Филонит дегеніміз не? Түрлі сөздіктерде бұл сөздің мағынасы шамамен бірдей түсіндіріледі: былғау, сабақтан қашу, жұмысты ширк ету. Бірақ бұл терминнің шығуына қатысты тіл мамандары әлі ортақ пікірге келген жоқ. Біреулер бұл сөзді халық диалектілерінен шыққан деп есептейді. Басқа тіл мамандары оны қылмыстық жаргонға жатқызса, басқалары кеңестік атеистік үгіт-насихат жылдарында туған халық тіліне жатқызады. Көптеген нұсқалардың ішінен жалғыз дұрыс нұсқасын бөліп алу қиын. Сондықтан біз «филония» сөзінің шығу тегінің ең көп тараған нұсқаларын ғана айтып, оларды өз ойларымызбен толықтырамыз.
Француз жаргоны
Түсіндірме сөздіктер бұл етістіктің француз тіліндегі пилон есімдігімен байланысын көрсетіп, қайыршыны, қаңғыбасты, қайыршыны білдіреді. Бірақ қазіргі лингвисттердің көпшілігі бұл түсіндірумен келіспейді. Орыс әдебиеті саласының мамандары француз «қайыршысының» орыстың «жалқауына» айналу мүмкіндігіне күмән келтіруде.
Француз армиясының жаргонында le filon (алтын кені, жақсы мәміле, тиімді позиция) сөзінен жасалған сөз бар деген нұсқа да бар. «Жылы жерге қоныстану», жеңіл жұмыс істеу, бұрғылау жаттығуларын ширк ету – солдаттың жаргонында бос жүру деген осы. Бұл түсіндірмелер мағынасы жағынан өте жақын деп сенімді түрде айта аламыз. Бірақ бұл түсіндіру ресми расталған жоқ.
Төсектегі ғашық
Филология ғылымдарының докторы И. Г. Добродомов «Нормативтік лексикографиядағы этимология мәселелері» атты монографиясында «филонит» сөзінің мағынасы «еденде жатқан» сөз тіркесімен синонимдес деген нұсқаға бейім. Бұл түсініктеме етістікке тән мағыналық жүктемеге қайшы келмейтіні анық: демалу, ештеңе істемеу. Бірақ ұйықтауға және демалуға арналған шаруа саятшылықтарында орналасқан ағаш еденнің бұған қандай қатысы бар?
Біраз түсініксіз болса, өте қарапайым. Профессор Добродомов кейбір диалектілерде, атап айтқанда, Кострома және Пучеж қолөнершілерінің сленгінде «полати» сөзі «филати» деп айтылады деп есептейді. Содан кейін трансформациялар тізбегі орын алды: филати - филони - филондар. Бұл жерден бос жұмыс істеу – төсекте жатыр, жұмыстан жалтару. Көбінесе, уақыт өте келе бұл сөз орыс тілінде кең таралған және берік орныққан. Филон енді жалқау және диван картоп деп аталады.
Дін қызметкерлерінің сәнді киімі
Кейбір зерттеушілер «филония» сөзі мүмкін деп есептейдідіни қызметкерлердің киімдерінің атынан шыққан. Фелонион - басы тесігі бар, бірақ жеңі жоқ ұзын шапан.
Мұндай киіммен жұмыс істеу ыңғайсыз, қол оранған нәресте сияқты мата панелінің астына тығылған. Бірлескен жұмысқа қосылуға асықпаған адамға: «Фелон киінгендей неге тұрсың? Уақыт өте келе мазақ сөз қысқа, бірақ ауқымды "filony" сөзіне айналды.
Бұл түсініктеме алдыңғы нұсқаға сәйкес келетін басқа опцияны жоққа шығармайды. Кеңес өкіметі жылдарында халықты діни наным-сенімдерден алшақтату саясаты жүргізілгені белгілі. Шіркеумен байланысы бар нәрсенің бәрі сынға ұшырап, мазақ етілді. Бәлкім, фелонон киген дін қызметкері парақшалар мен плакаттарда лоферді, лоферді, паразитті бейнелейтін анти-қаһарман ретінде бейнеленген болуы мүмкін. Осылайша қауымдастық халық арасында орнықты: кімде-кім қылмыскерді кисе, ол филонит.
