Авторлық тыныс белгілері түсінігі редакторлар мен корректорлардың санасын жиі мазалайды. Бұл формада әдейі өзгертілген тыныс белгілері қандай жағдайда сақталуы керек? Автордың ниеті мен банальды сауатсыздығы арасындағы жіңішке сызық қайда? Автордың тыныс белгісі дегеніміз не? Осы мақаланы түсінуге тырысайық.
Тыныс белгісі дегеніміз не
«Пунктуация» сөзі «нүкте» дегенді білдіретін латынның punctum сөзінен шыққан. Бұл сөйлеуді ауызша да, жазбаша да бөлек мағыналық бөліктерге бөлуге қызмет ететін арнайы графикалық белгілер жүйесі. Тыныс белгілері әліпбиге қатысты емес, тілдік құралдың бір түрі – жеке сөздер мен сөйлемдерді семантикалық блоктарға топтастырып, жазба мәтінге белгілі бір құрылым береді.
Тыныс белгілерін қоюдың белгілі бір нормалары мен ережелері бар, олардың әлем тілдерінің әрқайсысында өзіндік ерекшеліктері бар. Пунктуациялық нормалардың болуы мәтіндерді жазуда және оларды түсіндіруде белгілі бір реттілікке кепілдік береді. Дегенмен, әдебиетте мәтіндегі белгілердің ерекше орналасуының көптеген мысалдары белгілі, олар қабылданған нормалардан ерекшелікке айналды - бұл құбылыс авторлық тыныс белгілері деп аталады. Бұл жағдайда ережелер мен тіл нормалары фонға түседі, бірақ толығымен жоққа шығарылмайды.
Түпнұсқа тыныс белгілері бар қағидалар негізінде құрастырылған. Сонымен қатар, тыныс белгілері ауыспалы болады - көбінесе автордың таңдауы болады, мұнда қай таңбаны қою керек, қандай семантикалық реңкті баса көрсету керек. Таңдалған таңба кез келген жағдайда грамматикалық тұрғыдан дұрыс болады.
Тыныс белгілерінің мәні туралы
Авторлық тыныс белгілері белгілі бір авторлық шығармадағы тыныс белгілерінің бүкіл жиынтығы немесе олардың қабылданған ережелерден ауытқитын стандартты емес орналасуы сияқты құбылыстарды біріктіреді. Неліктен жазушылар мен ақындар бұл әдісті қолданады?
Көркем шығарма авторына қойылатын тыныс белгілері әріптер мен сөздер сияқты бірдей құрал. Олардың көмегімен жазушылар мен ақындар мәтіннің ырғақ үлгісін құрастырады. Олар оқырманды әңгіме арқылы жетелеп, осы жерден тоқтаған жөн екенін және осы жерден жүгіру үшін жылдамдатуға болатынын көрсетеді.
Сауатты оқырман үшін автордың тыныс белгісі қойылған сөйлем жазушының өзінен мәтінге тоқталып, ой жүгіртуге шақырғандай. Құзыретті оқырман бірден өзіне сұрақ қояды - бұл белгі неге мұнда пайда болды? Жақшалар көбінесе қосымша ескертулер үшін, сызықшалар өткір қарсылық үшін қолданылады. Эллипсис көбінесе кішігірім көңіл-күйді орнатады - сияқтыкейіпкер бірдеңені ойлап немесе аңсайды.
Тыныс белгілерінің дұрыс стратегиясы – бұл грамматикалық нормалар мен ережелерді соқыр орындау ғана емес, сонымен қатар тілдік интуицияға сүйену, жазылатын сөйлемнің дұрыс интонациясын түсіну, сондай-ақ ниетіңізді түсіну. Автор оқырманға нақты не айтқысы келетінін білуі керек. Оқырманның орнында өзіңізді елестетуге тырысып, автордың жазғанын бұрыннан оқығаны контекстінде қалай қабылдайтыны туралы ойлану артық болмайды.
Олар автордың тыныс белгілері туралы қашан айта бастады?
