Кез келген жұмыс түріне ағылшын тілін жетік білетін мамандар қажет екенін және оның өзі адам өмірінің көптеген салаларында сұранысқа ие болып келе жатқанын байқаймыз. Бұл тілді ең болмағанда кәдімгі деңгейде меңгеру қажет екендігінің алғашқы белгісі. Ал, өздеріңіз білетіндей, оны зерттеу әрбір сөзді дұрыс оқып, түсінуден басталады, өйткені қате оқу мағынаны бұзуы мүмкін. Ағылшын тілінің транскрипциясы лексикалық бірліктің мағынасын бұзбай сөздің әрбір буынын анық және дұрыс оқуға мүмкіндік береді. Транскрипцияның не екенін және оны қалай оқу керектігін қарастырыңыз.
Ағылшын сөздерінің транскрипциясы…
Транскрипция – тіл дыбыстарының графикалық көрінісі. Транскрипцияны білу – тіл үйренудің негізі, өйткені оны білмей тұрып, сіз оқуды бастай алмайсыз, ал сіздің сұхбаттасыңыз сізді түсінбейді, өйткені сіз дыбыстық қатесі бар сөзді айта аласыз. Ағылшын сөздерінің айтылуы бұл тілді үйрене бастаған адамдар үшін әрқашан қиындықтар туғызды, бірақ бұл транскрипция мен оқу ережелерін білмеудің салдары. Тиісінше, дұрыс жеткізуді үйрену үшінолардың ойларын және тұжырымдарын ағылшын тілінде дұрыс тұжырымдау үшін транскрипцияны зерттеу қажет, өйткені бұл тілдің одан әрі дамуының негізі болып табылады.
Ағылшын тілінің транскрипциясы қалай жазылатынын білсеңіз, ауызша сөйлеуді оңай меңгере аласыз, өйткені оның әріптерін дыбыстарға ыдырату арқылы сөздің құрылымын елестетесіз.
Ағылшын әріптері мен дыбыстарының арақатынасы
Өздеріңіз білетіндей, ағылшын тілінде небәрі жиырма алты әріп бар және одан да көп дыбыстар бар. Олардың әрқайсысын әйтеуір жазып алып, дыбыстау керек. Ағылшын тіліндегі барлық сөздер бар оқу ережелеріне бағынбайды. Ана тілінде сөйлейтіндер бала кезінен дәстүрлі айтылуды үйренеді. Бірақ ағылшын тілін шет тілі ретінде оқитын адамдар үшін ағылшын тілінің транскрипциясы әзірленді. Бұл дыбыстар арнайы таңбалармен белгіленетін графикалық жүйе.
Ағылшын алфавитіндегі дыбыстар мен әріптер жиырма төрт дыбысқа жиырма дауыссыз дыбысқа, ал алты дауыстыдан жиырма дыбысқа сәйкес келетіндей арақатынаста бөлінген, бұл бірге жиырма алты ағылшын әріпінің қырық төртке қатынасын құрайды. дыбыстар. Транскрипцияны сипаттайтын бірнеше ережелерді қарастырыңыз.
Ағылшынша транскрипциясы: негізгі ережелер
- Сөздің транскрипциясы төртбұрышты жақшаға алынған - […].
- Бірнеше дыбысты білдіретін әріптер бар, транскрипцияда олар әртүрлі белгішелермен көрсетіледі.
- Әр түрлі екпіннің бірнеше түрі барсөздің транскрипциясындағы белгілер.
- Кейбір сөздердің транскрипциясында жақшаға алынған дыбыстарды кездестіруге болады - (…). Бұл белгілеу жақшадағы дыбыстың айтылмауы немесе айтылмауы мүмкін екенін (мысалы, американдық тілдің әртүрлілігінде) немесе болмайтынын (классикалық британдық айтылуында) көрсетеді.
- Негізгі дыбыстан кейінгі қос нүкте оның дыбысының ұзақтығын көрсетеді.
