Әлемде бар барлық тілдердің ішінде өкілдері орыс адамдары үшін, сондай-ақ еуропалықтардың көпшілігі үшін ең экзотикалық тілдердің бірі болып табылатын топ бар. Мұндай ұзақ сөздердің дыбысына үйренбеген құлаққа шетелдіктердің сөзі күлкілі, тіпті мағынасыз болып көрінуі мүмкін.
Бұл тілдерді біріктіру туралы.
Анықтама
Инкорпоративті тілдер – бұл сөйлеуді сөйлемдерге және олардың дәстүрлі мағынасында сөздерге бөлу болмайтын қарым-қатынас құралдары. Оның орнына осы тілдермен айналысатын лингвистер басқа ұғымдарды пайдаланады. Олар әдетте осы қатынас құралдарының ең кіші лексикалық және синтаксистік бірліктерін сөз-сөйлем деп атайды. Яғни, мұндай конструкция тұтас сөйлемнің немесе сөз тіркесінің мағынасын білдіреді (кейбір жағдайларда). Бірақ оны жеке сөздерге бөлуге болмайды. Оның синтаксистік талдауы (сөйлем мүшелері бойынша) да мүмкін емес.
Негізгі мүмкіндік
Бұл сөйлем сөздер әдетте бірге және сырттай жазыладыөте ұзын сөздерге ұқсайды, әріптер саны бірнеше ондағанға оңай жетеді. Мұндай конструкцияларды шартты түрде бірнеше түбірге бөлуге болады. Бірақ мұндай бірігу арқылы жасалған орыс тіліндегі сөздерден айырмашылығы, олардың барлық бөліктері сөйлеуде өздігінен қолданыла алмайды.
Акцент
Тілдерді біріктірудің тағы бір таңғаларлық ерекшелігі – бүкіл сөйлемге бір екпін қою (бұл да сөз).
Осы мақаланың көптеген оқырмандары сұрақ қоюы мүмкін: неге бұл ұзақ сөйлемдердің бөліктерін әлемнің көптеген тілдеріндегідей бөлек жазуға болмайды?
Бұл бірнеше себептерге байланысты мүмкін емес, олардың негізгілері мыналар:
- Мұндай сөйлемдерде, жоғарыда айтылғандай, екпін тек бір буынға түседі. Сөздерде әдетте мұндай мүмкіндік бар.
- Мұндай сөйлемдерді жеке сөздерге бөлу де мүмкін емес, өйткені оларды құрайтын морфемалар белгілі бір мағынаға ие болғанымен, дербес, жеке лексикалық бірлік ретінде қолданыла алмайды.
Шатасып қалмаңыз
Оқшаулау және біріктіру тілдері жиі бір-бірімен шатастырылады. Бұл терминдердің үндестігіне байланысты болуы мүмкін немесе басқа себептерге байланысты болуы мүмкін.
Сондықтан бұл мақалада тілдерді оқшаулау ұғымы да енгізілуі керек.
Бұл сөз, әдетте, сирек ерекшеліктерді қоспағанда, бір морфемадан тұратын қатынас құралының атауы. Олар әдетте ешқандай жолмен өзгермейді. Яғнибұл қысқа сөздерді қабылдамау немесе біріктіру мүмкін емес. Бір сөздің мағынасы өте көп болуы мүмкін. Айырмашылық айтылуында.
Мысалы, қытай тілінде термин бірнеше ондағанға дейін мүлдем басқа мағынаға ие болуы мүмкін.
Жіктеу принципі
Тілдерді ажырату әдетке айналған белгілердің бірі келесідей.
Қарым-қатынас құралдары сөздердегі морфемалардың санына қарай бір-бірінен ажыратылады. Мысалы, тілде лексикалық бірліктердің көпшілігінде түбір ғана болса, ондағы морфемалар мен сөздердің арақатынасы 1:1 деуге болады. Мұны орыс тілінен мысалдармен бөлшектеген дұрыс. Сонымен, «Тақ» сөзінің құрамында бір бөлік – түбір бар. Сонымен, жоғарыдағы принцип бойынша оның 1:1 мәні бар. «Үй» сөзінде қазірдің өзінде үш морфема бар. "Dom" - түбір, "ik" - жұрнақ және "a" - аяқталу.
Қытай, корей және әдетте оқшаулау деп аталатын кейбір басқа тілдерде бұл қатынас 1:1 немесе оған жақын.
Инкорпорациялық тілдерді олардың толық қарама-қарсысы деп атауға болады. Мұндағы сөздердің көпшілігінде көптеген морфемалар бар. Олардың әрқайсысы бір сөзге жақын мағынаға ие.
Түбірге әртүрлі морфемалардың қосылуы арқылы жаңа сөздер жасалатын туыстықсыз, бірақ ұқсас тілдерді синтетикалық деп атайды. Бұларға орыс тілін жатқызуға болады. Өз кезегінде бұл кіші топта тағы екі сорт бар. тиесілі тілдеролардың біріншісі флексия деп аталады. Тағы да айта кететін жайт, еліміздің мемлекеттік тілі осы түрге жатады.