Қазіргі оқырманның мұны естуі әдеттен тыс болады, дегенмен 19 ғасырға дейін, әсіресе орыс әдебиетінде автордың жеке өзі қойған белгілердің жеке тұжырымдамасы іс жүзінде болмаған. Көптеген қалам қызметкерлері тыныс белгілеріне мән бермеді - олар оларды корректорлар мен редакторларға орналастыру құқығын батыл қалдырды. Автордың емлесі мен тыныс белгілерін сырттан келген адамдар бірнеше рет қайта ойластыруы мүмкін. Қазір мәтіндегі нүктенің өзі жазылғанның мағынасына күмән келтіретін кезде, өткен ғасырдың ақыны үтірге мүлдем мән бере алмайтынын елестету қиын.
Көптеген ескі жұмыстарды түпнұсқа нұсқасында біз танымаған болармыз - кейбір белгілер әлі де болған жоқ. Сонымен қатар, белгілерді орналастырудың заманауи тәсілі бұрынғы күндерде қабылданғаннан ерекшеленеді. Мысалы, Лермонтов нүктелерге үшке қарағанда әлдеқайда көп нүкте қойды - олардың саны болуы мүмкін5-6 дейін жетеді.
Тыныс белгілерінің тарихы: қызықты деректер
Тыныс белгілері тілдердің байытылуымен қатар бірте-бірте жасалып, дамыды. Ежелгі дәуірден Қайта өрлеу дәуіріне дейін тыныс белгілерін қолдану кездейсоқ болды және ешқандай нормалармен бақыланбады. Бірақ қазір типография дәуірі келді - тыныс белгілерінің нормалары ерте ме, кеш пе, біркелкі болуы керек еді. Бұл 16 ғасырда болды.
Заманауи тыныс белгілерін жасаушылар итальяндық кітап принтерлері Алдов Мануциев Үлкен және Кіші атасы мен немересі. Олар нүктелі үтірді ойлап тапты, көптеген қаріптер әлі күнге дейін танымал және брендтік баспа белгісін алғаш рет қолданған. Бірақ алғашқы тыныс белгілері Манутийден көп бұрын пайда болды.
Нүкте
Нүкте автор ойының толықтығын, бір нәрсенің логикалық аяқталуын білдіреді және тыныс белгілерінің ең ескісі болып табылады. Ол алғаш рет ежелгі гректер арасында, ал орыс жазуында 15 ғасырдың аяғында пайда болды. Бастапқыда оны қандай биіктікте қою маңызды болмады - ол сызықтың төменгі жағында немесе ортасында болуы мүмкін.
Шіркеу славян жазуында нүктенің прототипі – крест түріндегі «тоқтату белгісі» деп аталатын белгі болған. Жазушы олармен қайта жазуды үзуге мәжбүр болған жерді белгіледі. Бұл ретте тоқтау белгісі аяқталмаған сөздің ортасына қойылуы әбден мүмкін. Сонымен қатар, мәтіндегі үзіліс қос нүктемен, үш нүкте үшбұрыш түрінде немесе төрт нүкте ромб түрінде белгіленуі мүмкін.
Үтір
Үтір семантикалық теңдікті білдіретін сияқтыол бөлісетін сөздер мен сөз тіркестерінің бүкіл сөйлемінің контексі. Орыс қолжазбаларында үтір нүктеден шамамен жарты ғасыр кейін - 16 ғасырдың басында пайда болады.
қос нүкте
Қос нүктенің негізгі міндеті – түсіндіру және түсіндіру. Әдетте, осы белгіден кейін сөйлемнің алдыңғы бөлігін түсінуге анықтама беретін егжей-тегжейлер әрқашан орындалады. Бірақ алғашында орыс тілінде қос нүкте әлдеқайда көп функцияларды атқарды - ол аббревиатура белгісі ретінде (қазіргі нүкте сияқты) қолданылды, ол сөйлемнің соңына қойылды, ол көп нүктенің орнын ауыстырды. Кейбір еуропалық тілдерде (фин, швед) қос нүкте әлі күнге дейін сөзді қысқарту үшін қолданылады (орыс тілінде сөздің ортасындағы сызықша сияқты). Көп нүкте мәтінде автордың сөзі келсе де қойылады. Бұл жағдайда тыныс белгілері де тырнақшамен толықтырылады.
