Көптеген адамдар орын ауыстыруға деген құштарлықты жақсы біледі. Мен қалада ұзақ тұрғым келмейді, жұмыста күнделікті тәртіппен айналысқым немесе жиіркенішті үй шаруасын қайта-қайта орындағым келмейді. Кейде бәрін тастап, ашық-шашық киініп, саяхатқа шыққың келеді! Бұл нені білдіреді және бастапқы сөз қалай пайда болды? Жақында бұл ұғым екінші өмірге ие болды, бірақ іс жүзінде оны 18 ғасырдың аяғынан бастап орыс тілді азаматтар қолдана бастады және барлық ұрпақ өкілдеріне анық болды.
Еуропаға саяхат
Сөздерді алу сәні жоғары қоғамға тән болды. Ақсүйектер шетелдікпен оңай сөйлесе алатын. «Мен» екпіні бар қысқа, бірақ ауқымды анықтама француз тілінен шыққан, бұл жай ғана:
- саяхат;
- саяхат.
Бұл классикалық іссапар немесе ғылыми, туристік мақсатта экзотикалық елдерге саяхат болуы мүмкін. Бірақ бұл тұжырымдама қалай пайда болды?
Васмер бойынша этимология
Филологтар 1764 жылы орыс формасы туралы алғаш рет айтылған. Бұл саяхат сөзінің француз тілінен тікелей аудармасы болды -«саяхат». Терминнің бұрынғы нұсқасы латынша viaticum деп аталады, ол жолға жұмсалатын ақшаны білдіреді. Немесе ұзақ жолға дайындалған кез келген нысанды көрсететін виатикус.
Бұл стихиялық сапар емес, мұқият ойластырылған, кезең-кезеңімен жоспарланған тур деп қорытынды жасауға болады. Жол сөмкеңізді қарап шығыңыз және мынаны табыңыз: көшеге шығуға арналған көйлектер, жаңбыр кезінде қолшатыр, егер саяхатшы суық климатты аймақтарға барғысы келсе немесе далада түнейтін болса, жылы іш киім.
Тәжірибе қолдану
Бұл сөз үш ғасырға жуық қолданылғанына қарамастан, 21 ғасырдың басында ол ескірген болып саналды. Замандастар нақтырақ анықтамаларды таңдады:
- саяхат - ұзақ сапарға;
- іскерлік сапар - жұмысшы үшін;
- тур - демалу үшін, т.б.
Кейде «саяхат» ирониялық түрде, күлкілі түрде естіледі. Бұл алдағы сапар туралы әңгімеге талғампаздық берді, оны жағымды реңктермен бояды. Бұл туыстармен, әріптестермен әңгімелесуде орынды, бірақ ресми ортадан тыс. Туристік агенттер клиенттерді жарқын орамдармен және гүлді фразалармен қызықтыра алады. Дегенмен, соңғы жылдары бір нәрсе өзгерді.
Күнделікті тіл
2017 жылы Ленинградтық топ аттас бейнеролик шығарды. Бұл нені білдіреді? «Саяхат» жастардың лексиконына енді! Есте қалатын музыкалық жүйелілік, релаксация мен тұрақты байланыс фонында«максималды тарту», қоғамның ережелері мен конвенциялары туралы ұмытуға болатын кезде. Кейіпкер күнделікті уайым-қайғыға алаңдамай өмірден ләззат алуға тырысады.
Сөйлесулерде бұл термин әлі де бейресми түрде көрінеді. Дегенмен, ол басқаларға өзекті және түсінікті болды. Сіз отбасымен қала сыртына саяхаттауды жоспарлап отырсыз ба немесе сүйікті адамыңызды серуендеуге шақырасыз ба? Оны сапарға шақырыңыз, бұл бірден оң көзқарас орнатады!
