Өздерін білім саласының білгірі санайтын ұстаздар армиясының көптеген үндеулері уәде еткендей, ағылшын тілін бірнеше сабақта үйрену оңай ма? Жаңадан бастаушыларға арналған ағылшын тілінен сабақ беретін студенттердің одан да үлкен армиясының тәжірибесі бәрі уәде етілгендей оңай емес екенін көрсетеді. Ағылшын тілінің грамматикасын зерттеудегі алғашқы тас, оны барлық жаңадан бастағандар мүдірмей, болашақ тілді қолданушылардың амбициялары мен амбицияларын бірден бұзады.
Осындай біртүрлі ағылшын уақыттары
Ағылшын тілі курсының ынталы орыс тілді студенттері кестелердегі мысалдармен танысып, ағылшын етістігінің мінез-құлық ережелерін меңгере бастайды. Ағылшын тілінің грамматикасындағы сөздің бұл бөлігі қандай таңқаларлық құбылыс! Іс-әрекетті анау-мынау түрде білдіруі тиіс түсініксіз сөз формаларының қандай жүйесі?әртүрлі уақыт кезеңі! Ана тілінде бәрі анық: бір бүгін, бір өткен және бір болашақ болғанда бұл не үшін қажет.
Ағылшын грамматикасында неше шақ бар?
Алайда әлемнің жартысы байланысатын, ал тағы бір бөлігі оны үйренгісі келетін қарапайым ағылшын тілінде тек белсенді дауыста етістіктің он екі шақ формасы бар. Сонымен, ағылшын тіліндегі осы шақ шындықтағы уақыт сәтін әртүрлі тәсілдермен білдіреді. Ана тілінде сөйлейтіндер грамматика туралы ойламай-ақ, олар әрқашан, кейде, жиі немесе әдетте не істейтіні туралы сөйлескенде етістіктің бір түрін, ал егер олар белгілі бір уақытта бір нәрсемен айналысатындарын баса көрсету маңызды болса, басқа түрін пайдаланады.. Бірінші жағдайда, олар туа біткен грамматикалық жадының ұяшығын пайдаланады, мұнда етістіктер қазіргі қарапайым (Present Simple), ал екіншісінде - қазіргі үздіксіз (Present Continuous) түрінде жиналады.
Орыс тілді студент үшін қарастырылып отырған әрекет лезде немесе уақыт бойынша ұзартылуы мүмкін екенін түсіну маңызды, ол жай ғана болуы немесе әдетте болуы мүмкін, әдеттегідей, сирек немесе жиі болады. Ағылшын тіліндегі әрбір мұндай әрекет етістікті қатаң анықталған формада қолдануды талап етеді. Орыс тілінде салыстырмалы уақыт реңктері лексикалық түрде анықталады, диалогқа қатысушылар іс-әрекеттің қалай және қашан болатынын сөзбен нақтылайды: қазір, әдетте, жиі, әлдебір сәттен немесе белгілі бір кезеңде.
Осы шақ «біздікі» және «бөтен»
Ағылшын тіліндегі шақтарды манекендерге түсіндіретіндер ережені шешудің ең жақсы жолы - ана тіліңізді пайдалану екенін біледі. Мысалы, біз «мен (қазір) теледидар көремін» немесе «мен (әдетте) кешкі астан кейін теледидар көремін» дейміз. Екі тіркесте де «қара» етістігі осы шақта қолданылады. Бірақ ағылшын тілі бірдей тіркестерді айтса, бұл мүлдем басқа мәселе. Ол: «Мен теледидар көріп отырмын және кешкі астан кейін теледидар көремін», - дейді. Етістіктің формаларының өзі қосымша лексикалық құралдарсыз бірінші жағдайда іс-әрекеттің дәл қазір, осы минутта, ал екіншісінде іс-әрекеттің қайталанатын, кәдімгі, күнде болатынын көрсетеді.
Уақыттың грамматикалық жүйесі
Ағылшын тілінде шындықтың уақытша қабаттарын білдірудегі етістіктің әртүрлілігінің мағынасын түсіну оңай емес. Осы шақтың әртүрлі формаларын қолданудың шағын ғана мысалы оқушыны ойландырады. Бірақ әлі өткен және болашақ бар.
Ағылшын тіліндегі етістігіне енді ғана шабуыл жасай бастаған орыстілді студенттерді таң қалдырады. Бірақ кейінірек олар ауызекі сөйлеу ағымында сөздерді дұрыс қолдану дағдыларын шыңдай отырып, олардың талғамына қарай ағылшын тілінің шақтарына арналған көптеген жаттығуларды орындауға мәжбүр болады. Жүйедегі етістіктің шақ формаларын меңгеру ең оңай екенін тәжірибе көрсетіп отыр. Осылайша, кестелерде мысалдармен ағылшын уақыттарын орналастыру арқылы олардың грамматикалық қабаттарын түсіну оңайырақ.