Сызықша
Орыс жазуындағы тыныс белгілерінің ішінде сызықша бәрінен бұрын пайда болды - жазушы Карамзин оны 18 ғасырда қолданысқа енгізді. Атау француздың tiret – бөлу деген сөзінен шыққан. Алдымен сызықша әлдеқайда қызықты деп аталды: «үнсіз әйел» немесе «ойды бөлетін белгі». Дегенмен, бұл атаулар сызықшаның қызметін анық көрсетеді - сөйлемнің келесі бөлігінің алдындағы мағыналы кідіріс.
Элипсис
Орыс тіліндегі эллипс белгісі алғаш рет «тоқтату белгісі» деп аталды. Грамматика нормаларында алғаш рет 19 ғасырдың басында айтылады. Бүгінгі таңда эллипсис жазылған нәрседегі автордың кемшілігін немесе белгісіздігін білдіруі мүмкін. Сондай-ақ, автор ойлағандай, егер көрсету қажет болса, сөйлем эллипсистен басталуы мүмкінәрекет әлдеқашан басталып кетті.
Леп белгісі
Леп белгісі бізге латын тілінен келді. Ежелгі римдіктер мәтіндегі өздеріне ерекше ұнайтын орынды белгілеу үшін қуаныш дегенді білдіретін «Io» қысқа сөзін қолданған. Уақыт өте келе бұл кірістірудің пішіні барған сайын эргономикалық болды - O әрпі өлшемі кішірейді және I әрпінің астына сырғыды. Нәтижесінде қазіргі заманғы леп белгісі пайда болды, ол шын мәнінде эмотиконның атасы болып табылады. Енді мәтіндегі леп белгісі тек қуанышты ғана емес, сонымен бірге қорқынышты, таңданысты, алаңдаушылықты, ашуды және басқа да көптеген эмоцияларды көрсете алады.
Сұрақ белгісі
Сұрақ белгісінің шығу тарихы леп белгісіне қатысты алдыңғы тарихқа ұқсас. Римдіктер сұрақ пен басқатырғышты білдіру үшін «Qo» префиксін пайдаланды. Бірте-бірте ол да ықшам формаға айналды. Сұрақ белгісі 17-18 ғасырларда белсенді түрде қолданыла бастады.
Леп белгісімен бірге сұрақ белгісі одан да мәнерлі комбинацияларды құра алады ма? және ?!!, қай тосынның астында жиі жасырылады. Сондай-ақ, екі белгі де эллипсиспен біріктірілген - содан кейін таңданыс таң қалдырады. Шын мәнінде, interrobang деп аталатын біріктірілген сұрақ пен леп белгісі бар. Ол Америкада 60-70 жыл бұрын ғана ойлап табылған, тіпті біраз уақыт газеттерде қолданылған, бірақ жаңадан шыққан белгі тамырға түспеді. Сондықтан оқырмандарды авторлық тыныс белгілерімен таң қалдырғыңыз келсе,Сізде қарыз алуға үлгі бар.
Бір қызығы, испан тілінде сұрақ белгісі де, леп белгісі де төңкеріліп қолданылады. Төңкерілген белгі сөз тіркесінің алдында тұрады - сұрақ немесе леп белгісі - ашық жабық тырнақшалар принципіне ұқсас.
