Қазіргі орыс, ағылшын және барлық басқа тілдерде жанама және тікелей сөйлеу бар. Оларды дұрыс меңгеру біреудің айтқанын жазбаша түрде дұрыс жеткізуге мүмкіндік береді. Сондықтан ана тілінде сөйлейтіндер мен оны зерттейтіндер үшін тікелей және жанама сөйлеу ұғымдарын түсіну және оларды іс жүзінде дұрыс қолдану өте маңызды. Сондай-ақ орыс тілінде тыныс белгілерінің өте күрделі ережелері болуы маңызды және тақырыпқа байланысты тыныс белгілері басқаша қойылады.
Өкінішке орай, орыс тілін оқитын адамдардың көп бөлігі жанама сөйлеу арқылы сөйлемдерді дұрыс құрастырмауға жол береді.
Анықтамалар
Ендеше анықтамалардан бастайық. Жанама немесе тура сөйлеу дегеніміз не? Тікелей сөйлеу – сөйлеушінің атынан еш өзгеріссіз берілетін мәтін.
Жанама сөйлеу – бұл басқа адамдардың сөздерін бастапқы мағынасын сақтай отырып, өз мәтініне енгізу тәсілі. Бұл үшінші тарапқа тиесілі сөздерді қайталау деп қарапайым тілмен айтуға болады.
Жазбадағы жанама сөйлеуден тікелей сөйлеу автор мен сөздің болуымен ерекшеленеді.шын мәнінде ең тікелей сөйлеу. Автордың сөздері жоғарыдағы мәлімдеменің кімге тиесілі екенін көрсетеді. Орыс тілінде сөйлейтіндер жанама сөйлеумен сөйлемдер құруда жиі қателіктер жіберетінін атап өткен жөн. Ал бұл тақырып әсіресе орыс тілін оқитын шетелдіктер үшін қиын.
Содан кейін біз сөйлеудің екі түрін де - тікелей және жанама түрде қолдану ережелерін егжей-тегжейлі қарастырамыз. Тыныс белгілеріне және осы конструкциялармен сөйлем құрастыру ерекшеліктеріне назар аударайық.
Жанама сөйлеуді қолдану ережелері
Жанама сөйлеумен сөйлемдер құру үшін мұндай жағдайларда тыныс белгілерінің ережелерін үйрену керек. Күрделі сөйлемдегі жанама сөйлем, әдетте, бағыныңқы сөйлем қызметін атқаратынын атап өткен жөн. Құрамында жанама сөйлем бар бағыныңқы сөйлем кейбір одағайлар мен сабақтас сөздердің көмегімен негізгіге жалғана алады:
- үшін;
- қайсысы;
- сияқты;
- мүмкін;
- қашан;
- не;
- қайдан;
- не;
- қайда;
- қайда, т.б.
Жамау және жанама сөйлеуге қатысты сөздер
Сөйлеуде хабарлаулы сөйлемді ауыстыру үшін қолданылатын "what" жалғауы және сөйлеушінің ақпараттың сенімді екеніне сенімін білдіреді:
Ол университетке барғысы келмейтінін айтты, себебі оны шын жүрегімен жек көрді
Немесе, мысалы, "бірдей" және "бірдей" сияқты жалғаулықтар мүмкінсөйлеушінің өзі ұсынатын ақпараттың дұрыстығына қандай да бір жолмен күмәнданатынын көрсетіңіз:
Атасы кеше Францияда көрмеде болғанын айтты
«қай», «не», «не», «қайда», «қайда» және т.б. сияқты салыстырмалы сөздерге келетін болсақ, олар сөйлемге ешқандай өзгеріссіз тікелей сөйлеу ауыстырылатын жағдайларда қолданылады. жанама сөйлеумен. Мысалдар:
- Дина Никитаны жан-тәнімен жақсы көретінін, бірақ оның Алинаға орынсыз әрекет жасауы оны қатты ренжітіп, ойландыратынын айтты.
- Ата, бульварда менің қасымнан өтіп бара жатып, тоқтап, ең жақын дәріхана қайда екенін сұрады.
Жанама сөйлемдердегі тыныс белгілері: ережелер
Жанама сөйлемдердегі тыныс белгілерінің кейбір ережелерін тізіп көрейік.
