Испан тілі бүкіл әлемде барған сайын кең таралған. Бұл жағынан Қытайдан кейін екінші орында тұр. Дүние жүзінде шашыраңқы испан тілінде сөйлейтін елдердің үлкен тізімі бар. Олардың ішінде Испанияның өзі, Латын Америкасының көптеген мемлекеттері, тіпті Африка да бар. Олардың әрқайсысының өзіне тән тілдік ерекшеліктері мен диалектілері бар. Испан тілінде сөйлейтін ең үлкен ел Мексика екенін бәрі бірдей біле бермейтін шығар.
Кейбір статистика
Испан тілі Мексикадағы 125 миллион адамның ана тілі болып саналады, бірақ оны дүние жүзінде 439 миллионнан астам адам сөйлейді. Сонымен қатар, бұл тілдің ең танымал нұсқасы ретінде танылған жергілікті диалекті. Мұны келесідей түсіндіруге болады: мексикалықтар дүние жүзіндегі испандықтардың жалпы санының шамамен 29% құрайды. Осылайша, Мексиканы әлемдегі ең испан тілді ел деп атауға болады.
Жергілікті диалекті Испанияның өзінде де, Орталық және Оңтүстік Америкада да жақсы түсінеді. Бір қызығы, Лос-Анджелестің латын аймақтарындақызметкерлері ағылшын тілін мүлде білмейтін көптеген барлар мен кафелер бар, ал сыраға долларды құлықсыз қабылдайды, песоға артықшылық береді. Онда мұндай мекемелер өте танымал екенін ескеріңіз.
Ресми ғана емес
Осы испан тілінде сөйлейтін елдің кейбір аймақтарында әлі де үнді тілдері сөйлейді. Мысалы, Мексиканың оңтүстік бөлігінде, Оаксака штатында ежелгі запотектердің диалектісі кең таралған. Бірақ Такко қаласында және одан алыс емес жерде үндістер ежелгі ацтектер сөйлеген тілде сөйлеседі. Ол Науатль деп аталады. Қазіргі испан тіліне, Мексикадағы ресми тілге келетін болсақ, мұнда жергілікті тұрғындар өздерінің ата-бабалары - ежелгі үндістерден алған көптеген сөздердің болуын атап өтуге болады.
Ағылшын тіліне де солай. Америка Құрама Штаттарымен көршілестік Мексика тұрғындарының сөйлеген сөзінен көрінбеуі мүмкін емес еді. Жыл сайын осы испан тілді елге көптеген американдық туристер келеді. Сонымен қатар, екі ел арасында тығыз экономикалық байланыс бар. Әрине, мұндай жақындық мексикалықтардың сөздік қорында өз ізін қалдырды. Оның сөздіктерде кездеспейтін көптеген англицизмдері бар, бірақ олар осы ең үлкен испан тілінде сөйлейтін елдің тұрғындарының сөйлеуінде басым болады.
Испан тілінде тағы қай жерде сөйлейді?
Испан тілінде сөйлейтін елдер өте көп. Бұл тілде сөйлейтіндердің көпшілігі Латын Америкасында тұрады. Тұрғындар сол арқылы хабарласадыАргентина, Боливия, Коста-Рика және Доминикан Республикасы. Испан тілінің ана тілі:
- чилиліктер;
- Колумбиялықтар;
- эквадорлықтар;
- Сальвадорлықтар;
- Перулықтар;
- Уругвайлықтар;
- Венесуэла тұрғындары, Гватемала.
Ресми испан тілі бар басқа елдерге Гондурас, Никарагуа, Панама және Парагвай кіреді.
Бұрынғы Британдық колония Белизде ресми тіл болмаса да, 2000 жылғы халық санағы жергілікті халықтың 52%-дан астамы испан тілін өте жақсы сөйлейтінін көрсетті.
Тіпті Африканың өзінде сөйлесуге мүлдем тегін ел бар. Біз Гвинея туралы айтып отырмыз. Мұнда испан тілі ресми тіл болып табылатын француз тілімен бірге қолданылады. Сарапшылардың пікірінше, гвинеялықтардың шамамен 89%-ы күнделікті өмірде испан тілінде сөйлейді.
Жергілікті тайпалық тілдер, соның ішінде Фанг, Буби және Аран тілдері ауызекі сөйлеуге өзіндік түзетулер енгізді, нәтижесінде испан тілі коктейльдің бір түріне ұқсайды. Жалпы, экваторлық испан тілінің айтылуы мен грамматикалық конструкциялары латын американдық тілінен гөрі кастилия тіліне көбірек ұқсайды.