Тырнақша
Тырнақшалар тікелей сөйлеуді оқшаулау, дәйексөз келтіру, сөзге ирониялық коннотация беру, мәтінге түсініктемесі кейін берілген атауларды немесе сирек сөздерді енгізу үшін қолданылады. Басқа ешбір белгіде мұндай әртүрлі пішіндер жоқ сияқты - әртүрлі тілдерде тырнақшалардың әртүрлі түрлері қолданылады:
- "Рождестволық шыршалар"-тырнақша - орыс тілінде баспа;
- “paws”-тырнақша – неміс немесе орыс тілінде, егер қолмен жазылса;
- "ағылшынша" тырнақшалар, қос немесе жалғыз;
- «Польша» тырнақшасы;
- "швед" тырнақшасы - сөздің орнына ауыстырылған;
- Жапондық және қытайлық дәйексөздер басқа ешқайсысына ұқсамайды. Оларды төмендегі суреттен көре аласыз.
Дәйексөздер үшін бөлек ережелер бар. Орыс тілінде бірінші ретті тырнақшалар тырнақшалар - Рождестволық шыршалар, ал олардың ішінде неміс тырнақшалары - табандар. Мысалы, келесі сөйлемнің біздің баяндауымызға қаншалықты сәйкес келетінін қарастырыңыз: «Мұғалім былай деді:» Сөйлемді автордың тыныс белгісімен жазыңыз. Егер белгілердің үйіндісі ұят болса, оны тек пайдалануға рұқсат етіледітырнақша - майшабақ, ал екінші, жабылатын тырнақша екі тапсырыстың функцияларын біріктіреді.
Негізгі міндет – басты нәрсені бөліп көрсету
Көбінесе автордың тыныс белгісі ережеге қайшы, автор әдейі бір нәрсені бөлектегісі келген жерде қолданылады. Біздің көзқарасымыз қосымша сызықша қай жерге тартылған сияқты. Мәтін мәнерлі және эмоционалды болады.
Мысалы, эмоционалды бейтарап үтірлер көбінесе мәнерлі сызықшалармен ауыстырылады, әсіресе драмалық үзіліс қажет болған жағдайда. Тіл мамандары бұл әдісті «белгі орнын күшейту» деп атайды.
Үтірлерді нүктелермен де ауыстыруға болады. Айтпақшы, кең тараған қате пікірге қарамастан, А. Блоктың «Түн, көше, шам, дәріхана» өлеңіндегі белгілі жолында нүкте емес, үтір бар.
Жазушы стилінің ерекшеліктері
Белгілі бір жазушыға қатысты автордың тыныс белгілері туралы айтқанда, көбінесе оның тыныс белгілерінің мәнерін білдіреді. Кейбір адамдар эллипсті жақсы көреді, ал басқалары, мысалы, сызықшаларды жиі пайдаланады. Жазудағы ерекше мәнер мен белгілердің орналасуы жазушының өзіндік ерекшелігіне айналғандай. Мысалы, Маяковскийді және оның сызықтармен ойынын есте сақтаңыз. Өз кезегінде Ф. М. Достоевский одақтан кейін сызықшаны қолданғанды ұнататын және Максим Горький оны үтірдің орнына қоя білген.
Егер кітапты басып шығару процесі туралы айтатын болсақ, онда «авторлық тыныс белгілері» анықтамасына мәтінде кездесетін барлық кейіпкерлер, соның ішінде ережеге сәйкес орналастырылған кейіпкерлер кіреді. Мәтінді өңдегеннен кейінтыныс белгілері өзгеруі мүмкін - корректор мәтіннің грамматикалық жағын өз қалауы бойынша жақсартуға құқылы.
Ештеңе емес: автордың тыныс белгісі… тыныс белгісі жоқ
Қазіргі әдебиеттегі оқырманға әсер ету әдістерінің бірі тыныс белгілерінің мүлдем болмауы болуы мүмкін. Көбінесе бұл әдіс ақ немесе еркін өлеңде қолданылады. Кейде жазушы немесе ақын жазғанын тым болмаса жол-жолға салуға тырысады, бірақ ол әңгіменің біркелкі ішкі ырғағынан әдейі бас тартуға тырысады. Мәтін оқырманға өзінің қатты массасымен жақындап, оны толығымен сіңіріп, оның есін жиюына жол бермей тұрғандай.