Кейде жанама сөйлеуде басқа адамның сөзінен сөзбе-сөз тіркестерді табуға болатынын ескерген жөн. Олар әріпте тырнақшамен белгіленген.
Тікелей сөйлеуде ынталандырушы сөйлем болса, онда жанама сөйлемдерді қолданғанда «to» одағы қолданылады. Мысалдар:
- Ол маған атама су әкелуімді айтты, себебі сыртта өте ыстық.
- Анам қызметшіге біздің үйдегі едендерді дереу тазалауды бұйырды.
Тікелей сөйлеуде сұрау есімдігі мен үстеу болмаса, әдетте, қолданғандаЖанама сөйлеуде бөлшектердің «li» одағы қолданылады. Мысалы:
Әжем Иосиф Виссарионович Сталиннің кім екенін білесің бе деп сұрады, мен оған әрине жауап бердім
Бірақ тура сөйлеуде сұрау есімдігі мен үстеу болса, ол жанама сөзбен ауыстырылғанда, олар сабақтас сөздерге айналады.
Тұлға есімдерінің орнына келетін болсақ, жанама сөзді қолданғанда олар басқа адамның сөзін жеткізушіге сәйкес қолданылады.
Ереже бойынша жанама сөйлемдер автордың сөзінен кейін орналасады және әріпте үтірмен бөлінуі керек.
Тікелей сөйлеуді пайдалану ережелері
Тікелей сөйлеуді жеткізу үшін белгілі бір ережелерді сақтау керек. Сонымен, егер тікелей сөйлеу абзацтан басталса, оның алдында сызықша қойылуы керек. Мысалы:
Лена құлап, айқайлай бастады:
- A-i-i-i-th, ауырады!
Тікелей сөйлеу абзацтан басталмай, жолға түссе, оның алдына қос нүкте, одан кейін дәйексөз қою керек. Мысалы:
Алиса қуанғаннан секіріп: "Уа, мен дипломымды алдым!"
Бірақ айта кететін жайт, сөйлемнің бағыныңқы құрамындағы дәйексөздер жағдайында қос нүкте қоюдың қажеті жоқ. Мысалы:
-
Психолог Дэвид Даннинг «біліксіз адамдар біржақты және категориялық қорытынды жасауға бейім болады» деп жазды.
Жана емес және тура сөйлеуі бар сөйлем үлгілері
ШарттыТікелей сөйлейтін сөйлемдердің схемаларын құру үшін белгілеулер «А» және «Р» бас әріптері болып табылады. «А» әрпі автордың сөзін, ал «Р» әрпі тікелей сөйлеуді білдіреді. Мысалы:
Даша: "Бұл бөлмеден кет!"
Схема бойынша ол келесідей болады: A: "P!"
Жанама сөйлемдерге келетін болсақ, әдетте, олардың схемалары қарапайым жай және күрделі сөйлемдердің схемаларына ұқсайды.
Сөйлемді талдау
Тыныс белгілерінің дұрыстығына жүз пайыз көз жеткізу үшін жанама және тура сөйлемге синтаксистік талдау жасалады. Яғни, талдау тақырыпты жақсырақ шарлауға және тікелей және жанама сөздері бар сөйлемдерді дұрыс пайдалануға көмектеседі.
Аталған талдау келесі реттілікпен орындалады:
- Автор сөзі қай жерде және тікелей сөйлеген жерін анықтау керек.
- Автор сөзін талдау.
- Тыныс белгілерін түсіндіріңіз.
Тікелей сөйлеудегі тыныс белгілері: ережелер
Тікелей сөйлеу конструкцияның ортасында болатын және автордың сөзімен бұзылған жағдайда олардың алдына және соңынан сызықша қойылады:
«Мен сенімен бірге барғым келеді, - деп сыбырлады Николай, - әлемнің түпкір-түпкіріне бару үшін!»
Егер автор сөзі екі сөйлемнің қиылысында орналасса, автор сөзінің алдынан үтір, содан кейін сызықша қойылады. Кейінавтордың сөзі нүкте және басқа сызықша қойылуы керек:
"Нина, не істеп жатырсың?" деп сұрады Эндрю. "Сен жындысың ба!"
