Индонезия - әлемдегі ең үлкен арал мемлекет. Ол Оңтүстік-Шығыс Азияда 17,5 мың аралда орналасқан, дегенмен адамдар олардың үштен бірінде ғана тұрады. Халқының саны бойынша Индонезия әлемде құрметті 4-ші орында: 2018 жылғы мәліметтер бойынша оның азаматтары 266 миллионнан астам адам.
Мемлекеттің лингвистикалық әртүрлілігі таң қалдыратыны таңқаларлық емес. Бірақ Индонезияда бүкіл елді біріктіретін тіл бар - бұл мемлекеттік Индонезия тілі.
Сөйлесейік пе? Индонезия тілдері
Бұл ақпаратты ғалымдар есептеп шығарды. Олар Индонезияда қанша тіл өмір сүретінін, күнделікті қарым-қатынас үшін қолданылатынын жазды. Олардың саны 700-ден астам болды, ал австронезиялық отбасы белсенді ана тілінде сөйлейтіндер саны бойынша көшбасшы. Ол ең көп.
Австронезия отбасына кіреді:
- ядролық малайо-полинезиялық тілдер (соның ішінде ең көп таралған яван, сундан және сулаве тілдерінің бірі);
- Калимантан;
- Филиппин.
Индонезия және папуа тілдерінде сөйлейді.
Ана тілінде сөйлейтіндер саны
Индонезияда қай тілде сөйлейтінін білу үшін, ресми индонезиялық тіл елдің барлық тұрғындарына тиесілі екенін және бұл 266 миллион адамнан кем емес екенін ескерген жөн.
Осы азиялық державаның тұрғындары бейресми жағдайда тағы қандай тілдерде сөйлеседі:
- шамамен 85 миллион адам яван тілінде сөйлейді;
- Сундан – 34 миллион;
- Мадура 14 миллионға жуық адам.
басына). Левотоби, Таэ, Балаанг-Монгонду және Амбон тілдерінде ең аз сөйлейтіндер бар (2000 деректер бойынша әрқайсысы 200-300 мың адам). Олардың барлығы әлеуметтік салада, ұлтаралық қатынаста қолданылады.
Мемлекеттік тіл
Индонезияда ресми тіл қандай? Ол индонезиялық деп аталады, бірақ оның дұрыс атауы Bahasa Indonesia, яғни «Индонезия тілі» дегенді білдіреді. Ол негізінен Джакарта тұрғындарына тиесілі және бұл ел халқының жалпы санының 8% құрайды. Дегенмен, дәл осы тіл әртүрлі диалектілердің үлкен санымен біріктіруші рөл атқарады.
Тарих
Индонезиядағы негізгі тіл австронезия тілдер отбасының индонезиялық тармағына жатады. Ол ХХ ғасырдың басында қалыптасты. кең таралған малай тіліне негізделген. Бұл үшін ауызекі тіл жәнемалай тілінің әдеби нысандары, сондай-ақ бұрынғы колонияда сөйлейтін еуропалық тілдер, ең алдымен голланд тілінде.
Индонез тілі 1928 жылы қазанда ұлттық бірлік тілі болып жарияланды. Жастар съезінде шешім қабылданды (суретте). Осыдан кейін ол ұзақ уақыт бойы екі есімге ие болды - Индонезия / Малай.
Мемлекеттік тілдің қабылдануына бірнеше жағдайлар әсер етті:
- ел тәуелсіздігі жолындағы ұлтшылдық қозғалысты белсендіру;
- барлық тіл топтарын біріктіру қажеттілігі.
Неге малай тілін таңдадыңыз?
- Голландияның отаршыл үкіметі ресми бизнесте малай тілін пайдаланды.
- Киелі кітап осы тілге аударылды, оның көмегімен миссионерлер жергілікті халықты христиан дінін қабылдады.
- Малай тілі тайпалар арасындағы саудада белсенді түрде қолданылған, ол әртүрлі порттарда белгілі болған. Оған қоса, оның қарапайым грамматикасы мен есте қалатын сөздік қоры бұл тілді тез үйренуге мүмкіндік берді.
- Тағы бір маңызды себеп – Жастар конгресінің ұлтшылдары елдегі ең көп халық тобына жатпайтын тілді ресми тіл ретінде таңдауға ұмтылды және бұлар Ява аралының тұрғындары болды. Явандықтардың жаңа мемлекетте саяси және экономикалық артықшылықтарға қол жеткізуіне жол бермеу үшін таңдау малай тіліне түсті.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондардың аралдарды басып алуы, барлық тілдер менИндонезия тілінен басқа диалектілерге тыйым салынды.
Индонезия тілінің соңғы ресми мәртебесі 1945 жылы мемлекет колониядан Индонезия Республикасына айналған тәуелсіздікке қол жеткізген кезде алынды.
Мемлекеттік тілдің тарихи ерекшеліктері
Ғалымдар Индонезия аралдарынан 7 ғасырға жататын ежелгі жазу ескерткіштерін тапты
Ғасырлар бойы қолданылған әліпби бірнеше рет өзгерді: алдымен бұл Деванагари, кейін XIII ғасырдан бастап. Араб таңбалары қолданылып, тек ХІХ ғасырдың аяғында ғана латын әліпбиін қолданып, сөздерді жазудың голланд ережелерін қолдана бастады.
