Мақалада ағаш мак деген не, өрнек қайдан шыққан, нені білдіреді және қашан қолданылатыны түсіндіріледі.
Фразеологизмдер
Адамдар үнемі сөйлейтін кез келген тірі тілде, яғни белсенді түрде қолданылады, ерте ме, кеш пе, бірнеше мағынаға ие және жасанды түрде пайда болатын өзіндік ерекше өрнектер пайда болады. Олардың кейбіреулері, әрине, өте қатаң пішінге ие, дегенмен бұл қалыпты жағдай және бұл барлық тірі тілдерге тән. Мақалада біз Гайдайдың бірдей танымал комедиялық фильмінің арқасында өте танымал болған осы фразеологиялық бірліктердің бірін қарастырамыз.
Ағаш mac
Алдымен, Mac компьютерінің не екенін анықтап алайық. Бұл 19 ғасырдың ортасында әсіресе сәнді болған тығыз, резеңкеленген матадан жасалған пальто. Қазір бұл киім көп өзгерді, бірақ ол әлі де адамдар арасында танымал. Ол өнертапқыш, шотландиялық химик Чарльз Макинтоштың құрметіне аталған. Ол оны кездейсоқ жасады - күртешенің жеңін сұйық резеңке ерітіндісімен бояған Макинтош кейін оның суланбағанын байқады. Ол матаның осы түрін тез патенттеп, резеңке пальто өндірісін ашты.
Жаратылу тарихы бар бізоны түсіндім, бірақ ағаш мак деген не және оның әлемге әйгілі кеңестік кинокомедиямен байланысы қандай?
Операция Y
1965 жылы теледидарда Гайдайдың тағы бір фильмі шықты, ол өзін тамаша және күлкілі комедиялар жасаған дарынды режиссер ретінде танытты. Дәл осы фильмнен кейін бұл өрнек өте танымал болды. Біз ағаш мактың не екенін талдаймыз. Түсірілім алаңындағы фотосуреттер тіпті өз-өзіне күлкі әкелуі мүмкін. Айтпақшы, Гайдайдың өзі айтқандай, көптеген әзілдерді суретшілер тікелей түсірілім алаңында ойлап тапқан, ал режиссер бұл процесті тек ынталандырған.
Халықтың сүйікті фильмінің бір көрінісінде кейіпкерлердің бірі «Жақында сізге ағаш маккинтош киеді, үйіңізде музыка ойнайды. Бірақ сен оны естімейсің! Фильмнен кейін бұл сөз тіркесі әсіресе танымал болды және орыс тілінің фразеологиялық бірліктерінің біріне айналды, олар оны фильм шыққаннан кейін 50 жылдан астам уақыт өткен соң осы күнге дейін қолданады.
Анықтама
Бұл өте қарапайым. Ағаш маккинтош - табыт. Мүмкін бұл анық емес, бірақ фразеологизм дәл осылай білдіреді. Оны пайдалана отырып, олар әзіл-қалжың немесе ирониялық түрде адамның тез өлімді немесе қайғылы өлімді күтіп тұрғанын көрсетеді, нәтижесінде ағаш маккинтош, яғни табыт «қойылады.” оған. Сондықтан бұл өрнек әсіресе қара юморды ұнататындарға ұнады.
Қолдану
Көбінесе ол достық әзіл-қалжың үшін немесе өлім мен жерлеу тақырыбына ирониялық немесе мысқылдық сипат беру қажет болғанда қолданылады. Қарапайым тілмен айтқанда, ауыр қауіп ретінде немесе эмоционалды жанжал кезінде бұл фразеологиялық бірлік орынсыз, өйткені оның ішінде ойнақылықтың ізі бар. Енді біз "wooden mac" нені білдіретінін білеміз.
Кез келген тілде терең үңілсеңіз, оның өміршеңдігін, дамуын тікелей көрсететін осындай фразеологизмдерді көптеп кездестіруге болады.
