилердің, музыканттардың, спортшылардың, маскүнемдердің, қылмыскерлердің және т.б. сөйлеуінде жаргонды байқауға болады. Көріп отырғаныңыздай, әлеуметтік «шашырау» айтарлықтай үлкен. Тіпті зиялы қауымның өрнектерін толық сеніммен жаргон деп атауға болатынын айтудың қажеті жоқ - бұл дұрыс болады. Өйткені, олардың өрнектері өздеріне ғана түсінікті және олар нөлден қалыптаспаған. Сондықтан бәрі әділ.
Танымал сөздер
Көп адамдар жаргонды қолданатынын білмейді. Олардың біздің өмірімізге берік орныққаны сонша, олар қазірдің өзінде қалыпты және қолайлы өрнектерге айналды және біз оларды еш ойланбастан айтамыз. Мысал ретінде мектеп оқушыларының немесе студенттердің сөзін алайық. «Физик», «жұп», «физик», «еркін-дүркін», «ренжітеді», «анық», «түсінбедім» т.б. - біз мұның бәрін күнде естиміз және бұл өрнектердің нені білдіретінін түсінеміз.
Алайда «күшті» деген сөздер бар. Біз қылмыстық саламен байланысты адамдардың жаргоны туралы айтып отырмыз. Немесе «ұрылар» деп те атайды. Бәлкім, бұл аймақтағы ең көп таралған сөз - «аймақ». Оны бәрі міндетті түрде естіген. Бұл, бұрын түсінуге болатындай, түрме дегенді білдіреді. Айтпақшы, әділеттілік үшін ұрылар мен қылмыстық жаргондардың бәрінен де бай екенін атап өткен жөн. Бұл шын мәнінде бөлек тіл. «Сәттілік»(сәттілік), «Кент» (жақын дос), «Зәйтүн» (оқ), «Қыпышнут» (ашулану), «Жиған» (үмітсіз) – мұндай сөздер көп. Олардың мағынасына терең бойламау керек - бұл "тілдің" шынымен де күрделі екенін түсінуге болады.
Эмоционалдылық
Айта кетейік, сөз мысалдары жоғарыда талқыланған жаргондар кейбір ерекшеліктерімен ерекшеленеді. Олар қай салаға жататын болса да, оларды бір нәрсе біріктіреді - жоғары мәнерлілік. Көптеген жаргондар осы немесе басқа жағдайды (немесе адамды) сәтті сипаттайтын қандай да бір сөзді ойлап табу қажет болғанының нәтижесінде пайда болды. Бүкіл эмоционалды ләззат немесе мақұлдамауды білдіретін стандартты өрнектер болмаған кезде. Ол мүмкіндігінше эмоционалды болуы керек - бұл жаргонның негізгі сипаттамасы. Мысалы, сәйкес интонациямен айтылатын «Қандай соқтығысу?» деген тіркес «Не істеп жатырсың?» дегеннен әлдеқайда салмақты естіледі. Айтпақшы, жаргонның өте жарқын мысалы.
Бұл сөздік те әлдеқайда өзгермелі және сұйық. Сондай-ақ, жаргон өте тез өледі - олар басқа, жаңа өрнектермен ауыстырылады. Мәселен, мысалы, 60-шы жылдардағы жастар жаргоны іс жүзінде жойылды - бүгінде жастар мүлдем басқаша сөйлейді.
Жаргонның жасалуы
Сонымен, мұндай өрнектер не себепті пайда болады - бұл түсінікті, бірақ олар қалай жасалады? Бұл шын мәнінде өте қарапайым. Бірінші жол – қарыз алу. Сонымен, мысалы, қазіргі тілімізге «ерлер» (жігіт, ер), «фэн» (фан, табыну), «халық» (халық, қоғам) т.б. Сіз болжағандай, тізімдегі сөздер ағылшын тілінен алынған.
Көбінесе олар кейбір танымал сөздерді қабылдап, қайта ойлайды. Мысалы, «буз» сөзі – «ішу» дегенді білдіреді. Неліктен бұл ерекше өрнек? Өйткені ол бұл процестің ұзақтығын өте жақсы атап көрсетеді. Сонымен қатар тағы бір танымал әдіс бар, ол сөзжасам. Көңіл көтеру (рахаттану) деген сөз бар. «Бәлдеж» (рахат) деген сленг осыдан шыққан. Мұндай мысалдар көп.
Жаргон әрқашан болған және бола береді. Бұл лексика ұлттық тілмен үнемі араласып, одан белгілі бір сөз тіркестерін «ұстап», өзінше түрлендіреді. Ең бастысы, мұндай сөздерді қолданудағы өлшемді білу керек. Дегенмен, мұндай өрнектермен сөзіңізді жиі жабуға болмайды. Әйтпесе, бәрі жаргонға көшсе, құдіретті орыс тіліміздің тазалығын ұмытуға тура келеді.