Мұндай шығарма қашанда жұмбақ, жауабын әр оқырман семантикалық екпіндерді қоя отырып өз бетінше табады. Бұл әдіс, егер сөздер бос орынсыз және бас әріпсіз жазылса, максималды гиперболизацияға қол жеткізеді - шын мәнінде, жазу дүниеге келген кезде мәтін дәл осылай көрінді.
Тым көп таңба
Сонымен қатар авторлық тыныс белгілерінің таңбаларды ажыратудың жоқтығына қарама-қарсы әдісі бар - мәтіннің таңбалармен көптігі. Осылайша, автор болып жатқан оқиғаның уайым-қайғысын немесе асығыстығын бірдей көрсете алады, сондай-ақ оқиғаларды жалаңаштап, олардың толық айырмашылығын сезінуі мүмкін. Мәтінмен жұмыс істеудің ұқсас әдісін сәлемдеме деп атайды - француздың «парцелла» сөзінен шыққан, бұл бөлшек дегенді білдіреді. Нүктелер жиі бөлгіш ретінде пайдаланылады - бір немесе екі сөзден тұратын көптеген сөйлемдер біздің көзіміз бен санамызды мәтіндегі әрбір бөлшекке жабыстырады.
Тыныс белгілерін түрлендіру:эмотикондарды пайдалану
Ұнасақ та, қаламасақ та интернет-хат алмасуда смайликтерді қолдану бірте-бірте маңыздырақ болып барады. Тіпті эмотикондар тыныс белгілері болып санала ма, жоқ па деген тақырыпта ғылыми еңбектер бар ма? Әзірге тіл зерттеушілері тыныс белгілерінен – қос нүкте мен жақшадан тұратын смайликтің қызмет ете алатынымен келіседі, бірақ мессенджердегі смайликтер жинағындағы суретті қазірдің өзінде пиктограмма деп санау керек. Кез келген жағдайда, мәтінді бөлгіш ретінде эмотикондар авторлық тыныс белгілері санатына қосылды деп мәлімдей алады және оларды орналастыру ережелері қазірдің өзінде қалыптаса бастады.
Қазіргі лингвистиканың беделді сарапшылары эмотиконды мәтіннің қалған бөлігінен екі емес болса, кем дегенде бір бос орынмен бөлу керек деп есептейді. Сондай-ақ, жақша смайликі сөйлемдегі кейіпкерлердің көрнекі ретсіздігін болдырмау үшін әрқашан кезеңді «жейді» - тіпті бұл сіздің авторлық тыныс белгісі болса да. Мысалдарды кез келген форумда табуға болады - көптеген Интернет пайдаланушылары үшін смайлик жақшасы тіпті бір кезеңнің орнын басатын болды, ал соңғысының болуы күмән тудыруы мүмкін - менің әңгімелесушім неге күлмеді? Не болды?
Сызылған мәтінді алу
Желі қолданушыларының тағы бір сүйікті айласы – сызылған мәтінді ирониялық түрде пайдалану. Автор өзіне аздап еркіндік бергендей болды, не ойлайтынын жазды, содан кейін оны әдепті адамдар оқып, жазылғанын сызып тастап, сіңімді нұсқаны ойлап тапқанын есіне алды. Бұл әдісті жақсы түсінетін блогерлер жиі пайдаланадыюмор. Бір күні біз мектеп оқулығынан авторлық тыныс белгісі бар сөйлем сияқты ұқсас мысалды көретін шығармыз.
Авторлық стиль әлде білместік пе?
Сөйлемде өрескел қате жіберіп, авторлық тыныс белгісі деген ұғымның артына тығылуға болмайды. Соңғысы әрқашан экспрессивтіліктің элементі ретінде қызмет етеді, ал қате қойылған (немесе керісінше, ұмытылған) белгі сіздің сауатсыздығыңызды көрсетеді. Кез келген тыныс белгілері мәтінді қабылдауға ықпал етуі керек, оны қиындатпауы керек. Автордың емлесі мен тыныс белгілері әлі ұзақ уақыт бойы көптеген талқылаулардың объектісі болады, бірақ ережелерді бұзу үшін алдымен оларды түсіну керек.
