Бүгінгі таңда мағынасы «бақытсыздық, қиындық немесе сәтсіздік» деп анықтауға болатын «қиындық» сөзі біршама ескірген. Көбінесе бұл зат есім өлеңдерде және әдетте көпше түрде қолданылады. Мысалы, туған күнді құттықтау жолдарында: «Жылдар құстай ұшсын, барлық қиыншылықтар сізден өтсін.»
Сөздерді құрамы бойынша талдау
Орыс тілінің қазіргі ережелеріне сәйкес, бұл әйел затын тек екі бөлікке бөлуге болады - түбір және «-a» аяқталуы. Бұрын бұл сөздің түбірі «-жыл-» болған және ол екі префиксті қосу арқылы жасалған болуы мүмкін: теріс «жоқ-» және жоғары қарай «жоғары-» қозғалысы.
Қиындық сөзінің мағынасын «өсу» және «тәрбиелеу» синонимдік етістіктерінің мысалында қарастырайық. Егер бірінші жағдайда қандай да бір объектіге (бақша, ағаш, бала өсіріледі) қатысты нақты әрекет туралы ғана айта алатын болсақ, онда екіншісінде «vz-» префиксіне байланысты.етістік жоғарырақ мағынаға ие болады. Мысалы: «талантты, арманды дамыту.»
Дәл осындай жағдай кейбір диалектілерде кездесетін «пайда» сөзімен де кездеседі. «Қуанту» біреуге жағымды қызмет көрсетуді білдірсе, «қуанту» бұл әрекеттің ең жоғары дәрежесін - «қуантуды» білдірсе керек. Сондықтан болымсыз префикске байланысты «қиындық» сөзінің мағынасы қарама-қарсы мағынаға ие болып, «бақытсыздық» зат есімімен синоним болады.
Сөздің мүмкін шығу тегі
Қане, «өсу» және «тәрбиелеу» етістіктерінің көмегіне қайта жүгінейік. Біз «пайда» және «пайда» деген басқа синонимдік жұп аламыз. Біріншіге ұқсас мағынаға ие екінші зат есім өте үлкен, орасан зор пайданы білдіруі мүмкін. «Қиындық» сөзінің мағынасын енді түсіну оңай, бұл керемет жоғалту, өте азапты жоғалту.
Өздеріңіз білетіндей, натуралды егіншілікпен өмір сүрген ежелгі адамдардың әл-ауқаты көп жағдайда егін шаруашылығының жемістеріне байланысты болды. Егіннің жетіспеуі көптеген қиындықтар мен бақытсыздықтарға айналу қаупін тудырды. Мағынасы, түсіндірмесі мен мағынасын түсінгіміз келіп отырған «қиындық» сөзінің түбірі «жақсы» - «күт» етістігіндегідей болсын.
Көктемде бір адам жер жыртып, қара бидай немесе бидай еккен. Күзде астық жинап, ұн тартып, қыста отбасын асырайтын нәрсе бар деп үміттенеді. Және кенеттен, құрғақшылыққа немесе басқа ауа-райының жағдайларына байланысты бүкіл егін өледі. Осылайша, қиыншылық - бұл аштыққа, ауруға, азапқа әкелген орындалмаған үміт.
Сонымен қатар «қиыншылық» сөзі ұзаққа созылған қолайсыз ауа-райы, табиғи апаттар дегенді білдіреді деген нұсқаны жоққа шығаруға болмайды. Бұл да шаруаларға жақсылық әкелмеді.
