Айналамыздағы шындықтың кейбір заттарды, адамдарды немесе құбылыстарын қаншалықты жиі салыстыруға тура келеді? Біз салыстыруға сирек жүгінетін сияқтымыз. Шынында да, адамдар бір нәрсені үнемі бір нәрсемен салыстырады, кейде оны байқамай қалады. Мысалы, көрші көше кеңірек, ұзағырақ болуы мүмкін, ал достар тұратын үй үлкенірек, ыңғайлы, биік, заманауи болуы мүмкін. Мұндай салыстырулардың бірқатарын шексіз жалғастыруға болады.
Бәрі салыстыруға болады
Бізді қоршап тұрған барлық нәрсенің белгілі бір қасиеттері бар, яғни оны әртүрлі критерийлер бойынша салыстыруға болады. Заттардың сапалары сын есім арқылы, қимылдың сапалары үстеу арқылы белгіленеді. Бұл сөйлем мүшелері салыстырмалы және жоғары дәрежелі салыстыру түрінде қолданылуы мүмкін. Сіз жылдам және одан да жылдам жүгіре аласыз, көйлек қымбат және одан да қымбат болуы мүмкін. Ағылшын тілінде бұл грамматикалық құбылыс more/most ережесінің сипаттамалық қолданылуын реттейді.
Бір көлік қымбат, екіншісі қымбат, үшіншісі салондағы ең қымбат деп ағылшынша қалай айтуға болады? Бұл жағдайда more/most сөздері қолайлы. Олар салыстырмалы және формасын қалыптастыру үшін қажеткөп буынды ағылшын сын есімдерінің үстеме сөздері, яғни екі немесе одан да көп буыны барлар: қымбат, қымбатырақ, ең қымбат (қымбат - қымбатырақ - ең қымбат).
Салыстырмалы жұрнақтар қашан қажет?
Сөздердің мағынасын тереңірек түсіну үшін олардың қолданылу ережесін екі бөлікке бөлген дұрыс. Алдымен ағылшын грамматикасында салыстырмалы дәреженің немесе лингвистер айтқандай салыстырмалы дәреженің қалай қалыптасатынын қарастырайық.
Қысқа, көбінесе бір буынды, сын есімдер мен үстеулер -er жұрнағы арқылы салыстырмалы дәреже жасайды: арзан/арзан, қатты/қатты, үлкен/үлкен, жіңішке/жіңішке.
Кейбір екі буынды сын есімдер, әсіресе -y әрпімен аяқталатын сын есімдер де осы жұрнақпен салыстырмалы шырай жасайды, мысалы: сәттілік/сәттірек, күлкілі/көңілді, оңай/оңай және ақылды/ақылды, қарапайым/қарапайым.
Көп буынды сын есімдер үшін көп немесе көп пе?
Ұзақ сын есімдер мен үстеулер үшін көбірек қолдану ережелері орындалады. Ағылшындар салыстыру көп буынды сын есімдерді қатыстырғанда көбірек (бірақ -er жұрнағын емес) пайдаланады, мысалы: заманауи, қымбатырақ, ыңғайлырақ. Дәл осы жағдай үстеуге де қатысты, егер ол -ly әрпімен аяқталса: баяу, байыпты, мұқият. Бірақ әрбір ережеде жатқа білу қажет ерекшеліктер бар. Ағылшын тілінде жиі (бірақ жиі емес) және ертерек (бірақ ертерек емес) айтылады.
Жалпы, сын есімдер үшін көбірек/ең реттеуші ереже жәнеАғылшын грамматикасындағы үстеу қиын тақырып емес, оны орыс тілінің мысалында анық көрсетуге болады. Мысалы, біз «тезірек/тезірек/тезірек/аз тез» немесе «қымбат/қымбат/қымбат/азырақ» дейміз. Тілімізде салыстырмалы дәреже жұрнақтар немесе «көп/кем» арнайы сөздері арқылы да жасалуы мүмкін.
Ең жақсы немесе ең жақсы: ағылшын тілінде қалай айтуға болады?
Үстемелік үстеулерді жасау үшін more/most, ереже ең көп міндетті анықтауышпен бірге қолданылады. Салыстырмалы дәреженің жасалуындағы сияқты, көп буынды сын есімдердің формаларын жасау үшін ең керек сөз: ең атақты, ең қиын, ең қызықсыз. Сын есімдер мен үстеулердің қысқа түрлері -est жұрнағын қажет етеді: long/the longest, hot/the hotest, hard/the hardest.
Орыс тілі де жұрнақтардың немесе «ең/ең/ең аз» деген сөздердің көмегімен үстем сөздерді жасайды, мысалы: қымбатты/ең қымбат, ұлы/ең үлкен/ең үлкен, қиын/ең қиын.