Осы ережелерді зерттегеннен кейін транскрипцияның өзін дұрыс оқи аласыз. Төмендегі кесте кейбір сөздердің транскрипциясындағы соңғы өзгерістерді көрсетеді.
|
Жазу формасы |
Мысалы |
Белгінің басқа түрі |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [u] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t yanir | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Орыс тіліндегі транскрипция туралы аздап
Шетел тіліндегі сөздерді айтуда қиындықтар кез келген ұлт өкілдерінде кездеседі, өйткені әртүрлі диалектілердегі дыбыстар айтарлықтай ерекшеленуі мүмкін. Әлбетте, орыс тілін оқитын британдықтар мұғалімдерден «транскрипцияны ағылшын тіліне аударуды» сұрайды. Бейтаныс ағылшын сөздерін меңгеруге арналған жеңілдетілген нұсқаның бір түрі - орыс тіліндегі транскрипция, яғни ана тілінің дыбыстарын пайдалана отырып, шет тілінің фонемаларын беру. Басқаша айтқанда, бұл әдіс фонетикалық транслитерация деп аталады. Бұл жағдайда сөздер келесідей болады: [фанатик], [мысық], [балық] және т.б. Бұл шығудың тамаша жолы сияқты көрінеді! Алайда, біздің есімізде, барлық дыбыстарды дәл осылай транслитерациялау мүмкін емес. Сондықтан кез келген мұғалім ағылшын тілінің "нағыз" транскрипциясын меңгеруге кеңес береді.
Екпін түрлері
Зат есім, сын есім, үстеу әдетте бірінші буынға екпін түсіреді. Ағылшын тілінің транскрипциясы тек дыбыстарды ғана емес көрсетедісөз ыдырайды, сонымен қатар екпіндері де екі топқа бөлінеді: негізгісі – позициясы әрқашан жоғарғы жағындағы екпінді буынның алдында, ал қосымша – төмендегі екпінді сөздің алдында орналасады. Стрессті жақсырақ түсіну үшін оны орнату ережелерімен танысайық:
- Префиксі бар етістіктер әдетте екінші буынға екпін береді.
- Сөз басында екпінсіз қатарынан екі буын болмайды, оның біреуі міндетті түрде екпін болады.
- Төрт буыннан көп сөзде бірден екі екпін болады - негізгі және қосымша.
- Зат есімдердегі префикстер жиі екпінге ие болады.
- Сөздің соңында тұрған кез келген сөйлем мүшесінің жұрнақтары ешқашан екпінге түспейді.
- Сөздің жалғауларында да екпін жоқ.
Стресстерді дұрыс орналастыру сөздің дұрыс мағынасын береді.
Оқу және айтылу ережелері
Өздеріңіз білетіндей, ағылшын тілін білудің ажырамас бөлігі ағылшын тілінен аударма жасау мүмкіндігі болып табылады. Тіл курсының басынан бастап үйрену керек транскрипция арқылы көптеген сөздерді жеткілікті жылдам есте сақтауға болады.
Транскрипцияға қатысты ережелерді түсінгеннен кейін оқу ережелеріне жүгіну керек, ол ең алдымен буын түрін дұрыс анықтаудан басталады. Сонымен, ағылшын тілінде ашық және жабық буындар бар. Ашық ұштары дауысты дыбыс: ойын, сияқты, тас - сөздегі 1-ші дауысты дыбыс қалай оқылады, солай оқылады.алфавит. Тұйық буын дауыссыз дыбыспен аяқталады: қалам, мысық, автобус - буындағы дауысты дыбыс басқа дыбыс береді.
Қарапайым дыбыстардан басқа дифтонгтар бар. Бұл екі жайдан тұратын күрделі дыбыстың атауы. Көптеген жағдайларда оны екі құрамдас ретінде көрсетуге болады, бірақ бұл ереже жазбаша түрде жұмыс істемейді.
Білу маңызды
Ағылшын тілі – адам өмірінің көптеген салаларында қажет тіл, яғни оның білімі әр адамға өзін-өзі дамыту үшін ғана емес, өмірде де пайдалы болады. Ағылшын тілін білу оқу қабілетінен басталады - зат есімдерді, сын есімдерді, ағылшын етістіктерін (транскрипциясы бар немесе жоқ). Бұл сіз онсыз жасай алмайтын негіз.