Туынды
Мұндай тілдерде сөздің формасы (яғни саны, регистрі және басқа белгілері) өзгеруі мүмкін. Бұл процеске әдетте префикстер мен аффикстер қатысады. Мысалы, «үй» сөзіне «а» жалғауы жалғанса, көптік мағынасына ие болады. Бірақ «а» аяқталуы барлық жағдайда санның белгісі емес. Мысалы, «стола» сөзінде оның генитивтік жағдайда берілгенін көрсетеді.
Бұл тілдердің қарама-қарсысы агглютинативті. Негізгі айырмашылық оларда сөздің әрбір морфологиялық элементі бір ғана нақты белгіге, мысалы, белгілі бір жағдайға, санға, жынысқа және т.б. жауап беретіндігінде.
Осылайша, көптеген түркі тілдерінде «лар» морфемасы көптік мағынаны білдіреді. Көбінесе белгілі бір жұрнақтың немесе жалғаудың лексемада өзінің тұрақты орны болады.
Инкорпорацияланған тілдерде бірдей жағдай орын алады, бірақ фонемалар сөзге пішінді ғана емес, көбірек береді. Олар сөйлем мүшесі ретінде әрекет етеді.
Полисинтетикалық тілдер
Кірістірілген тілдер жиі осы бөлімнің атауында қолданылатын терминмен аталады. Оны алғаш рет белгілі лингвист, лингвистикалық салыстырмалылық теориясын жасаушылардың бірі Эдуард Сапир қолданған.
Орыс тілінде де басқа тілдердегідей бірнеше түбірден және оларды байланыстыратын қосымшалардан тұратын ұзын сөздердің мысалдары бар. Дегенмен, оларбіріктіру мысалдары болып табылмайды. Міне, осы лексемалардың кейбірі: "леспромстройхоз", "жомарт", "томалақ".
Олардың ішінде инкорпорация жоқ, өйткені олардың барлығы тек түбірлерден және зат есімдер мен сын есімдерді білдіретін сөздің басқа бөліктерінен тұрады. Сонымен қатар, синтетикалық немесе инкорпорациялық тілдерде сөз тіркесі немесе сөйлем, әдетте, әрқашан етістік қызметін атқаратын элементті қамтиды. Жоғарыда мысал ретінде келтірілген орыс тілінен алынған ұзын конструкциялар композиттер деп аталады. Бұл құбылыстың тағы бір термині - біріккен сөздер.
Олар, жоғарыда айтылғандай, басқа тілдерде бар. Сонымен, баск тілінде шамамен «берет киетіндерге қатысты» деп аударылатын сөз бар. Бұл сөздерді полисинтез немесе инкорпорация мысалдары деп те атауға болмайды.
Орыс тілінің инкорпорация нәтижесі деп атауға болатын сөздеріне келесі лексемалар мысал бола алады: «мейірімділік», «пайда» және басқалары.
Қандай тілдер біріктірілген?
Еліміздің аумағында тілдері полисинтетикалық болып табылатын бірнеше халықтар бар. Мысалы, чукча-камчатка тобындағы тілдер біріктірілген.
Мұндай байланыс құралдарының тағы бір жарқын мысалы - абхаз-адыг тобына кіретіндер.
Бұл тілдерді ішінара біріктіруші деп атауға болады. Мұндай тілдердегі зат есімдерәдетте, морфологиялық құрамы жағынан өте қарапайым. Етістік барлық басқа сөйлем мүшелерімен біртұтас бүтінге біріктірілген.
Сөзжасамның бұл принципі табиғи түрде пайда болған тілдерде ғана емес, қолданылады. Жасанды байланыс құралдарының да бар екені белгілі.
Бұл тілдерді лингвистер жасаған. Олардың барлығында, әдетте, белгілі бір авторлар бар. Бұл тілдер белгілі бір мақсат үшін жасалған. Мысалы, соңғы бірнеше жылда Голливудтық ғылыми-фантастикалық фильмдер үшін арнайы бірнеше тілдер әзірленді. Бұл фильмдердегі табиғи емес кейіпкерлер кейде өз диалектілерінде сөйлейді.
Кейде бұл жаңа тілдер тек кинематографиялық әсерден басқа нәрсеге ауысады.
Ерекше тілдер
Мысалы, әлемдік классикалық әдебиеттің кейбір туындылары «Жұлдызды соғыстар» фильмдеріндегі жат планеталықтар тіліне аударылған.
Жасандылардың арасында ғылымның кез келген саласында қолдануға арналған арнайы жасалған байланыс құралдары да бар. Бірқатар тілдер белгілі, олар бір жалпы атауды - философиялық.
Американдық ғалым Джон Кижада инкорпорациялық тілдің үлгісі болып табылатын Ithkuil коммуникация құралының авторы. Тіл маманы өз жүйесінің көмегімен ойды басқа тілге қарағанда дәлірек жеткізуге болатынына сенімді болды. Ithkuil байланыс құралын білдіреді.
Сондықтан, біз деп болжауға болады,салыстырмалы күрделілігіне қарамастан, полисинтетикалық тілдердің де белгілі бір артықшылықтары бар, өйткені олар негізделген жүйені қазіргі философиялық тілдерді жасаушылардың бірі таңдаған.
Тілдердің біріктірілген түрі туралы ақпарат осы саладағы сарапшыларға, студенттерге және басқаларға пайдалы болуы мүмкін.
