Кейбір адамдар өздерінің шығу тегі туралы ойланбай қолданатын сөздер. Олар сөздік қорымызға нақыл сөздер, бір жерден естілген нақыл сөздер түрінде енеді. Сондықтан мемлекет басшысы шешімді «ұшпа» қабылдауды ескертті. Бірақ бұл "кондачкамен" деген нені білдіреді?
Филологтарда мұның бірнеше нұсқасы бар. Сөздіктерде «кондачок» сөзінің этимологиясы әртүрлі түсіндіріледі. Үш құрметті басылымды таңдайық: Даль сөздігі, Ушаковтың сөздігі және Макс Фермер сөздігі.
Сөздіктер не дейді
Ушаковтың сөздігінде (1935-1940) «кондачок» сөзінің нақты жазылуы жоқ. Бұл таңқаларлық емес, өйткені сөз тек предлогпен бірге кездеседі. Екпінсіз «о» дауысты дыбысын «а» дыбысымен, ал үздіксіз емлесін «s» көсемшемен ауыстыруға рұқсат етіледі. Автор бұл өрнектің ауызекі тіл екенін және «байсалды емес, түсініксіз» дегенді білдіреді деп мәлімдейді. Автор бұл сөздің этимологиясы түсініксіз деп есептейді. Бірақ Далл атап өткен "скандачок" сөзі бар екенін көрсетеді.
Дальдың (1863-1866) сөздігінде скандачок - скандактың кішірейтілген түрі, ол би техникасының атауын білдіреді,ерлер биді өкшелерімен жерге ұрып, саусақтарын жоғары қаратып бастағанда. Ол сондай-ақ терек казактарының диалектісін зерттегені туралы баяндайды, онда скандачок басынан суға секіреді.
Max Farmer's Dictionary бұл өрнекті "skondachka" үстеу ретінде анықтайды. Ол ежелгі грек комедиясындағы (κόρδαξ) бидің атауы осылай болған деп есептейді.
Суға секіру
Суға әдемі секіру қабілетімен әркім мақтана алмайды. Мысалы, бастың үстінде сальто жасау. Дәл осындай секіруді казактар "скандачок" деп атаған - секіру мен казактың арасындағы айқас.
Нағыз скандачок жүгіруден орындалады. Келісіңіз, бұған тек шарасыз батылдар ғана қабілетті!
Бұл сөз әдебиетте қалай қолданылған
ХІХ ғасырда өрнектің екі қолданысы бар: «тез, абайсызда» және «дөрекі емдеу» мағынасында.
- Бірінші нұсқада «Уолкер» әңгімесінде кездеседі. Театр қайраткері әрі жазушы, тамаша әңгімеші П. Д. Боборыкин өзі сенбейтін зерделі, дарынды тұлғаны суреттегенде: «Кандачкамен қара, өнер бар ма?» деп кейіпкерінің аузына салады.
- Салтыков-Щедрин де Иудушка Головлевтің сөйлеген сөзін халық тілін бояу үшін қолданады: «Барлығы қарсы, кандачкамен! Және ол өседі…”
- Б. Маркевич «Шыңырауда» кондачкадан аттаған кейіпкерінің жүрісін дірілдеп суреттейді.
- Қ. Г. Паустовский «Үлкен күту уақыты» әңгімесіндегі өрнектің мағынасын өте дәл байқайды: «соңынан емес,шын мәнінде."
Мен. С. Тургенев өз әңгімесінде бұл тіркесті екінші мағынада қолданып, әдепсіз қарым-қатынасты сипаттайды: «Бұл не дөрекі, не мінсіз мәміле».
Бұл сөз қазір қалай қолданылады
Тургенев айтқан «ұшты бар» мағынасы қазір ұмытылып, қолданылмайды. Бірақ бірінші мағынасы бүгінгі күнге дейін сақталған. "Кондачкамен" сөзінің синонимдері:
асығыс, ойланбастан, атақты, себепсіз, дайындықсыз, абайсызда, кездейсоқ, күтпеген жерден, кездейсоқ
Бұл халық тілінде ұнатпайтын реңк бар.
Кондачкамен билеу
Б. Маркевич өз кейіпкерінің серпінді жүрісі туралы айта отырып, бұл өрнекті бекер таңдаған жоқ. Скандачок - бұл аяқтың ерекше баптауы болғандықтан, өкшеде, саусақты қатты көтеріп, баяу жүргенде ол өте күлкілі көрінеді. Қазір «скандак» термині әлдеқашан ұмытылды, бірақ би, әсіресе олар оны өздігінен билеуге шешім қабылдағанда қалады.
Кондачкамен - бұл әйгілі, тез, ойланбастан дегенді білдіреді. Сонымен, Ресейде жігіттер бір-бірден шеңберге шығып, әрқайсысының өз тізелерімен ұрып-соғып, биге кірді. Тойдағы жігіттер күтпеген жерден топ болып өнер көрсетіп, ер биін дәл осылай көрсетеді. Жарайды, олар мұны істейді!
Кондачок - бұл шағын контакион
Б. Маркевич, «ұшпен» жүрудің сипаттамасын алдын ала болжап, православиеліктердің айтқаны осылай деп түсіндіреді. Неге орыстар емес? Өйткені "кондачок" сөзі шіркеу қызметімен, Литургиямен байланысты.
Ежелден қызмет көрсетіліп келгенжазбалар бойынша. Пергамент шиыршық контакионға (грекше κόντάκιον) - арнайы таяқшаға оралған. Ресейде тропарионнан кейінгі ән осылай атала бастады.
Кондакар мәтіндері кондакарларда жиналады. Бұл ежелгі орыс нотасымен жазылған ән кітабы, музыкалық қолжазба. Кондакари XII ғасырдан бері белгілі. Әншілер нота жазуын жақсы білетін және әндерді өз бетінше жазып алған. Енді мұндай мәтіндер ежелгі орыс музыкалық жазбасының ескерткіштері болып табылады.
Бұрын контакия ұзақ болғандықтан, оларды есте сақтау қиын болды. Әншілер қызметті орындау үшін шиыршықтарды пайдаланды. Бірте-бірте контакия азайып, енді олар бірнеше жолды құрайды. Сондықтан олар «кондачок» деген атқа ие болды.
Кондачкадан бастау тропарионды өткізіп жіберуді білдіреді. Дикон үшін ұят пен ұят.
Қорытынды
Сонымен, канторларға арналған әндерді кондачка деп атайтын және тақырып мәтінін өткізіп жіберіп қалжыңдайтын кеңсешілердің жеңіл қолымен бұл өрнек пайда болды. Диалектілер туралы нұсқа да әдемі, бірақ «кондачкамен» деген өрнектің шіркеулік бастауында орыстың жұмбақ жанын құрайтын нәрсе бар.