Тіл нормалары, лексикалық және грамматикалық, ақырында ХХ ғасырдың 60-жылдарында ғана қалыптаса бастады. 1972 жылғы реформа кезінде қабылданған латын транскрипциясы ақыры малай тілінің нұсқаларын Индонезияның бір мемлекеттік тіліне біріктірді, ал емлесі жеңілдетілді.
Индонезия тілінің бірнеше ережелері
Индонезия тілінде 30 дыбыс бар, олар әліпбидің 26 әріпімен белгіленеді.
Кейбір тіл мүмкіндіктері:
- Фонетикалық. Сөздердегі екпін іс жүзінде айтылмайды, дауысты дыбыстар азаймайды. Сөз әдетте жазылғандай оқылады.
- Туынды. Сөздер жұрнақтарды, префикстерді және инфикстерді қосу арқылы, сондай-ақ сөзді немесе оның бірінші буынын қайталау арқылы жасалады. Бірнеше қиын сөздер. Көптік жалғау сөзді қайталау арқылы жасалады.
- Грамматика. Зат есімнің септік жалғауы болмайды, етістіктің жалғауы болмайдыконъюгация, уақыт аз. Грамматикалық жыныс қолданылмайды, оның орнына жас бойынша белгіленеді. Сын есімдер зат есімнен жұрнақ жалғану арқылы жасалады.
- Сөйлемдегі сөздер тізбегі. Әдетте зат есім немесе есімдік арқылы білдірілетін субъект предикаттан бұрын келеді. Сөйлемнің мағынасы көбінесе сөз тәртібінде болады. Сөйлемдер қарапайым немесе күрделі болуы мүмкін.
Сөздік
Индонезия тілі қарызға толы. Араб тілінен 3 мыңға жуық сөз қабылданды, сөздік қор да келесі тілдерден енген сөздермен және сөз тіркестерімен толықтырылды:
- санскрит;
- голландша;
- Ағылшын;
- француз;
- тіпті грек және итальян;
- сундан және Джакартадан.
Заманауи қолдану
Индонезияның ресми тілі тек халықаралық қатынас үшін ғана қолданылмайды. Ол мектептер мен университеттерде оқытылмайды.
Баспа, теледидар және радиода қолданылады. Ресми кеңсе жұмысы, сауда, құқықтану, мәдениет саласы - Индонезияның ресми тілі барлық жерде қолданылады.
Әлі атақты жазушылар болмаса да, онда жазылған көркем әдебиеттер саны артып келеді.
Ресейдің қай жерінде олар мемлекеттік индонезия тілін оқиды
Индонезия тілі күрделі емес. Оның негіздерін репетиторлардан бірнеше сабақ алу арқылы тез үйренуге болады.
Сіз Мәскеу университеттерінде Индонезияның ұлттық тілінің барлық қыр-сырын меңгере аласыз:
- РҒА Шығыстану институты.
- Практикалық Шығыстану институты.
- МГИМО.
- Азия Африка институты.
Санкт-Петерборда тіл Қиыр Шығыс федералды университетінің Шығыс институтында, Ресей мемлекеттік гуманитарлық университетінде, Санкт-Петербург мемлекеттік университетінің шығыс факультетінде оқытылады.
Индонезия тіліндегі бірнеше сыпайы сөз
Индонезияға демалысқа немесе іскерлікке бара жатқанда, Индонезия мектептерінде оқытылатын ағылшын тілін білуге сенуге болады және көптеген тұрғындар оны жақсы сөйлейді. Бірақ турист Индонезия тілінде сөйлеген бірнеше сыпайы сөз тіркестерін қуанышпен қарсы алады.
Жақсы туристке арналған сөз тіркестері:
- иә – иә;
- жоқ – tidak;
- сәлем – гало;
- кешіріңіз – рұқсат етіңіз;
- рахмет - terima kasih;
- өтінемін – кембали;
- сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? - apakah and berbicara dalam bahasa?
- көмектесіңізші - ұзақ сайя.
Жергілікті тұрғындар әйелдерге қатысты атқа – бу, ал еркектерге «мырза» сөзі қосылса, риза.
Қызықты фактілер
- Индонезиядағы басты аралдың аты мен бағдарламалау тілінің аты бірдей. Чех мотоциклдері мен темекілерінің үлгісі де Ява аралының атымен аталған.
- Бірақ «Индонезия» сөзінің жергілікті тілдерге еш қатысы жоқ, ол грек тілінен «Insular India» деп аударылған.
- Индонезия тіліндегі «орангутан» сөзі «орман адамы», ал «матахари» «күннің көзі, күн» дегенді білдіреді. Бұл сөздерді естімегендер де біледіИндонезиядағы ресми тіл қандай.
Басқа танымал индонезиялық тілдер
Яван тілі өте танымал, 85 миллион спикері бар, негізінен Ява аралында. Бұл тіл мектептерде және теледидарда сөйлейді, онда кітаптар мен газеттер басылады.
