Біз бәріміз мезгіл-мезгіл армандауды ұнатамыз: "Егер мен Парижде тұрсам!" немесе «Ой, қолымнан келсе». Ағылшын тіліндегі бұл "if" сөзі if сияқты естіледі және ағылшын тілінде армандау үшін шартты сөйлемдер ережесін мұқият зерделеу керек.
Шартты сөйлемдерде әрқашан егер - шарт деген сөз болады, ол нақты немесе нақты емес болуы мүмкін. Ағылшын тілінде шартты сөйлемдердің төрт түрі бар. Бұл мақалада біз олардың әрқайсысын жеке қарастырамыз, қолдану ережесін, грамматикалық құрылысын, әрқайсысын қолдану ережесін зерттейміз, сонымен қатар бірнеше жаттығуларды әзірлейміз.
Шартты сөйлемдердің жалпы кестесі
Ұсыныстың төрт түрі бар. Олардың барлығы контексте қарастырылып отырған құбылыстар мен әрекеттерге қарай бөлінеді.
Мысалы,егер адам қазіргі уақытта шынымен не болып жатқаны туралы айтатын болса, онда бұл Нөлдік шартты ереже қолданылатын нөлдік типті шартты сөйлем болады. Бұл туралы толығырақ кестеде:
| Егер (ұсыныс) | Негізгі ұсыныс | Мысалы | Аударма | |
|
0 шартты сөйлем түрі (әрқашан ақиқат құбылыстар) Нөл Шартты ереже |
Қазіргі қарапайым | Қазіргі қарапайым | Мұзды қыздырсаңыз, ол ериді. | Мұзды қыздырсаң ериді. |
| 1 шартты сөйлем түрі (нақты қимыл) Бірінші ереже шартты | Қазіргі қарапайым | Болашақ қарапайым | Егер мен жеткілікті ақша тапсам, осы жазда шетелге кетемін. | Егер мен жеткілікті ақша тапсам, осы жазда шетелге кетемін. |
| 2 шартты сөйлемнің түрі (қазіргі кездегі нақты емес әрекет). Екінші шартты ереже | Өткен қарапайым шақ | would + бірінші формадағы етістік | Мен сенің орнында болсам, мен кешке барар едім. | Мен сенің орнында болсам, мен кешке барар едім. |
| 3 шартты сөйлемнің түрі (өткендегі нақты емес әрекет) Үшінші ережеШартты | Өткен тамаша | болды + үшінші формалы етістік | Егер мен саған алдын ала айтсам, мұндай ақымақ істер жасамас едің. | Егер саған алдын ала айтсам, мұндай ақымақ істер жасамас едің. |
Бірінші шартты ереже
Шартты сөйлемдердің бірінші түрі іс-әрекет өмірде болуы мүмкін кезде қолданылады, мысалы, сіз біраз күш салсаңыз. Мұндай әрекет орыс тіліне келер шақта аударылады, дегенмен ағылшын тілінде сөйлем Present Simple шақта салынған.
Сөйлем құру сызбасы:
Егер + Present Simple болса, бірінші формадағы will+етістік (Future Simple)
Үлгі сөйлемдер:
- Тапсырмасын уақытында орындаса, оған қосымша демалыс беріледі. - Тапсырманы уақытында орындаса, ол қосымша демалыс алады.
- Уақытында болсам, мен сенімен бірге дүкенге барамын. - Уақытым болса, сенімен дүкен аралауға барамын.
- Қазір барсаң уақытында боласың. - Қазір барсаңыз, уақытында келесіз.
- Ауа райы жақсы болса ертең саябаққа барамыз. - Ауа-райы жақсы болса, ертең саябаққа барамыз.
- Егер анам рұқсат берсе, бүгін кешке сенімен серуендеуге барамын. - Анам рұқсат берсе, кешке сенімен серуендеуге барамын.
Орыс тіліндегі екінші шартты ереже
Шартты сөйлемнің екінші түрі қолданыладыегер әрекет шындыққа сәйкес келмейтін болса. Екінші шартты ереже мен мысалдар төменде талқыланады. Бұл болашақта ешбір жағдайда болуы мүмкін емес. Бұл жағдайда Екінші шартты ереже және сөйлемді құру схемасы келесідей:
Егер + Өткен қарапайым шақ, would + бірінші етістік жасайды
Болымсыз сөйлем де Past Simple Tense ережелеріне сәйкес құрылады (do көмекші етістігі қолданылады және would етістікіне емес бөлшекті қосу арқылы):
- Мен сенің орнында болсам, олай жасамас едім. - Егер мен сенің орнында болсам (сенің орнында болсам), мен мұны істемес едім).
- Егер менің ақшам көп болса, мен АҚШ-та тұратын едім. - Егер менің ақшам көп болса, Америка Құрама Штаттарында тұратын едім).
- Егер мен жапон тілінде сөйлейтін болсам, бұл жұмысқа орналасар едім. - Егер мен жапон тілінде сөйлей алсам, осы жұмысқа өтініш берер едім.
- Әпкем сенімдірек болса, мен оған сенер едім. - Егер әпкем сенімдірек болса, мен оған сенер едім.
- Егер мен Парижде тұрсам, күнде кешке серуендейтін едім. - Егер мен Парижде тұрсам, күнде түнде көшеге шығатын едім.
Үшінші шартты ереже
Шартты сөйлемнің үшінші түрі өткендегі нақты емес іс-әрекетке келгенде қолданылады. Бұл әрекеттің орын алғанын және ештеңені өзгертуге болмайтынын білдіреді. Сонымен қатар, біз көбінесе мұндай жағдайға өкінеміз.
Шартты сөйлемнің бұл түрінің жасалу схемасы Екінші шартты ережеден ерекшеленеді:
Егер + бар болсатолық емес шақ (Past Perfect), 3-пішінде +болды + етістік
Мысалдар:
- Егер мен дайын болсам, оның сұрақтарына жауап алар едім. – Егер мен дайын болсам, оның сұрақтарына жауап берер едім (Дайын болмағаным өкінішті. Әрекет әлдеқашан болған, ештеңені өзгерту мүмкін емес).
- Егер ол мені тыңдаса, мұндай ақымақ қателік жасамас еді. - Егер ол мені тыңдаса, мұндай ақымақ қателік жасамас еді (Мені тыңдамағаны өкінішті).
- Анам кездесу туралы алдын ала айтса, мен кешікпес едім. - Егер анам кездесу туралы алдын ала айтса, мен кешікпес едім (айтқанын қалаймын).
- Дұрыс шешім қабылдасам, қазір мұндай жағдайға тап болмас едім. Егер мен дұрыс шешім қабылдасам, мұндай жағдайда болмас едім. (Қабылданбағаным үшін кешіріңіз.)
- Егер абай болғаныңызда апатқа ұшырамас едіңіз. - Егер абай болсаң, апатқа ұшырамас едің (Өкініштісі соншалықты салақтығың).
