Әр тілдің өзіндік ерекшеліктері болатыны ешкімге құпия емес. Орыс тілінде сөйлейтін адам «жоқ» бөлшекті пайдаланып терістеуді құрайды. Бірақ терістеу ағылшын тілінде басқа тәсілдермен көрсетіледі.
Әрине, бұл шет тілін үйренетін көптеген адамдар қосымша ақпаратқа қызығушылық танытады. Қандай грамматикалық ережелерді сақтау керек? Neither (аударма) сөзі нені білдіреді және ұқсас форма қай кезде қолданылады? Бұйрық және сұраулы сөйлемдер қалай құрылады? Бұл сұрақтардың жауаптары қызықты болады.
Орыс тілі мен ағылшын тілінің айырмашылығы
Әрине, екі тілдің арасында үлкен айырмашылық бар. Бұл сөйлемнің болымсыз түрін жасауға да қатысты. Міне, бірнеше негізгі айырмашылықтар.
- Орыс тілінде бір теріс бөлшек «не» қолданылады. Сонымен қатар, ағылшын тілінде not болымсыз бөлшек, әдетте, әртүрлі көмекші етістіктермен толықтырылады. Болымсыз форманы құру үшін сәйкес есімдіктер, үстеулер, көсемшелер, жалғаулықтар, т.б. қолданылады.
- Орыс тілді адам үшін қалыпты жағдайбір сөйлемде теріс мәндердің көп болуы (неғұрлым көп болса, сөйлемнің теріс бояуы соғұрлым ашық болады). Ағылшын тілінде қос терістеу қолданылмайды (тек кейде ауызекі сөйлеуде немесе кейбір диалектілерде).
- Орыс тілінде сөйлемнің әртүрлі мүшелері болымсыз форманы қабылдай алатын болса, ағылшын тілінде бұл форма тек предикат үшін ғана мүмкін. Мысалы, ол апта сайын әжесіне бармайды (Әжесіне апта сайын бармайды).
Әрине, ағылшын тілін үйренушілер басында қиындықтарға тап болады. Дегенмен, қалыпты қарым-қатынас үшін кейбір негізгі үлгілерді ғана меңгеру жеткілікті.
Қазіргі бас тарту
Ағылшын тіліндегі терістеу not бөлшек және to do көмекші етістігімен жасалады. Мұндай сөйлемді құрағанда, көмекші етістік сөйлемнің басында, ал одан кейін бірден емес бөлшектен кейін келетінін есте ұстаған жөн. Айтпақшы, олар жиі қысқартылған түрге біріктіріледі: don't, doesn't (үшінші тұлға үшін, жекеше).
- Мен ет жемеймін/жемеймін. - Мен ет жемеймін.
- Олар жексенбіде шықпайды/шықпайды. - Олар жексенбіде шықпайды.
- Ол жауапты білмейді/білмейді. - Ол жауапты білмейді.
- Ол мектепке бармайды/бармайды. - Ол мектепке бармайды.
- Сіз оқуды ұнатпайсыз/ұнатпайсыз. - Кітап оқығанды ұнатпайсыз.
Ағылшын тіліндегі болымсыз өткен шақ
Өздеріңіз білетіндей, етістіктер өткен шақта басқаша дыбысталады. Бұл жағдайда терістеу not бөлшек және бірдей to do етістігі арқылы жасалады, бірақ әлдеқашан өткен шақта - ол did not немесе didn't сияқты естіледі.
- Мен оны естімедім/естімедім. - Мен мұны естімедім.
- Олар көлік сатып алуды жоспарлаған жоқ/жоспарламады. - Олар көлік сатып алуды жоспарлаған жоқ.
- Ол бұл фильмді көрмеді/қарамады. - Ол бұл фильмді көрген жоқ.
- Біз ол дүкенге бармадық/ бармадық. - Олар бұл дүкенге барған жоқ.
