Әдетте, ағылшын тілін үйрену барысында біз күнделікті сөздік қорымызға көңіл бөлеміз. Өйткені, ең алдымен, ауа-райы, соңғы жаңалықтар, гастрономия, хобби және құмарлық сияқты күнделікті тақырыптарда адамдармен қалай сөйлесуді білу керек. Бірақ ойланыңыз: Англияға келгеннен кейін сіз күні бойы күнделікті өмірмен ғана айналысуыңыз мүмкін бе? Бұл шынымен де сіз дайын болатын максималды нәрсе ме, көршіңізбен ауа-райы туралы сөйлесу ме? Әрине жоқ. Ең алдымен, сіз аймақты зерттеп, әртүрлі мәдени мекемелерге барғыңыз келеді. Көркем галереяға сапарыңыздың жағдайын қарастырайық. Әрине, сіз «жақсы», «әдемі», «қызық» сияқты болмашы эпитеттерді айта отырып, суреттерге үнсіз қарап, бірінен екіншісіне ауыса аласыз немесе нақты бөлшектерге саусағыңызды қатай аласыз. Неліктен жергілікті тұрғындарды өз тілдерінің керемет білімімен таң қалдырмасқа? Маған сеніңіз, олар мұндай «үнсіз адамдарды» көп байқайды. Шетелдік адам алған әсерінің ауқымын толық жеткізіп, суретке жақсы сипаттама бере алатын болса, бұл мүлдем басқа мәселе.
Сипатталған суретте көрсетілгеннен бастаймыз. Бұл портрет (портрет), пейзаж болуы мүмкін(пейзаж) немесе натюрморт (натюрморт). Портреттердің келесі түрлері болады: автопортрет (автопортрет), толық метражды (толық ұзындық), жартылай ұзындық (жартылай ұзындық), тізе бойы (тізеге дейін), иыққа дейін (иық бойына дейін).), топ (топ), карикатура. Енді пейзаждарға көшейік. Олар қалалық (қалалық пейзаж), теңіздік (марина), табиғатты бейнелейтін (пейзаж). Натюрморттың негізгі түрлеріне тоқталамыз: гүлдермен (гүл кесіндісі), жеміспен (жеміс бөлігі). Осы арқылы біз суреттің сипаттамасын бастай аламыз.
Алдыңғы планға көшейік (алдыңғы топ). Егер сіздің алдыңызда портрет тұрса, суретші ондағы бейнеленген адамның мінезін жақсы ашқан болуы мүмкін (адамның болмысын ашу үшін, тұлғасын беру үшін) немесе әсерлі шынайылықпен эмоцияларды (эмоцияларды әсерлі шынайылықпен бейнелеу), белгілі бір мимикамен сол сәтті түсірді (өтпелі өрнекті түсіру үшін).
Суретті сипаттауға келесі эпитеттерді қосуға болады: жарқын (жарқын), лирикалық (лирикалық), әсерлі (қозғалатын), күңгірт (бұлыңғыр), поэтикалық (поэтикалық), дөрекі (дөрекі), романтикалық (романтикалық), талғампаз (әдемі), аянышты (патетикалық), тамаша (керемет), сәнді (керемет). Жалпы, сурет сізге шедевр (шедевр) немесе, керісінше, бояудың түссіз бояуы болып көрінуі мүмкін. Ағылшын тіліндегі кескіндеменің сипаттамасында түс туралы бірнеше сөз қосуға болады, мысалы: «суретші түсті жақсы меңгергенін көрсетті» (толықтүстерді білу) немесе «түс пен композицияның таңғажайып сезімі бар» (түс пен композицияның керемет сезімі). Немесе, керісінше, таңдалған түс комбинациясы сізге айғайлайтын (дөрекі) немесе ауыр (жансыз) болып көрінді. Сурет көптеген ашық түстермен (ашық түстердің көптігі) немесе әсерлі түс тереңдігімен (драмалық қарқындылық) әсер етуі мүмкін.
Суреттің сипаттамасын ағылшын тілінде құрастыра отырып, мынаны есте ұстаған жөн: әдемі (немесе олай емес) көп айтқанша, суреттің негізгі сипаттамаларына баса назар аудара отырып, өз ойыңызды дәл және қысқа білдірген дұрыс. сөздер, бірақ ешқашан бұқаның көзіне түспейтін. Кескіндеменің кез келген сипаттамасы бейнеленген нәрсені қабылдаудан басталуы керек. Егер сіздің әсеріңізді білдіру үшін сөздік қорыңыз жетіспейтін болса, сіз «Бұл шығарма маған қатты әсер еткені сонша, мен өз көзқарасымды білдіру үшін тиісті сөздерді де таңдай алмаймын!» Деп айта аласыз. («Бұл жұмыс маған қатты әсер еткені сонша, мен өз пікірімді білдіруге тиісті сөз таба алмаймын!»). Келісіңіз, мұндай сөздер де суреттің сипаттамасы, тіпті керемет мақтаныш!
Енді сіз Лондондағы көркем галереяға баруға дайынсыз (мысалы). Сізге өнер туындыларынан толық ләззат алуды тілеу ғана қалды!
