Кәсіби аудармашы немесе шет тілі мұғалімі болу үшін студенттің тілегі ғана емес, ол білім алатын университеттегі оқытушылардың жоғары кәсіби шеберлігі де қажет. Барлық университеттер жоғары сапалы лингвистикалық базамен мақтана алмайды, көбінде ана тілінде сөйлейтіндермен практикалық сабақтар жоқ. Төменде халықаралық деңгейде білім беруге кепілдік берілген шет тілі институттарының тізімі берілген.
Мәскеу лингвистикалық университеті
Жүздеген студенттер ұмтылып, түсуге ұмтылған ең көне шетел тілдері институттарының бірі 1930 жылы қызметін бастаған Мәскеу лингвистикалық университеті (МЛУ) болып табылады.
Алғашында университетте тек тілге байланысты мамандықтар оқытылып келгенімен, қазір мамандықтар тізімі айтарлықтай кеңейді. Мысалы, мұнда сіз мәдениеттанушы бола аласыз,теолог, заңгер, психолог, әлеуметтанушы, т.б.
Профильдік тіл бағдарламалары:
- Тіл білімі.
- Сыртқы қатынастар.
- Аударма және аударматану.
- Шетелдік аймақтану.
- Тіл білімі және әдебиеттану.
Иркутск мемлекеттік университеті
Иркутск мемлекеттік университетінде бірегей филология, шет тілдері және медиакоммуникация институты жұмыс істейді, оның басқа елдерден келген студенттер үшін қызықты профилі бар - «Кәсіпкерлікті лингвистикалық қолдау».
Сонымен қатар келесі мамандықтар бойынша оқуға болады:
- Аударма және аударматану.
- Аймақтық талдауды лингвистикалық қамтамасыз ету.
- Қонақ үй бизнесі мен туризмді лингвистикалық қолдау.
- Шетел тілін оқытудың әдістемесі мен теориясы.
Сібір федералды университеті
Сібір федералды университетінде Филология және тіл қатынасы институты жұмыс істейді. Институттың құрамында кафедралары бар шет тілдері кафедрасы жұмыс істейді:
- Герман тілдерінің теориялары.
- Рим тілдері.
- Шығыс тілдері.
- Орыс тілі шет тілі ретінде.
Инженерлік, гуманитарлық, жаратылыстану ғылымдары үшін шет тілдерінің бөлек бөлімдері бар.
Институтта үш бағдарлама бар: «Тіл білімі», «Филология», «Журналистика».
Мәскеу педагогикалықуниверситет
МПГУ 140 жылдан астам ұстаздар дайындап келеді, университеттің дамуы елдегі және әлемдегі өзгерістермен және заманауи талаптармен қатар жүрді.
1948 жылы шет тілдері факультетін құру қажеттігі туындап, 2016 жылы оның негізінде Мемлекеттік шет тілдер институты құрылды.
Оқыту екі негізгі профиль бойынша жүргізіледі: «Педагогика», «Тіл білімі».
Студенттер Польша педагогикалық университетімен бірге қос магистр дәрежесін ала алады.
Шетел тілдері институтының негізгі бөлімдері:
- Контрастивті лингвистика.
- Рим тілдері.
- Аударманың теориялары мен тәжірибесі.
- неміс.
- Ағылшын тілінің лексикасы мен фонетикасы.
- Шығыс тілдері.
Ресей гуманитарлық университеті (РГГУ)
Гуманитарлық университетте Тіл білімі институты 1995 жылы факультет түрінде жұмысын бастады.
Институты ұсынатын профильдер мен мамандықтарШетел тілдері:
- Есептеуіш лингвистика.
- Тіл теориясы.
- Аударма және аударматану.
- Қолданбалы және іргелі лингвистика.
- Мәдениетаралық қарым-қатынас тәжірибесі мен теориясы.
Үйренуге болатын тілдер: хинди, испан, араб, ағылшын, француз, неміс, португал, қытай, норвег, литва, голланд, жапон.
Мәскеу мемлекеттік университеті
Мәскеу мемлекеттік университеті – жүздеген мамандықтар бар университет, сонымен қатар шет тілдер институты. Студенттерге сабақ беретін арнайы құрылымдық бөлімше жұмыс істейді - Жоғары аударма мектебі (арнайы факультет).
Үміткерлер келесі бағдарламаларды таңдай алады: «Тіл білімі» («Халықаралық бизнесті қолдау» және «Аударма» профильдерімен), «Аударма және аударма ісі». Оқу деңгейлері: бакалаврлар, мамандар, магистрлер.
Үйренуге болатын тілдер: қытай, француз, неміс, испан, ағылшын.
Халықтар достығы университеті
РУДН шет тілдері институты басқа диалектілер мен мәдениеттерді оқығысы келетіндер арасында ең танымал университеттердің бірі болып табылады. Бұл жақсы ғылыми базаның ғана емес, сонымен қатар ана тілінде сөйлейтіндермен қарым-қатынас жасаудың үлкен мүмкіндіктерінің арқасында, өйткені RUDN университетінде әлемнің түкпір-түкпірінен жүздеген студенттер бар.
Бакалаврлар мен магистрлер үшін ұсынылатын мамандықтар:
- «Тілдерді оқыту әдістемесі мен теориясы», «Аударма және аударматану» профильдері бар лингвистика.
- Әлеуметтік педагогика.
- Шетелдік аймақтану.
- Қарым-қатынас теориясы, ілеспе аударма.
- Халықаралық қоғаммен байланыс.
Новосибирск мемлекеттік университеті
Гуманитарлық институт ұсынған Новосибирск мемлекеттік университеті талапкерлерге қабылдауды ұсынадыкелесі тіл мамандықтары:
- Тіл білімі.
- Шығыстану және Африкатану.
- Филология.
- Қолданбалы және іргелі лингвистика, т.б.
АҚШ, Франция, Канада, Оңтүстік Корея, Австрия, Жапония, Германия және т.б. елдермен ынтымақтастық орнатылды.
НМУ институт базасында студенттерге белгілі бір елдің өмір салтын, салт-дәстүрін, мәдениетін түсінуге көмектесетін бірнеше тақырыптық орталықтар ұйымдастырылған. Мысалы, Италия, Жапония, Кембридж, Франция және т.б. орталықтар бар.
Ұсынылған университеттер мен шет тілдер институттарынан басқа, әрине, лайықты университеттер бар. Өзіңіз үшін ең жақсы нұсқаны таңдау үшін студенттердің пікірлерін, ғылыми дәрежелері мен оқытушылар құрамының жетістіктерін, сондай-ақ қызығушылық танытқан университетте халықаралық тәжірибені зерделеу қажет.
