Дұрыс болуға тырысу мен дөрекі болу арасындағы шекара қаншалықты жұқа? Замандастар мәдени құбылыстарға қатысты жаңа терминдер ойлап табуды ұнатады, бірақ сонымен бірге олар ана тілінің негізгі аспектілерін ұмытады. Ерекше және көп мағыналы сөздердің бірі - «жігіттер». Ол балабақшаларда да, жастар кештерінде де қолданылады. Қарулы қақтығыстар ардагерлерінің кездесуінде де таныс үндеу естіледі.
Бұл сөз қайдан шыққан
Алғашында орыс тілінде «бала» ғана белгілі болды. Кішкентай балалар көңіл көтеріп, ойнады, ал ересектер бір адамды бөліп-жармай, бүкіл топтың назарын аударту үшін оларды «жігіттер» деп атады.
- ұлдарға;
- аралас топтар үшін;
- қыздарға арналған.
Алайда бұл тек балалар қауымына қатысты! Бейресми қарым-қатынаста жаңа мағыналар пайда болды.
«Ұлдар» және «қыздар» сөздері мағынасы жағынан жақынырақ болады. Шенеунікті сұйылту үшін жастар мен орта жастағыларды лауазымы бар аға жігіт деп атауы мүмкінорта, қарым-қатынасқа аздап жылулық әкеледі. Таңқаларлық нәзік және орынды пайдалану. Мысалы, цех бастығы қарамағындағыларды: «Итерейік, жігіттер!» деп итермелейді. Басшының әкелік қамқорлығын, үмітін қай сөз жақсы жеткізеді? Бұдан басқа мағыналар пайда болды:
- жастар «жігіттерге» ұқсас, бірақ жынысына сілтеме жасамайды;
- жолдастар - әріптестер немесе сыныптастар;
- ерлер тобы.
Бұл жерде теріс коннотация жоқ, дегенмен кішірейткіш жұрнақтары бар формалар мүмкін, олар сәйкес интонациямен қолданылғанда қорлау мағынасын алады. "Балалар" немесе "балалар", әсіресе ересек адамға және/немесе бейтаныс адамға қатысты кемсітетін мағынаға ие болады.
Түсініспеушіліктерді жою немесе ерлер мен әйелдер арасындағы жауапкершілікті бөлу үшін олар күрделірек өтініштер жасайды. Мұндай «дуэттерді» жиі көруге болады:
- жігіттер мен қыздар;
- ұлдар мен қыздар, т.б.
Сөздің өзі ешқандай жолмен өзгермейді, бірақ оның жұбында сіз қарым-қатынас деңгейінің көрсеткіштерін, сөйлеушінің көңіл-күйін және іске қажетті басқа да нюанстарды оқи аласыз. Егер сіз бәріне қарапайым түрде жүгінсеңіз: «Жігіттер!» ресми этикеттен тыс ең сыпайы түрі.
Бүгін айта аламын ба?
Ешқандай шектеулер іс жүзінде жоқ. Бір ұжымда немесе бейтаныс адамдар тобымен сөйлескенде достық аналогтарды табу қиын. Дегенмен, бұл сөз артқы жағында біраз ескірген сияқты.заманауи жаргон. Ал үлкендермен араласқанда, қарт адамдарға қатысты «қарт» және «анамен» теңесе таныс естіледі. Атмосфераны, басқалардың көңіл-күйін дұрыс бағалаңыз, сонда сіз жігіттерді нәтижелі диалогқа дайындай аласыз!
