Эдуард Маненің картинасында (сурет мақалада берілген) дұға ететін монах бейнеленген. Оның қалпы кішіпейілділікті білдіреді. Көздер төмен қарайды. Діни қызметкер оның көзін төмен түсіргенін айтады. Бұл – уақыттың тереңінен шыққан өрнек.
Православиелік трактаттарда ол көбінесе жоғарырақ, яғни жоғарырақ, аңғармен, яғни төменгі, жердегімен салыстырылады.
Дол дегеніміз не? Бұл сөз орыс тілінде қашаннан бері қолданылып келеді және оның түбірі қандай? Бұл сұраққа жауап беру үшін сөздіктерге жүгінейік.
Сөздіктер не дейді
Орыс тілін зерттеуші және А. С. Пушкиннің жақын досы, сөздікті құрастырушы В. И. Даль бұл сөзге «төменгі» деген анықтама берген. Дол – кез келген ойпат, таулар арасындағы аңғар, жердегі ойпат. Территориялық диалектіге қарай бұл сай, шұңқыр, бейіт. Рязаньдық «кеңейту» сөзі қызық, «кеңейту» одан шыққан - аңғарларға бай жер.
«Дол» сөзінен «аяқтан түсу», яғни құлау деген сөз шыққан. Олар біреуге: «Кет! - бұл «төмен түсу» дегенді білдіреді. Іш киімді «ұзын» деп атаған. Доловатая қара бидай – ойпатта өсетін.
Фразеологиялық сөздікте «қасірет» деген сөз айтылады"барлық жерде" дегенді білдіреді:
Перундар жоғары және төмен ұйықтайды…
Шіркеу лексиконында алқап тірек дегенді білдіреді. Осы жерден тарту – негізді істерге, босқа тартуға. Ортақ құмарлықтар - негізгі құмарлықтар.
Брокгауз мен Эфрон сөздігінде дол сөзінің тағы бір мағынасы бар. Бұл суық болаттың жүзі бойындағы бойлық ойық. Славяндарда доллары бар осындай қылыштар болды. Бұл олардың салмағын жеңілдетті. Көріп отырғаныңыздай, бұл сөз өте көне.
Орман мен аңғар бар
Лукоморьені сипаттай отырып, Александр Сергеевич орман және бөліс туралы аяндар туралы жазады. Халық мифологиясында, шын мәнінде, орманда немесе ашық далада өмір сүретін ертегі жаратылыстары бар. Олар адаммен барлық жерде бірге жүрді, Пушкин олардың әртүрлілігін жақсы көрсетті.
Ол ертегілердегі орман мен алқап тұрғындарын кездейсоқ суреттеген жоқ. Міне, гоблин, Баба-Яга, су перісі және сиқырлы мысық.
Само Лукоморье ақырзаман деп есептеледі. Мұнда ғаламның орталығы – Өмір ағашы орналасқан.
А. С. Пушкинді қазіргі орыс әдебиетінің негізін салушы деп бекер айтпаған. Ол өз шығармаларына қарапайым халықтың қанша сөзін кіргізді! Сөзсіз, "дол" солардың бірі.
Таулардың арғы жағында, аңғарлардың арғы жағында
Орыс ертегілері осылай басталады. Кейде бұл мақалды «кең теңіздің арғы жағында» деп қосады. Бұл «өте алыс» дегенді білдіреді. Неліктен бұл комбинация қолданылады? Шамасы, бұл сөздер жер бедерін қысқаша, поэтикалық сипаттайды. Иә, олар рифмалайды. Арфада ойнайтын эпос қалай елестемейдіжәне орыс батырларының ерліктері туралы жайбарақат әңгіме жүргізеді!
Таулар – аңғарлар» қарсылығы ертегілерде де, жұмбақтарда да, жырларда да кездеседі. Дол дегеніміз не, ол интуитивті түрде түсінікті болады - таулар арасындағы аймақ. Қазір бұл алқап - үлкен дол. деп аталады.
Бұл сөз тек халық өнерінде қолданылмайды. Оны Марина Цветаева «Алқаптар суға қарайды» деген жолға қосса, Лермонтов пен Некрасов өз өлеңдерінде пайдаланған. Зелений Дол - Зеленодольск қалалық станциясының атауы.
Hemline
Киевтің Подоль деп аталатын ауданы қала құрылғанға дейін қоныстана бастады. Көйлектің етегі қандай, бәрі біледі - бұл көйлектің төменгі бөлігі. Ал географиялық мағынада доль дегеніміз не? Бұл аймақты кім атады?
Зерттеушілер анықтағандай, славяндар оны IV-V ғасырларда қоныстай бастаған. AD Бұл аудан славян тіліндегі «доль» деген сөздің атымен аталған болса керек, бұл «төмен» дегенді білдіреді. Өзеннен төмен. Бірақ содан кейін тағы бір сұрақ туындайды: сөздің қысқартылған түрі неге пайда болды? Өйткені, славяндардың ойпат, орман, теңіз жағалауы, өзен деп аталатын аймақтарында мұндай форма жоқ.
Ол славян емес тілдің ықпалынсыз болмаған деген нұсқа бар. Мысалы, үнді-иран тілдерінде патулу лексемасы бар, кашмир тілінен ол «таудың немесе аңғардың етегіндегі төменгі ағыс» деп аударылады. Бұл протославяндық падолды еске түсіреді. Демек, бұл сөздің шын мәнінде бұдан да көне тамыры бар шығар.
Қорытынды
Бұл ескі сөз енді әрең қолданылады. Бәлкім, оны тек қырлы қаруды білетіндер ғана есіне алады. Бірақ кірдібүгінгі күнге дейін жеткен кейбір фразеологиялық бірліктердің құрамына кіреді. Одан жасалған сөздерде түбірге айналды. Одан «орыс рухы» шығады, доллардың не екенін ұмытпайық.
