Сөйлеуді әртүрлі жолдармен байыта аласыз. Мысалы, синонимдерді білу тілді мәнерлі және қызықты етеді.
«Кеше» және «бұрынғы күн» сөздері басқаша жазылады. Бірақ олардың мағынасы бірдей және бірін екіншісімен ауыстыруға болады.
"Алдыңғы күн" сөзінің мағынасы
Ожеговтың түсіндірме сөздігінде 57 мыңнан астам сөз бар. Мұнда сіз басқа нәрселермен қатар қарастырылатын тұжырымдаманың мағынасын таба аласыз. С. И. Ожегов «қарсаңында» сөзі, біріншіден, зат есімнің предлогы екенін түсіндіреді (біз тектік жағдайда сөзді айтып отырмыз).
Мұнда «бірдеңенің алдында» деген мағынада қолданылады.
Мысалы:
- Мереке қарсаңында (яғни мереке алдында) арықтауды шешті.
- Емтихан қарсаңында талапкерлер күйзеліске ұшырайды (мұнда бір күн бұрын – бұл емтихан алдында).
Алдыңғы күн үстеу ретінде қолданылған жағдайда, оның мағынасы: ағымдағы күннен бұрынғы күні болады.
Сөздіктер "кеше" сөзінің дәл осындай мағынасын көрсетеді.
- Олар бір күн бұрын кездескен (яғни кеше кездескен).
- Қарсаңында ауа-райы қолайсыз болды (біз кешегі ауа-райы туралы айтып отырмыз).
"қарсаңында"-ның айырмашылығы неде?
Оқиға алдындағы уақыт салтанатты, мерекелік, есте қаларлық деп аталса, «қарсаңында» айналымды пайдалануға болады.
Бұл екі жағдайдың қалай ерекшеленетінін білу маңызды.
Мысалы, «Бір күн бұрын олар темір жол көпірін жауып тастады» деген сөйлем. Мұндағы «қарсаңында» - «бұғатталған» етістігі арқылы білдірілген предикатқа тәуелді позициядағы сөз. Осылайша, бұл уақытты, атап айтқанда, алдыңғы күнді немесе одан өте қысқа уақытты білдіретін үстеу.
Айналым «қарсаңында» біз ежелгі грек тіліндегі діни мәтіндерге міндеттіміз. Онда «қара түннің» мағынасы келесідей: белгілі бір шіркеу мерекесінің алдындағы күн, сондай-ақ сол күні орындалатын дұғалардың бүкіл тізбегі.
Сонымен қатар, шіркеуде кеш (немесе канон) жерлеу шамдары қойылған металл немесе мәрмәрмен қапталған үстел деп аталады.
"қарсаңында" сөзінің синонимдері:
- бір күн бұрын;
- кеше.
Қолдану мысалдары:
- Үлкен мереке қарсаңында приходтар ғибадатхананы гүлдер мен жасыл бұтақтармен тазартты.
- Балалар әсіресе Рождество қарсаңында ғажайыпты армандайды.
Бірақ жиі қолданылатын, яғни жиі кездесетін "қарсаңында" сөзі әлі де өзінің түсі бойынша біршама ерекшеленуі мүмкін.
Кейбір сөйлеу жағдайларында пайдаланушы арнайы емес екенін көрсеткісі келедікеше үшін, бірақ бұлыңғыррақ уақыт кезеңі үшін:
- Қыс қарсаңында орманда тыныштық орнады.
- Қыздар бірінші кездесу қарсаңында ерекше толқуда болады.
«Алдыңғы күн» сөзінің мағынасын білу – ана тіліндегі басқа сөз тіркестерінің мағынасын табу сияқты қызық тапсырма. Оның пайдасы анық – сөйлеу мәнерлі.