Бұзақ жаргонның аббревиатурасы
1920 жылдары Соловецкий аралдары аймағында бұрынғы монастырь түрмесінің орнында Солтүстік арнайы лагерь құрылды. Ол Архангельск губерниясындағы қылмыскерлер мен саяси тұтқындар үшін бұрын болған жабық аймақтардың санын толықтырды. Белгілі бір қылмыстары үшін сотталған адамдар Соловкиге жіберілді, олар ағаш кесу және өңдеу бойынша ауыр жұмысқа тағайындалды.
Ағаш кесу орнында денсаулығына қатты нұқсан келтірген тұтқындар жеңіл жұмысқа ауыстырылған шығар. Жеке тұтқындар өздерін қасақана жарақаттау арқылы мұндай ауыстыруға әрекеттенді. Біреу уақытша немесе тұрақты еңбекке жарамсыздығы туралы құжаттарды түзетудің басқа жолдарын тапты. Сондықтан бастапқы әріптердің жартылай әзіл декодтауы пайда болды: филон - арнайы мақсаттағы лагерьлердің жалған мүгедектері.
Бұл факт «filony» етістігінің шығу тегін түсіндірмейді. Бұл сөздің этимологиясы әлі түсініксіз. Бірақ ол қылмыстық жаргондарда кеңінен қолданылғандықтан, бұл термин кеңестік солтүстік лагерьлер пайда болғанға дейін белгілі болған. Ал бүгінде «filony» етістігімен түбірі бір жаргон «филки» сөзін естисіз. Неліктен ақша бұлай аталады - бұл үлкен сұрақ.
Ұрылардың жаргонындағы нұсқалар
«Филон» сөзі қылмыстық ортада туған деген нұсқаға сүйене отырып, оның шығу тегі туралы өз болжамдарымызды ортаға салайық. Галлицизмдер сөздігінде француздың filer сөзінен шыққан «филе» етістігі кездеседі, ол ұстану, қадағалау дегенді білдіреді. Қарақшылық рейдтер немесе ұрылардың қыдыруы кезінде аңдуда тұру бекершілік болуы әбден мүмкін. Демек, филон деп аталатын адам негізгі әрекеттерге тікелей қатыспаған және оның ортақ іске қосқан үлесі мардымсыз деп танылған.
Философия – даналық немесе филантропия – филантропия сияқты ұғымдардың мәнін де еске түсіруге болады. Олар гректің φιλέω тілінен алынған «махаббат» немесе «тәуелділік» сөзіне негізделген. Мүмкін, «фило» анықтамасы бойыншаәуесқой, яғни әуесқой немесе кәсіпқой емес дегенді білдіруі мүмкін. Қылмыстық жаргонға қатысты - өзін ешқандай жағынан көрсетпеген жаңадан келген ұры. Тиісінше, мұндай босқа маңызды мәселеге сенбеді. Филония - бұл қандай да бір тапсырманы үстірт орындау, толық күшпен емес жұмыс істеу.
Грек текті ер есім
Мүмкін бәрі әлдеқайда қарапайым және «filon» етістігі «сүйетін» дегенді білдіретін Фило есімінен жасалған шығар? Бұл атауды алған ежелгі философтар, математиктер, емшілер мен епископтар жұмыстан бас тартуы міндетті емес. Керісінше, бұл мүлдем керісінше болды.
Бірақ үлкен шаруа отбасының мүшесі филон (яғни, үй жануары) деп аталатын жағдайды елестетіп көрейік. Бұл кіші бала немесе, мысалы, мейірімді ата, денсаулығы нашар туыс болуы мүмкін. Мұндағы тиісті ат жалпы лақап атқа айналады.
Көп нәрсенің сүйіктісі үшін кешірілгені, дала жұмысынан, үй шаруасынан босатылғаны заңдылық. Егер үй шаруашылығынан біреудің жоспардан тыс демалысқа шығу мүмкіндігі болса, олар оны филонит деп айтты. Адамның, мысалы, ауруға байланысты немесе басқа жағдайларға байланысты уақытша еңбекке жарамсыздығы деген мағынада. Өйткені, бос жүру – өмірде жалқау болу емес, объективті себептермен немесе өз еркімен кейбір міндеттерді орындаудан жалтару ғана.
