Қырым татар тілі дегеніміз не? Оның қандай грамматикалық ерекшеліктері бар? Оған татар тілінің қатысы бар ма? Біз осы сұрақтарға жауап іздейміз.
Қырым татарлары
Қырым татарлары көбінесе Ресейде тұратын татарлармен бірдей. Бұл адасушылық Ресей империясы өмір сүріп, көшпелі түркі тілдес халықтардың барлығын «татар» деп атаған кезден бері жалғасып келеді. Бұған құмықтар, әзірбайжандар және т.б. кірді.
Қырымдағы татарлар жергілікті халықты білдіреді. Олардың ұрпақтары Солтүстік Қара теңіз аймағын мекендеген әртүрлі ежелгі тайпалар. Этногенезде түркі халықтары, кундар, хазарлар, печенегтер, қараиттер, ғұндар мен қырымшақтар маңызды рөл атқарды.
Қырым татарларының жеке этникалық топқа тарихи қалыптасуы жарты арал аумағында XIII-XVII ғасырларда өтті. Оның өкілдерінің арасында «қырымдықтар» деген атау жиі қолданылады. Антропологиялық түрі бойынша кавказоидтарға жатады. Кавказдық және моңғолоидтық нәсілдердің ерекшеліктері бар ноғай субэтностары ерекшелік болып табылады.
Қырым татар тілі
Қырым тілінде 490 мыңға жуық адам сөйлейді. дейін ұзартыладыРесей, Украина, Өзбекстан, Румыния, Түркия территориясы және Қырым Республикасындағы ортақ тілдердің бірі.
Жазбаша жазуда әдетте латын әліпбиі қолданылады, дегенмен кириллица жазу да мүмкін. Ана тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі Қырымда тұрады (300 мыңға жуық адам). Болгария мен Румынияда шамамен 30 000 қырым татары бар.
Татар тілі оның «туысы», бірақ тым жақын емес. Екі тіл де түркі тіліне жатады және қыпшақ топшасына кіреді. Әрі қарай олардың тармақтары алшақтайды. Татарларға фин-угор, орыс және араб тілдері қатты әсер етті. Қырым татарларына итальяндықтар, гректер, кундар және қыпшақтар әсер етті.
Диалектілер
Қырым татарлары үш негізгі субэтносқа бөлінеді, олардың әрқайсысы өз диалектісінде сөйлейді. Түбектің солтүстік бөлігінде ноғай-қыпшақ тілдеріне жататын дала диалектісі қалыптасты.
Оңтүстік немесе Ялыбой диалектісі түрік тіліне жақын. Оған түбектің оңтүстік жағалауында тұратын итальяндықтар мен гректер айтарлықтай әсер етті. Диалектіде олардың тілдерінен алынған сөздер көп.
Ең көп тарағаны – орта диалекті. Ол қалған екеуінің арасындағы аралық байланысты білдіреді. Ол түркі тілдерінің половец-қыпшақ тобына жатады және көптеген оғыз элементтерін қамтиды. Әрбір диалектіде бірнеше диалектілер бар.
Жіктеу және мүмкіндіктер
Қырым татар тілі түркі тіліне жатадытілдері, олар өз кезегінде моңғол, корей және тунгус-манчжур тілдерімен бірге алтай тобына жатады. Дегенмен, бұл теорияның Алтай тобының бар екенін негізінен жоққа шығаратын қарсыластары да бар.
Тілді классификациялауда басқа да қиындықтар бар. Әдетте, ол қыпшақ-половец тілдер тобына жатады. Бұл дұрыс емес, өйткені ол кезде оның орта диалектіде байқалатын оғыз тілдерімен байланысы ескерілмейді.
Қырым тілінің барлық диалектикалық ерекшеліктерін ескере отырып, ол келесідей жіктеледі:
| Аймақ |
Еуразия тілдері |
||
| Отбасы | Алтай (даулы) | ||
| Филиал | түркі | ||
| Топ | Оғыз | Қыпшақ | |
| Топша | түрік | половец-қыпшақ | ноғай-қыпшақ |
| Диалектілер | Оңтүстік жағалау | Орта | Дала |
Тарих және жазу
Тіл диалектілері орта ғасырларда пайда болған. Ол кезде Қырым жерінде көптеген ұлт өкілдері өмір сүріп, тілдің қалыптасуына әсер етті. Сондықтан түбектің әртүрлі бөліктерінде қырым-татар тілі айтарлықтай өзгереді.
Қырым хандығы тұсында халық осман тілінде сөйлеуге мәжбүр болды. КейдеРесей империясында қырымдықтардың мәдениеті құлдырады. Оны қалпына келтіру 19 ғасырда басталды. Содан кейін Исмаил Гаспринскийдің арқасында әдеби қырым-татар тілі пайда болды. Ол оңтүстік диалектіге негізделген.
1927 жылға дейін хат араб әріптерімен жазылған. Келесі жылы әдеби тілге негіз ретінде орта диалект таңдалып, жазу латын әліпбиіне көшірілді. Ол «янәліп» немесе «бір түркі әліпбиі» деп аталды.
1939 жылы олар оны кириллицаға көшіруге тырысты, бірақ 90-жылдары латын графикасына қайта оралу басталды. Ол yanalif тілінен біршама ерекшеленді: стандартты емес латын әріптері диакритикалық таңбалары бар таңбалармен ауыстырылды, бұл түрік тіліне ұқсастық қосты.
Сөздік және негізгі сипаттамалар
Қырым татары – агглютинативті тіл. Сөздер мен сөз тіркестерінің мағынасы жалғауларға байланысты өзгермейді, сөздерге жұрнақтар мен қосымшаларды «жабыстыру» арқылы өзгереді. Олар сөздің лексикалық мағынасы туралы ғана емес, сонымен қатар сөздер арасындағы байланыс және т.б. туралы ақпаратты тасымалдай алады.
Тілде он бір сөйлеу мүшесі, алты жағдай, етістіктің жалғауының төрт түрі, етістіктің үш формасы (осы шақ, өткен және болашақ) бар. Оған есімдік пен зат есімнің жынысы жетіспейді. Мысалы, орыс тіліндегі he, she, ол тек бір ғана формаға сәйкес келеді - "o".
Қазіргі таңда интернеттен қырым-татар тіліне кітап, сөздік және аудармашы табу өте оңай. Сондықтан оны тану үлкен болмайды.еңбек. Төменде осы тілдегі стандартты фразалар мен сөздердің кейбір мысалдары берілген:
| Орыс | Қырым татары |
| Сәлем | Сәлем! / Мераба |
| Иә | Ебет |
| Жоқ | Yoq |
| Қалайсың? | İşler nasıl? |
| Рахмет! | Sağ oluñız! |
| Кешіріңіз | Афу этиңіз |
| Қош бол! | Sağlıqnen қалыңыз! |
| Әке | баба |
| Ана | ana |
| Үлкен аға | аға |
| Үлкен апа | abla |
| Аспан | көк, сема |
| Жер | topraq, yer |