Ағылшын тіліне арналған пәтеретістік
Бұл үй төрт қабаттан тұрады. Әрбір қабат грамматикалық шақ болып табылады: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Әр қабатта үш пәтер бар, олардың әрқайсысында жалға алушылар қоныстанған - қазіргі (қазіргі), өткен (өткен) және болашақ (болашақ) уақыттың сөз формалары. Қоныс аударуға мысал ретінде «ішу (ішу)» тұрақты емес етістігі және дұрыс «сағат (сағат)» болуы мүмкін.
| Бүгінгі | Өткен | Болашақ | |
| Қарапайым |
Мен шай ішемін Мен шай ішемін (әрдайым, жиі…) Мен теледидар көремін |
Мен шай іштім Мен шай іштім (кеше…) Мен теледидар көрдім |
Мен шәй ішемін Мен шай ішемін (ертең…) Мен теледидар көремін |
| Үздіксіз |
Мен шәй ішемін Мен шай ішіп жатырмын (қазір) Мен теледидар көріп жатырмын |
Мен шай ішіп отырдым Мен шәй ішіп отыр едім (бұрын сен хабарласқан кезде…) Мен теледидар көріп отырдым |
Мен шәй ішемін Мен шай ішемін (болашақта) Мен теледидар көретін боламын |
| Тамаша |
Мен шәй іштім Мен шай іштім (қазір, қазірдің өзінде…) Мен теледидар көрдім |
Мен шәй іштім Мен шәй іштім (қазірдің өзінде, өткенде) Мен көрдімтеледидар |
Мен шәй ішемін Мен шәйімді ішемін (болашақта) Мен теледидар көрген боламын |
| Мінсіз үздіксіз |
Мен шай ішіп жатқаныма 2 сағат болды. Мен 5-тен бері теледидар көріп жүрмін |
Мен 2 сағат шай ішіп жүрдім. Мен 5-тен бері теледидар көріп жүрмін |
Мен 2 сағат шай ішетін боламын. Мен 5-тен бері теледидар қарайтын боламын |
Кестелердегі мысалдармен берілген ағылшын тілінің шақтары ауызша сөз формаларының әртүрлілігі туралы жүйелі түсінік береді. Тақырыпты меңгеруді жаңадан бастағандар кестенің ұяшықтарында оларды ауыстырып, әртүрлі ағылшын етістіктерімен жаттығуы керек. Бірақ сөйлеуде, жазбаша және ауызекі тілде уақытша формаларды дұрыс қолдану үшін бұл жеткіліксіз. Сөйлеушінің жағдайын түсіну маңызды. Әрбір етістік пішіні абсолютті емес, салыстырмалы уақытты дәл көрсетеді.
Грамматикалық мәселені қалай шешуге болады
Тиімді жаттығулар - бұл сіздің ана тіліңізден ағылшын тіліне сөз тіркестерінің аудармасы. Осылайша сіз өзіңіздің грамматикаңызға негізделген ағылшын тілінің шақтарының ережелерін оңай үйрене аласыз. Берілген контексте неліктен осы немесе басқа сөз формасы қажет екенін түсіну, сондай-ақ қай кесте терезесін қарау керектігін көрсететін лексикалық және грамматикалық сигналдарды көру маңызды.
- Сіз кешке не істейсіз?
- Мен әдетте теледидар көремін.
- Қазір не істеп жатырсыз?
- Мен шай ішемін жәнетеледидар көру.
- Кеше мен телефон соққанда не істеп жаттың?
- Сіз қоңырау шалған кезде мен теледидар қарап отырдым.
- Мен сізге ертең сағат 5-те қоңырау шаламын. Не істейсіз?
- Ертең 5-те мен теледидар көремін.
Аудармада етістіктің алты түрін қолдануды талап ететін диалог үлгісі, оның екеуі шақ, екеуі өткен және екеуі болашақ. Бұл қандай формалар? Кестелердегі мысалдары бар ағылшын шақтары қиын ережелерді үйренгісі келетіндерге және оларды іс жүзінде қолдануға көмектеседі.
Орыс тіліндегі нұсқасында «әдетте», «кешке», «қазір», «ертең» деген түйінді сөздер бар. Сондай-ақ бір әрекеттің екіншісіне қатысты көрсеткіші: «Сіз қоңырау шалған кезде мен теледидар көріп отыр едім», «Ертең (сен қоңырау шалғанда) мен теледидар көремін». Кестеге қарап, осы грамматикалық мәселені шешіңіз.
Ағылшын тіліндегі шақтардың мағынасын «Perfect Continuous» бағдарламасының төменгі қабатынан үйреніңіз және орыс тіліндегі диалогтардағы сөз тіркестері де көмектеседі.
- Теледидарды қанша уақыт көріп келесіз?
- Мен сағат 5-тен бері теледидар көріп жүрмін (екі сағат).
- Сіз қоңырау шалған кезде (кеше) мен екі сағат бойы (сағат 5-тен бастап) теледидар қарап отырдым.
- Ертең, сен келгенше, мен екі сағат бойы (сағат 5-тен бастап) теледидар қарап отырамын.
Ағылшын тілінде қалай айтылады?
Жаңадан бастаушыларға арналған ағылшын тілі сабақтарында сөздік қоры жинақталған сайын күрделі грамматикалық жаттығулар қосылады. Бірақ қазірдің өзінде бірінші сыныптардан бастап уақыт туралы түсінік беріледі. Біріншіден, қарапайымдар туралы - Қарапайым және Үздіксіз топтардан, кейінірекPerfect және Perfect Continuous топтарының шақтарын қолдану жаттығады. Сөйлеу жағдаяттарында тілді үйрену оңайырақ. Сондықтан қораптағы ешбір ереже практикалық сабақты алмастыра алмайды. Бұл үшін барлық жерде материал бар: көшеде, үйде, жұмыста. Кез келген жерде «Мен оны ағылшын тілінде қалай айтқым келеді» дағдысын жаттықтыруға болады.
