Фразеологизмдер ғасырлар бойы қалыптасқан бейнелі сөз тіркестері. Олардың көпшілігінің бұрыннан пайда болғаны сонша, олар біздің заманымызда бәріне белгілі емес әртүрлі ескірген сөздерді қамтиды. Олардың ішінде "қатты көтерілу" деген сөзді атап өтуге болады.
Бұл нені білдіреді? Мұны біз осы мақалада осы фразеологиялық бірлікті қарастыру арқылы білеміз. Мағынасы жағынан бір-біріне жақын, әр түрлі сөздерді, олардың тіркестерін де атап өтеміз. Фразеологизмдердің этимологиясын, қолданылуын қарастырайық.
Тасқа өрмелеу: өрнектің мағынасы
Фразеологизмдерге нақты анықтама беру үшін белгілі сөздіктерге жүгінейік – түсіндірме С. И. Ожегов және фразеологиялық Роза Т. В.
Сергей Иванович өз жинағында қарастырылып отырған өрнекке мынадай мағына береді: анық тәуекелді нәрсені қолға алу. Бұл сөздікте фразеологизмдердің стилистикалық белгісі бар: ауызекі тіл, мақұлдау.
"Бәле іздеу" сөзінің шығу тарихы
Бұл идиома қалай пайда болды? С. И. Ожеговтың сөздігіндемұндай анықтама «жанжал» сөзіне берілген. Бұл кольдікпен бірдей мағынаны білдіреді. Роджон - ескі сөз. Оларды бұрын сүйір қазық, мүйіз деп атаған. Аюға аң аулау кезінде олар Роуз Т. В. сөздікте баяндалған аң аулау құралын пайдаланды. Бұл екі жағы қайрап, ұзын таяқшаға орнатылған кең пышақ. Аю адамға шабуыл жасағанда, қиындыққа тап болып, өлді.
Тәуекелді, ойланбаған әрекеттерді білдіретін, әдетте, көз жасымен аяқталу дегенді білдіретін «жеңілдету» және «жеңілдеуге болмайды» деген тіркестер осылай пайда болды.
Қарастырылған тауар айналымының синонимдері мен антонимдері
Мағынасы жағынан «алаңдасу» идиомасына ұқсас ең таңғаларлық өрнектердің ішінде мынаны атап өтуге болады: пышақ. Бұл сөздердің тіркестері синоним болып табылады. Олар тіпті өлімге әкелуі мүмкін қауіпті әрекеттерді білдіреді.
Қарама-қарсы сөздер мен сөз тіркестері ретінде «әдейі әрекет ету», «суды сынау», «тәуекелге бармау», «сақтық», «қауіпсіз ойнау», «сақ бол» т.б. келтіруге болады.
Әдебиет пен БАҚ-та қарастырылатын тұрақты айналымды пайдалану мысалдары
Қалам шеберлері, жазушылар мен журналистер өз шығармаларында фразеологизмдерді қолдануды жақсы көретінін білесіздер. Қоғам қайраткерлері де, атап айтқанда, өзекті мәселелерге қатысты мәлімдеме жасағанда, өрнектерге жүгінеді.тақырыптар мен сұхбаттар.
Журналистер тақырыптарда белгіленген тіркестерді белсенді қолданады. Мысалы, олардың арасында «Неге өрмелеу керек?» дегенді кездестіруге болады. Бұл жағдайда фразеологизмдер біреудің үлкен тәуекелге баратынын, апатты нәтижелерге әкелетін бөтен әрекеттерді жасауын көрсету үшін қолданылады.
Әдебиетте сіз осы жиын өрнекті қолданудың көптеген мысалдарын таба аласыз. Мысалы, М. Горькийдің «Ана» романында: «…қолынан ұстап, сүйреп апарды, күңкілдеді:» Пашаға уәде берді, бірақ өзі жалғыз өзі өрмелейді «.
Біз қарастырып отырған өрнекте ескірген сөз бар, бірақ оның өзі ескірген емес. Ол сөйлеуде де белсенді қолданылады. Оны көркем әдебиетте, баспа басылымдарында кездестіруге болады; радиода, фильм кейіпкерлерінің диалогында, теледидарда және тіпті күнделікті сөйлесулерде де естуге болады.
Бұл өрнектің мағынасын біле отырып, біз оны қауіпсіз пайдалана аламыз. Бұл біздің сөзімізді көркейтіп, байытып қана қоймайды, сонымен қатар әңгімелесушінің эрудициясын, тұрақты айналымдар туралы білімін көрсетеді.
