Бай орыс тілі біздің танымал сөз тіркестерін ынтамен шеше бастаған шетелдіктерді ғана емес, таң қалдырады. Кейде өзіміз белгілі тіркестердің мағынасын толық түсінбей жатамыз. Орыс тілінде сөйлейтіндердің бәрі «қошқар мүйізге иілу» деген сөзді біледі. Бірақ көбісі бұл сөз тіркесінің шын мәнінде нені білдіретінін түсінбейді. Фразеологизмдердің мағыналық реңктерін түсіну үшін қошқар мүйіз иесінің мінез-құлқының бірнеше ерекшеліктерін еске түсірген жөн.
Қой тек бағалы жүн емес
Бұл шөп қоректі үй жануары, еркек қой, ұсақ малға жатады. Ересек адамның биіктігі бір жарым метрден аспайды. Ересек қошқардың салмағы шамамен 180 кг. Бұл жануар ауыр, күшті, спиральды мүйізді киеді, олар оның жалпы салмағының 10-15% құрайды. Ересек дені сау ер адам 24 км/сағ жылдамдыққа жетіп, бір жарым метр биіктікке секіре алады.
Фермада қолданыладыжүн және қой еті. Жұптасу кезеңінде еркектер арасында кескілескен шайқастар болады. Қошқарлар маңдайларымен соқтығысады. Бұл көрініс әлсіздерге арналған емес, өйткені бетпе-бет соқтығыстың күші өте жоғары. Бақытымызға орай, табиғат қойларға күшті бас сүйек сыйлады. Қошқар мүйізінің жоғарыдағы суреті бұл «бас киімнің» өте берік екенін және қарсыласқа айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін екенін тамаша көрсетеді.
Зиянсыз және ұялшақ қойлар
Қойлар ақымақ, ұялшақ және қыңыр жануарлар болып саналады. Тағы бір белгілі сөз тіркесі - «жаңа қақпада қошқарға ұқсау» бұл жануарлардың табиғатын өте дәл сипаттайды. Өйткені, қойлардың табындық инстинкті жоғары дамыған, олар орын ауыстыруға әрең шыдайды және әдеттерінен іс жүзінде өзгермейді. Сондықтан жаңа қақпадан өту олар үшін шынымен де қиындық туғызады. Бұл өте бастамашылық, мойынсұнуға бейім, жұмыстан кеткен жануарлар.
"Қошқар мүйізге иілу" сөзінің мағынасы
Орыс тілінің фразеологиялық сөздігі келесі анықтаманы ұсынады:
Біреуге мойынсұнуға, біреуге толық бағынуға қол жеткізу үшін қатыгездікпен қысым көрсету арқылы, көнбейтін біреумен күресу.
Мәжбүрлеу, басу, өз еркіне толық бағындыру, мойынсұнуға, момын болуға мәжбүрлеу. Бұл адам, сирек - ортақ мүдделермен біріктірілген адамдар тобы (X), қысым көрсету және шамадан тыс қаталлықтың көрінісі арқылы басқа адамға толық мойынсұнуға, бағынуға, кішіпейілділікке қол жеткізеді, сирек -басқа адамдар тобы (Y). Әдетте құптамайды.
Көріп отырғаныңыздай, бұл өрнектің мағынасы қойдың мінез-құлқының негізгі белгілерімен үндес. Сонымен қатар, қошқар мүйіздердің «бұрау» мүмкіндігінсіз бұралған және мықты болуы қосымша семантикалық мағынаны жүктейді.
Мүйіздердің символы
Қошқардың мүйізі немесе оның басы жиі татуировка эскизі ретінде таңдалады, оның бейнесі сәулет барельефтері мен иллюстрацияларында қолданылады. Ежелгі халықтардың жауынгерлері олармен дулығаларын безендірді. Сондай-ақ, жануардың бас сүйегі көбінесе үйлердің қақпаларына немесе қасбеттеріне бекітілді. Қошқар мүйіз нені білдіреді?
Ежелгі адамдар сыртқы түрі жиі қорқынышты көрініс беретін көптеген құдайларға сенген. Олардың көпшілігінде жануарлардың бастары мен адам денесі болды. Мысалы, Египет құдайлары. Егер құдай мүйізді болса, онда ол адамдарға да, жануарларға да қамқор болды. Олар құнарлылық пен күштің, абырой мен абыройдың символы болып саналады. Мысырдың қошқар мүйізі бар ең әйгілі құдайы - Амун. Бұл күн құдайы, ежелгі Египеттегі ең құдіреттілердің бірі. Ол қара қошқардың кейпінде көрінуі мүмкін, ал оның басындағы бұралған мүйіздер күннің тұрақты күшінің эмблемасы болып саналды.
Иудаизмде мұндай элементтер жеңісті немесе жеңілісті білдіреді. Егер сюжетте көтерілген мүйіздер пайда болса, онда біз салтанатты жеңіс туралы айтамыз. Ал егер олар сынған болса - жеңіліс туралы. Христиандық дәстүрде екі мүйіз Ескі және Жаңа өсиет болып табылады, олардың көмегімен сіз жеңе аласызкүнә.
Символның заманауи түсіндірмесі бізге Шекспир заманынан бері белгілі. Ер адамда ойдан шығарылған мүйіздердің болуы оның әйелі тарапынан сатқындық, алдау және жамандық белгісі ретінде түсіндіріледі. Бәлкім, бұл христиандық пен католицизмнің діни дәстүрлерінде шайтанның мүйізді тіршілік иесі ретінде бейнеленуімен байланысты болуы мүмкін. Мұндай суреттерді көп көргені сөзсіз. Көбінесе ол қошқар мүйізімен бейнеленген.