Келешек шақ
Ағылшын тіліндегі келер шақта терістеу will модаль етістігі мен not бөлшекті қолдану арқылы жасалады (бұл бөліктер де сөйлемнің басында орналасады). Жиі қолданылатын қысқартылған пішін қолданылмайды.
- Мен оны тыңдамаймын/тыңдамаймын. - Мен бұны тыңдамаймын.
- Олар дүкенге бармайды/бармайды. - Олар дүкенге бармайды.
- Ол Үндістанды араламайды/саяхаттамайды. - Ол Үндістанға бармайды.
- Сіз бұл фильмді көрмейсіз/көрмейсіз. - Сіз бұл фильмді көрмейсіз.
Be етістігімен сөйлем құрау ерекшеліктері
Сөйлемнің негізгі етістігі to be болса, ағылшын тіліндегі терістеуді құру ережелері өзгереді. Бұл жағдайда to do көмекші етістігі қолданылмайды, тек not бөлшек қолданылады. Бұл ереже қазіргі және өткен шақтарға, сондай-ақ Continous шақтарына жарамды.
- Мен әнші емеспін. - Мен істемедімәнші/әнші.
- Ол қауіпті емес. - Ол қауіпті емес.
- Мен бақытты болмадым. - Мен бақытты емес едім/қуанышты емеспін.
- Ол мұны оқымады. - Ол оқымады.
Егер біз келер шақ туралы айтатын болсақ, онда not бөлігі will модаль етістігінен кейін қойылады, ал сәйкес to be формасынан кейін емес.
Мен студент болмаймын/болмаймын. - Мен студент болмаймын
Тамаша шақ
Өздеріңіз білетіндей, мінсіз шақтары сөйлемге to have (немесе had, өткен шақта) көмекші етістігінің қосылуына байланысты жасалады. Бұл жағдайда ағылшын тіліндегі терістеу not бөлшекті қосу немесе have етістікімен біріктіру арқылы жасалады, мысалы, haven't, hadn't, hasn't.
- Ол мұны әлі оқыған жоқ. - Ол әлі оқымады.
- Мен бұл фильмді көрген жоқпын. - Мен бұл фильмді көрген жоқпын.
- Ол оған қоңырау шалмады. - Ол оған қоңырау шалмады.
- Ол келгенде тамақ ішпеген едік. - Ол келгенде біз әлі тамақ ішкен жоқпыз.
Бұл ереже бар көмекші етістік болған жағдайда ғана қолданылатынын ескеріңіз.
- Мен оны әлі тыңдаған жоқпын. - Мен оны әлі естіген жоқпын.
- Менде компьютер жоқ. - Менде компьютер жоқ.
Екі рет теріске шығаруға рұқсат етілген бе?
Бір сөйлемде бірнеше болымсыз бөлшектер болуы мүмкін екеніне үйреніп қалдық. Бірақ ағылшын тілінде қосарлы терістеу қолданылмайды, сөйлемде болымсыз элементтен артық болмайдымән.
Ешкім ешкімге ештеңе айтпайды. - Ешкім ешкімге ештеңе айтпайды
Бұл сөйлемде сіз сөйлемнің болымсыз болуы үшін бір ғана теріс мағынасы бар ешкімнің сөзі жеткіліксіз екенін көруге болады.
Айту керек, кейде қос теріс әлі де қолданылады.
Біз ешқайда кеткіміз келмейді. - Біз ешқайда кеткіміз келмейді
Дегенмен, мұндай құрылыс бейресми сөйлеуде ғана мүмкін. Біз ешқайда барғымыз келмейді деген сөйлем ғана дұрыс.
Дұрыс болымсыз сөйлем құру үшін екінші (және одан кейінгі барлық) болымсыз сөздер болымды сөздермен ауыстырылады:
- ешқайда - еш жерде;
- ештеңе - ештеңе;
- ешкім - ешкім.