Жанама және тура сөйлеуді қолданудағы жиі кездесетін қателер
Жанама сөйлеу арқылы сөйлемдерді қате құрастыру жиілеп барады. Бұл, әрине, күресу керек. Бірақ қалай? Жауап қарапайым: мұғалімдер сонау бесінші сыныпта берген қарапайым ережелерді мезгіл-мезгіл қайталап отыру керек.
Ақыр аяғында, орыс тілін ана тілі сөйлейтіндер өрескел әрі ақымақ қателіктер жіберсе де, орыс тілін шет тілі ретінде үйреніп жатқандар туралы не айтуға болады?! Олар ана тілінде сөйлейтіндермен жақсырақ шарлау үшін көбірек сөйлесуге тырысады. Ал егер ана тілінде сөйлейтіндердің өзі кейде сөзінде кешірілмес қателіктер жіберсе, шетелдіктер не үйренеді?!
Қателерді дереу жою керек. Тіпті Б. Шоу «Пигмалион» атты еңбегінде жиіркенішті сөздермен адамдарды қатты сынға алды. Ол білімді адамдардың бұлай сөйлеуі кешірілмейтін және жиіркенішті екенін айтты.
Жанама және тура сөйлеу арқылы сөйлемдер құрудағы жиі кездесетін қателер
Сонымен, төменде ең көп тараған қателер мен жанама сөйлеу және тікелей сөйлеу арқылы сөйлемдердің дұрыс құрылмауы келтірілген. Тым көлемді дизайнды пайдаланғанда жиі қателіктер жіберіледі.
Тым көп қосымшалар:
Мен Галя әжем берген көрпені алдым да, оның үстінде үлкен тесік бар екенін көрдім. Туған күнімнің құрметіне әкем сыйға тартқан мысығымды аквапаркте тойлағанда қалдырып кеттім.
Бұл конструкцияны бірнеше сөйлемге бөлу дұрыс болар еді:
Мен Галя әжем сыйлаған көрпені алдым да, оның үстінде үлкен тесік бар екенін көрдім. Оны туған күніме әкем сыйлаған мысығым қалдырған шығар. Сол жолы мен туған күнімді аквапаркте тойладым.
Бірдей синтаксисті қолданыңыз:
Лена тәттілерді ұнатпайтынын айтты, ал Лена дәмсіз қышқыл жемістердің шоғырын сатып алды, сосын олармен бірге жол бойымен жүрді, ал жемістер асфальтта ұсақталып, сынып қалды, ал Лена айқайлай бастады, ол бұл жемістерді жегім келді.
Бұл сөйлемді әдемі және әдемі ету үшін оны бірнеше құрылымға бөлу керек:
Лаена тәттілерді ұнатпайтынын айтты және бір топ жаман қышқыл жемістер сатып алды. Бірақ ол олармен бірге жол бойымен келе жатқанда, жемістер асфальтқа шашылып, сынды. Лена оларды жегісі келгендіктен айқайлай бастады.
Жана емес сөйлеммен дұрыс емес сөйлем құрастыру күрделі сөйлемдердегі құрылыстың ауысуы сияқты құбылыста да көрсетілуі мүмкін:
Ол соңғы ажырасатынымыз, проблемаларымыз және мені жек көретіні туралы айтты.
Керісінше, мына сөйлемнің дұрыс нұсқасы берілген:
Ол соңғы айтқаны - алдағы ажырасуымыз, проблемаларымыз және ол мені қаншалықты жек көретіні болды.
Дұрыс пайдаланудың маңыздылығыжанама және тура сөйлейтін сөйлемдер
Бір қызығы, әр адамның сөйлем құрудың өзіндік тәсілі бар. Мысалы, біреу бағыныңқы сөйлемдерді жиі қолданғанды ұнатады, біреу ең қарапайым конструкцияларды қолданады, біреу сөзін кіріспе сөздермен жинайды, т.б. Дегенмен, сіз әрқашан қалай сөйлейтініңізді білуіңіз керек. Мүмкін сіз мүлдем дұрыс емес жолды қалайтын шығарсыз. Сондықтан ережелерді білу және оларды сөйлеу кезінде қалауларыңызбен біріктіру өте маңызды.
Ежелгі гректің ұлы ойшылы Аристотель «сөйлеу логика заңдарына сәйкес болуы керек» деп бекер айтпаған.
