Бүгінгі күні орыс тілінде сөйлеу тілі соңғы уақытқа дейін ағартушы және сауатты адамдардың тар шеңберіне ғана белгілі болған сан алуан терминдер мен түсініктерге толы. Мұндай сөздер енді өмірге мықтап еніп, барлық жерде кездеседі: күнделікті өмірде, өнерде, жұмыста, саясатта, кейде тіпті ойын-сауық саласында. Сондай терминдердің бірі – «меморандум». Бұл не сөз және ол нені білдіреді?
Сөздің шығу тарихы
Мағыналар мен стилистикалық нұсқаларды түсінуді бастамас бұрын, семантикалық жүктеме мен тура лексикалық мағынаны түсінген жөн. Меморандум латын тілінен аударғанда «сізге не қажет/есте сақтау керек» дегенді білдіреді. Ескі күндерде бұл термин тарихи оқиғалар, өткен фактілер, тіпті адам өмірінен тыс басқа дүниелер мен болмыстардың кейбір сипаттамалары туралы баяндайтын қолжазбаларға немесе кітаптарға қатысты қолданылған. Бүгінде «меморандум» сөзі өткенді айтпай-ақ, жасалған құжатты да білдіредіескерту немесе болашақта әрекет ету нұсқаулығы ретінде.
Саясаттағы мән
Бұл терминмен бірінші байланыс халықаралық қатынастар болып табылады. Мемлекетаралық деңгейде әртүрлі экономикалық және саяси мәселелерді шешу кезінде тараптардың бірінің өкіліне дипломатиялық құжат – меморандум жеке ұсынылады. Бұл не? Мұндай құжат, әдетте, қаралып отырған мәселе бойынша барлық қолда бар фактілерді қамтиды, істің ағымдағы жай-күйі мен келешек перспективаларына талдау жасайды, партияның ұстанымының негіздемесін және аналитикалық немесе ықтимал шешімдерді қамтиды. көрсетілген шарттарды екінші тараптың орындауы немесе орындамауының барлық ықтимал салдарын есептеп шығару.
Қарапайым тілмен айтқанда, халықаралық қатынастар деңгейіндегі меморандумда бір мемлекет екінші мемлекетке кез келген мәселе бойынша өзінің ұстанымын негізді түрде мәлімдейді. Және ол белгілі бір міндеттемелерді орындау қажеттілігін талап етеді немесе еске салады. Бұл құжат тәуелсіз де, дипломатиялық нотаға қосымша ретінде де берілуі мүмкін. Ал екінші тарап барлық аспектілерді қарастырып, келісімге қол қою немесе қол қоймау туралы шешім қабылдайды.
Халықаралық
Мұндай келісімдерге тек елдердің үкіметтері ғана емес, қол қоюға болады. Мемлекетаралық құжаттың тараптары жеке ведомстволар немесе министрліктер, ірі корпорациялар, мемлекеттік сектордың ұйымдары мен бірлестіктері және т.б. болуы мүмкін. Мысалы, бірнеше елдердің университеттері арасындағы ынтымақтастық туралы меморандум алмасуды қамтуы мүмкін.ғылыми зерттеулер мен жұмыстарды, қызметкерлер мен студенттерді кез келген ғылыми салада үздік нәтижелерге жету үшін тәжірибе жинақтап, білім шеңберін кеңейту.
Бизнестегі құндылық
Егер әңгіме мемлекетаралық деңгейде болмаса, меморандум: қандай қағаз? Бизнесте (көбінесе саудада) мұндай құжатты серіктеске немесе клиентке кез келген міндеттемелерді орындау қажеттілігі туралы ескертумен жіберуге болады. Мысалы, сатып алынған тауар бойынша қарыз мерзімінің жақын арада аяқталуы туралы, өнімді келісім-шартта көрсетілген баға бойынша жөнелту талабы және т.б. Рас, бұл салада бұл ұғым сирек қолданылады. Және, әдетте, тек ірі корпорациялар.
Арнайы және арнайы түсіндірмелер
Сақтандыру шартында немесе оған қосымша ретінде меморандумда жиі кездеседі. Экономиканың осы саласы туралы айтатын болсақ, бұл не? Сақтандыру полистерінде, көбінесе теңізде, мұндай тұжырымдама шарт бойынша өтемақыға жатпайтын жағдайлар мен жағдайлардың тізімін білдіреді. Түрлі ұйымдар мен мекемелердің іс қағаздарында да «Меморандум» деген көркем атаумен жазылған құжаттарды кездестіруге болады. Мұндай қағаздардың құны кәдімгі жадынамаларға, ресми куәліктерге және басқа қағаз хат алмасуға дейін төмендейді.
Терминнің нақты мағыналары да бар. Мысалы, фильмді таратушы құрастырған және кинопрокат компанияларына жіберген түрлі акциялар мен жеңілдіктерге шектеулер тізімі бар құжат. Қор нарығында«инвестициялық меморандум» деген ұғым бар. Бұл құжат әлеуетті салымшыларға қажетті немесе пайдалы ақпаратты анықтайды. Бұл қор нарығындағы инвестицияларға да, компаниялар мен кәсіпорындарға тікелей инвестицияларға да қатысты.
Меморандум құрылымы
Жоғарыда айтылғандай, бұл құжатты «Меморандум» сөзін мақтанышпен атаған кәдімгі меморандум және іскерлік хат түрінде жасауға болады. Негізгі ережелер мен принциптерді сақтай отырып, келісім немесе келісім ретінде дұрыс ресімделсе, ол қандай құжат? Ең алдымен, оны семантикалық бөлімдерге бөлу керек:
- Кіріспе бөлім. Онда тақырыптың қысқаша сипаттамасы бар.
- Меморандумның негізгі бөлігі. Онда талқылау тақырыбы туралы егжей-тегжейлі баяндалады, мәселеге құқықтық және экономикалық талдау жасалады, талдамалық шолулар, талқылау тақырыбына қатысты тараптың ұстанымы көрсетіледі. Бұл бөлім мүмкіндігінше ақпаратты болуы керек, дерексіз дәлелдер мен тақырыптан ауытқуларсыз фактілер мен негізделген қорытындыларды қамтуы керек.
- Осындай келісімді ұсынатын тұлғаның нақты ұстанымымен алға қойылған шарттарды орындау/орындамаудың күтілетін нәтижелері. Оны аяқтаған кезде тараптар меморандумға қол қойғаннан кейін бұдан былай оны орындаудан бас тарта алмайтынын немесе осы бөлімде көрсетілген салдарларсыз оны тоқтата алмайтынын есте ұстаған жөн.
- Ережелерге, басқа келісімдерге, шарттарға немесе меморандумдарға, т.б. сілтемелер.
- Әдетте мыналардан тұратын қорытынды бөлімтезистер.
Құжат қатесіз және халық тіліндегі өрнектерсіз дұрыс жазылуы, күрделі немесе нақты терминдерге түсініктеме беруі керек. Меморандумда келісімге қатысушылардың ерекшеліктері мен оны жүзеге асыру мүмкіндіктерінің болуы да ескерілуі керек. Барлығы қарастырылып жатқан мәселеге байланысты, сондықтан экономикалық дамудың нәзіктіктері, діни артықшылықтар, қалыптасқан дәстүрлер ескеріледі. Сонымен, «меморандум» сөзінің мағынасы көп. Және ол қолдану аясы мен мақсатына байланысты белгілі бір мағынаға ие болады.