Сұраулы және бұйрықты сөйлемдер
Сұрақ қою керек болса, терістеу үшін not (көбінесе қысқартылған түрінде –nt), сондай-ақ нүктеде орналасқан to do көмекші етістігін қолданған жөн. сөйлемнің басы.
Сізде қарындаш жоқ па? - Сізде қарындаш жоқ па?
Бұйрық рай бір бөлшек пен көмекші етістік арқылы жасалады.
- Шулама! - Шу шығармаңыз!
- Оған тиіспе! - Ұстамаңыз!
Бөлшегі бар теріс
Ағылшын тіліндегі теріс пішінді no есімдігі арқылы жасауға болады.
Ол енді кәмпит алғысы келмейді. - Ол көбірек кәмпит алғысы келмейді
Бұған тұрарлықКөбінесе бұл есімдіктің to have және there is/are сөздерінде қолданылатынын ескеріңіз.
- Оның ақшасы жоқ. - Оның ақшасы жоқ.
- Айналада балалар жоқ. - Айналада балалар жоқ.
Теріс пішінді қалыптастырудың басқа жолдары
Осындай сөйлемдер құрудың басқа жолдары бар. Мысалы, болымсыз үстеу ешқашан жиі қолданылмайды, сонымен қатар еш жерде.
Ол ешқашан олай жасамайды. - Ол мұны ешқашан жасамайды
Жағымсыз есімдіктер жиі қолданылады, атап айтқанда, ештеңе және ешкім.
- Ешкім жауап бере алмайды. - Ешкім жауап бере алмайды.
- Менде жоғалтатын ештеңе жоқ. - Менің жоғалтатын ештеңем жоқ.
Қызықты және кеңінен қолданылатын құрама одақ не/неі (аударма «не … не» сияқты естіледі)
Ол да, күйеуі де сұраққа жауап бермеді. - Ол да, күйеуі де сұраққа жауап бермеді
Терістеуді онсыз предлог арқылы да айтуға болады.
Сәлемдеместен үйге кірді. - Сәлемдеместен үйге кірді
Арнайы префикстер де жиі пайдаланылады, атап айтқанда un және un.
- Ол бұл жұмысты атқара алмады. - Ол тапсырманы орындай алмады.
- Мен бұл жағдаймен күресе алмаймын. - Мен бұл жағдайды көтере алмаймын.
Кейбірлері және бұрыннан жоққа шығарылмаған
Кейбір және кез келген сияқты сөздер болымсыз сөйлемдер жасау үшін пайдаланылмайтынын білу керек. Бұл жағдайда оларды басқалармен ауыстырған дұрыс:
- кейбір -кез келген;
- әлі - әлі;
- бірдеңе - кез келген нәрсе;
- біреу - кез келген;
- біреу - кез келген.
Бұл ережені мысалдар арқылы жақсырақ түсінуге болады
- Мен жерде алмаларды көріп тұрмын. - Мен еденде алмаларды көріп тұрмын.
- Мен үстелден алма көрмеймін. - Мен үстелден алма көрмеймін.
- Мен сізге ерекше нәрсе сатып алдым. - Мен сіз үшін ерекше нәрсе сатып алдым/сатып алдым.
- Мен ерекше ештеңе сатып алған жоқпын. - Мен ерекше ештеңе сатып алған жоқпын/сатып алған жоқпын.
- Туған күніңізге сыйлық таңдап қойдық. - Біз сіздің туған күніңізге сыйлық таңдап қойдық.
- Біз сізге әлі белбеу таңдаған жоқпыз. - Біз әлі сыйлық таңдаған жоқпыз.
Ағылшын тілі өте алуан түрлі. Теріс сөйлем жасаудың көптеген жолдары бар және олардың барлығы жоғарыда аталған жоқ. Бірақ бұл білім ана тілінде сөйлейтіндермен еркін сөйлесу үшін жеткілікті болады.
