Әлемде көптеген елдер бар, бірақ одан да әртүрлі тілдер мен диалектілер бар, олардың пайда болуы және бірігуі мыңдаған жылдар бойы өтті. Норвегияның ресми тілі - норвег тілі, дегенмен осы конституциялық монархияның кейбір аймақтарында сами тілі ресми тіл болып саналады.
Мемлекеттік тілдің түрлері мен бөлімдері
Бұл штаттағы халықаралық мойындалған норвег тілінің екі формасы бар:
- bokmål кітап сөзі ретінде пайдаланылады;
- жаңа норвег тілі қалай пайдаланылады, балақай.
Сонымен қатар тілдің екі түрі де кең таралған, күнделікті сөйлеуде және ресми жұмыс процесінде қолданылады. Сол себепті Норвегияда қай тілде сөйлейді деген сұраққа біржақты жауап беру мүмкін емес.
Бұл тілдік мүмкіндіктер Норвегияға сапарға шыққысы келетіндерді ғана емес, сонымен қатар жер шарындағы мемлекеттердің әртүрлі ерекшеліктеріне қызығатындарды да қызықтырады.
Тарих және статистика фактілері
Мемлекеттік тілдің қалай қалыптасқанын түсіну үшінНорвегия және оның барлық ерекшеліктері қайдан шыққанын ескеру керек, барлық диалектілер мен үстеулердің ортақ бастауы бар - ескі норвег тілі, ол бірнеше ежелгі мемлекеттердің: Дания, Норвегия және Швеция аумағында қолданылған.
Норвегия халқы екі негізгі формадан басқа тілдің бірнеше басқа түрлерін пайдаланады. Rixmol және högnosk танымал болып саналады, бірақ олар ресми түрде қабылданбаған. Жалпы, ел тұрғындарының 90%-ға жуығы тілдің екі түрі – бокмал және рикмол тілдерінде сөйлейді, сонымен қатар оларды құжаттарда, хат-хабарларда, баспасөзде және норвег кітаптарында қолданады.
Букмаль норвегтіктерге орта ғасырларда, норвег элитасы дат тілін қолданған кезде өтті. Ол жазба дат тілінің негізінде дамыды, елдің шығысындағы норвег диалектісіне бейімделді. Бірақ nynoshk 1800 жылдардың ортасында құрылды, ол Норвегияның батысындағы диалектілердің негізінде пайда болды және лингвист Ивар Осен айналысқа енгізді.
Диалектілер мен тіл мүмкіндіктері
Саами тілінің тарихы мен тамыры сәл өзгеше, фин-угор тілдер тобына жатады. Бүгінде бұл тілде Норвегияның 20 мыңға жуық тұрғыны сөйлейді, жалпы халқы 4,5 миллионнан сәл асады. Норвегияның ресми тілі сами тілінен өзгеше екенін ескерсек, бұл шағын топ емес.
Норвегияда қай тіл ресми болса да, әр аймақтың, тіпті ауылдың дерлік өзіндік ерекшеліктері мен диалектілері бар. Бірнеше диалектілер барондаған және олардың нақты санын табу өте қиын. Шынында да, бұл үшін конституциялық монархия аумағының әрбір шалғай бөлігін зерттеу көп жылдарды қажет етеді.
Норвег тілінде ресми дат тілі сияқты 29 әріп бар. Көптеген сөздердің шығу тегі және тіпті жазылуы ортақ, бірақ уақыт өте олар норвег тіліндегі аудармада әр түрлі естіледі. Норвегияның жазба тілін үйрену үшін сізге курстардан өтуге және грамматикаға көп уақыт бөлуге тура келеді. Норвег тілі славян тобынан алыс, сондықтан оны түсіну оңай емес.
Туристке арналған ұсыныстар
Сапарға немесе іссапарға шыққанда бұл ерекше ел – Норвегия екенін есте ұстау керек. Ресми тілді монархия тұрғындары қасиетті де ерекше нәрсе ретінде қастерлейді, өз тарихын құрметтейді және құрметтейді. Сондықтан мұнда ағылшын тілі аз оқытылады және олар оны тіпті шетелдік туристермен де құлықсыз сөйлейді.
Бүкіләлемдік жаһанданудан кейін негізінен ірі қалаларда тұратын және басқа елдермен ынтымақтасатын компанияларда жұмыс істеуге бейім жас норвегиялықтар. Бұл жағдайда олар ағылшын тілін үйреніп, еркін сөйлей алуы керек. Дегенмен, тіпті туристік орындар мен ескерткіштердің ағылшынша сипаттамасы сирек кездеседі. Осы Скандинавия елінің толық дәмі мен сұлулығын сезіну үшін сізге норвег тілінде кем дегенде бірнеше сөз тіркесін үйрену керек.
Норвегияның ресми тілі күрделі және есте сақтау қиын болып көрінеді, бірақ ең қарапайым және кең таралған тіркестеркөп күш жұмсамай-ақ үйренуге болады. Кез келген норвегиялық ана тілінде қайда тұруға немесе дәмді тамақтандыруға болатынын сұрауға қуанышты болады.
Ең таралған сөздер мен сөз тіркестері
Норвегияға барар кезде осы елдің тілінде кем дегенде бірнеше негізгі сөз тіркестерін есте ұстаған жөн.
| Орыс тілінде | Норвег | Бұл қалай айтылады |
| Сәлем | сәлем | Hallu |
| Қош бол | га дат көкірекше | Ha de bra |
| Атың кім? | hva heter du? | қана Хизер ду? |
| Қанша? | hva koster? | от па? |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? | du sier pa english? | du sier pu ingelsk? |
Норвегия әдемі және таңғажайып ел, бірақ көптеген туристер үшін бұл суық және қолайсыз болып көрінеді. Бірақ саяхатты ұнататын адам бұл мемлекетке кем дегенде бір рет барып, табиғат сұлулығын, алуан түрлі ұлттық тағамдарды тамашалауы және норвег тілінде кем дегенде бірнеше сөз тіркесін үйренуді үйренуі керек.
