Танымал бейнехостинг сайттары бүгінде негізгі контент провайдеріне айналды. Оларда замандастар соңғы жаңалықтарды біліп, елдегі саяси-қоғамдық жағдайдың жан-жақты талдауларымен танысады, ойын-сауық бағдарламаларын көреді. Және әрбір дерлік бейнеде міндетті элемент - бұл бірте-бірте отандық сленгке еніп бара жатқан жауапкершіліктен бас тарту. Тұжырымдама нені білдіреді, ол қайдан пайда болды және қандай жағдайларда қолданылады? Құқықтық жүйелердегі айырмашылықтар жиі таң қалдырады.
Жарияланған инфантилизм
Түпнұсқа ағылшын термині - жауапкершіліктен бас тарту, ол үш жолмен аударылады:
- бас тарту, бас тарту, талаптардан бас тарту;
- қағаздан бас тарту;
- кездейсоқ (кездейсоқ) сөйлем.
Шетелдік жауапкершіліктен бас тарту туралы екі бөліктен тұрады. Бұл «талап қоюдың» жағымсыз мағынасын жасыратын, сондай-ақ терістеуді тұжырымдайтын dis- префиксінен жасыратын талап етістігі. Орыс тілінде бірінші "е" әрпіне баса назар аудара отырып, тікелей транскрипция жазбасы пайда болды.
Өзіңді қорғауға тырысу
Посткеңестік кеңістікте мұндай мәтіннің пайда болу себебі әрқашан анық бола бермейді. Сән АҚШ-тан, шет тіліндегі ресурстардан келді. Қарапайым көрермендер үшін жауапкершіліктен бас тартудың не екенін түсінуіңіз керек:
- шағын хабарландыру;
- ескерту.
Автор бейненің ерекшеліктерінің үстінен құпия пердені алып тастап, адам "тәуекел тобына" жататын болса, қараудан бас тартуға кеңес береді. Демек, зорлық-зомбылық көріністері балаларға жарамайды, ал натуралистік мазмұн ересек адамның психикасына орны толмас зиян келтіруі мүмкін.
Бірақ бір нюанс бар: англо-саксондық жүйеде міндетті жауапкершіліктен бас тарту - әкімшілік немесе қылмыстық жауапкершіліктен құтылудың тиімді жолы. Эскиз кейіпкерінде өзін танығандар бар ма? Бірақ барлық сәйкестіктер кездейсоқ, сондықтан роялти болмайды. Ойын-сауық саябағының келушісі зардап шекті ме? Қауіпсіздік ережелерін бұзғандарды емдеуге кеткен шығынды әкімшілік өтей алмайды, билетте бұл туралы белгі бар.
Мағынасыз мәтін
Олай болса неге орыстілді блогерлер мәтін қосымшасын тәуелсіз әзілге айналдырады? Еуропа елдерінің көпшілігі, соның ішінде Ресей де германдық құқықты қолданады. Бұл бас тарту немесе әзіл-оспақ жазу ма, маңызды емес - адамдар заңды орындауға міндетті, оның бұзылуына мүмкіндіктер жасамауға және ақтауға болмайды.
Мысал үшін заттарды қалдыру қажет кез келген гардеробқа хабарласыңыз, бірақ олай емесҰрлық болған жағдайда олар ештеңе өтеуді қалайды. Және олар сәйкес мәлімдемесі бар қағазды қағады. Бұл заңсыз, азамат пальтосын өзімен бірге сақтауға немесе мекемеден ұрланған соманы сотта өндіріп алуға құқылы.