Ағылшын тілінде «көп» ұғымын қалай білдіруге болады?
Кейбір қиындықтар жаңадан бастаушыларға көп/көп ережесін анықтаушы ағылшын тілін үйренуге себеп болады. Өйткені, егер орыс тілінде «көп қарындаштар» және «көп нан» десе, онда бұл сөз тіркестерін ағылшын тіліне аударғанда қиын таңдау жасауға тура келеді. Орыс тіліне көп және көп деген сөздер бірдей аударылады: «көп». Аударма үшін қайсысын таңдау керек?
Қателік жасамас үшін, есте сақтау керекзат есімдердің есептік және саналмайтын болып бөлінуі. Қандай сөзді қолдану керек - көп, көп - ереже сөзсіз айтады: біріншісі, егер біз санауға болатын объектілер туралы айтатын болсақ, ал екіншісі, бөлшек бойынша санау мүмкін болмаса. Сонымен, сіз қарындаштар мен бөлке нандарды санай аласыз, бірақ «көп» қосылған нанды санауға болмайды. Су, ұн, май, жер және басқа да жиынтық мағынадағы ұқсас ұғымдар туралы да осыны айтуға болады: көп су – көп, көп бөтелке су – көп. Оның үстіне, көптен кейін зат есім көпше түрде болуы керек. much-ден кейін келетін бірдей зат есімдер тек жекеше түрде қолданылады.
Тағы бір маңызды шарт сөйлеуде «көп» мағынасында көп/көпті қолдануды шектейді. Бұл сөздер негізінен сұраулы және болымсыз сөйлемдерде қолданылады:
- Көп ақша жұмсадыңыз ба?
- Достарыңыз көп пе?
- Суды көп ішпедік.
- Олар алманы көп жеген жоқ.
Бұл сөйлемдерді ағылшын тіліне аударғанда көп немесе көп қолданған дұрыс.
Мәлімдеме жасағыңыз келсе, бәрі басқаша:
- Біз көп ақша жұмсадық.
- Олар суды көп ішті.
Бұл жағдайда ағылшын тілі «a lot» ұғымын басқа сөзбен білдіреді, оның үстіне ол есептік және саналмайтын зат есімдер үшін бірдей: a lot (of), lots (of), plenty (of)).
Бұл көп/көп (ереже) мысалдар кестесін қолдануды үйренуге көмектеседі.
| Қанша |
уақыт ақша бензин сыра шарап |
бар ма? |
| Менде көп нәрсе жоқ | шарап | |
| Қанша |
темекі сағат сыра бөтелкелері стакан шарап |
оның бар ма? |
| Онда көп болмады | стакан шарап |
Егер тым көп… ережелер болса не айту керек?
Грамматикалық ережелерді адамдар жасамайды, оны тілдің өзі жасайды. Грамматика – немқұрайлы оқушыларға арналған нұсқаулар жиынтығы емес, тілдің табиғи негізі. Сондықтан, егер ағылшын тілін үйренуші тым көп ережелер бар деп мәлімдесе, оны ағылшын тілінде қалай жеткізуге болады? Бұл жерде сізге оқулықты немесе грамматикалық анықтаманы қарау керек, онда жағдайға сәйкес өрнектерді тым көп/тым көп табасыз.
Ереже көп/көп мағынаны мақұлдау сөйлемдерде де қолдануға болатынын түсіндіреді, бірақ тек осы сөз тіркесінде «тым» мағынасында да қолданылады. Егер спикер бірдеңенің тым көп екенін баса айтса, бұл мына сөздерді таңдау үшін жеткілікті шарт болып табылады:
- Ағылшын тілінде тым көп ережелер бар.
- Шайға тым көп қант құйылған.
Бұл сөйлемдерді ағылшын тіліне аударған кезде, бірінші зат есімдегі «regles» есептік және көпше екенін есте ұстауымыз керек. Бұл тек тым көп комбинациясы мүмкін дегенді білдіреді. Екіншісінде, санау мүмкін емес «қант» зат есімі тым көп талап етеді.
Ағылшын тілін үйренуді жаңадан бастағандар үшін ағылшын грамматикасының ережелері өте қиын және тіпті еңсерілмейтін болып көрінеді. Басқа тілдің заңдары мен дәстүрлері «Олар неге солай?» деген сұрақты енді көтермеу үшін жеткілікті уақыт қажет. Әдетте мұғалімдер бұған: «Олар (ана тілінде сөйлейтіндер) сөйлейді» деген сөйлеммен жауап береді. Тек басқа тіл әлемінің заңдылықтары бойынша сөйлеуге және ойлауға дағдылану керек.
