Әдетте көнерген сөздерді ақын-жазушылар белгілі бір уақыттың тарихи дәуірін жаңғырту үшін пайдаланады. Дегенмен, ата-әжелерімізден де бізге бейтаныс сөздерді жиі естиміз. Мысалы, «есту» деген нені білдіреді? Бұл сөзді қолдану арқылы біз орыс тамырымызды сақтап отырмыз ба, әлде болашаққа қадам басып жатқан жоқпыз ба?
«Ел» сөзі нені білдіреді?
Тыңдаңыз - бұл архаизм. Бұл анықтама жаңаларымен ауыстырылуына байланысты қазіргі уақытта қолданылмайтын тілдің ескірген құрылымдық бірліктеріне қатысты.
Ескірген сөз - "тыңдау". «Ел» деген нені білдіреді? Біреуді тыңдаңыз, айтылған сөзге назар аударыңыз немесе басқа адамның сұрауына қызығушылықпен жауап беріңіз.
Бұл жоғары дыбысты сөз. Оны Алексей Плещеевтің поэтикалық шығармаларында жиі кездестіруге болады. Мысалы, «Алға! Қорқынышсыз және күмәнсіз…”:
Тыңдаңдар, ағайындар, аға сөзін, Біз жастық күш-қуатқа толы болсақта:
Алға, алға, қайтару жоқ, Алыстағы қандай жартас бізге уәде береді!
Сөзге заманауи балама
«Тыңдау» дегеннің не екенін білдік. Қазіргі лексиконда бұл сөз іс жүзінде қолданылмайды. Ол үшін синонимдерді табу керек. Бұл сөз ескірген және синонимдерді ауыстыру арқылы оның не туралы екенін түсінуге болады.
Сонымен, келесі сөздер "Мен тыңдаймын" сөзіне балама болып саналады:
- есту;
- түсіну;
- түсіну;
- түсіну;
- түсіну.
Соңғы етістікті оқырман мүлдем сәйкес емес деп қабылдауы мүмкін. Дегенмен, белгілі бір контексте ол пайдалы болады.
Фразеологизмдер
Фразеологизмдер құрамында сөздер арқылы өзгертуге немесе қайта реттеуге болмайтын тұрақты вербальды өрнек екенін еске түсірейік. Күнделікті сөйлеу тілімізде фразеологиялық бірліктерді қолдану тілдің шығармашылық мүмкіндігін біршама шектейтін сияқты. Ал егер бұл фактіні басқа жағынан қарасаңыз, онда көптеген артық сөздерді бір сыйымды қысқа сөз тіркесі - фразеологиялық бірлікпен ауыстыруға болады.
"Тыңдау" сөзі келесі идиомаларда бар:
1. «Ақылдың даусын тыңдау» дегеніміз өз түйсігіңізді тыңдау, барлық эмоцияларды бір жаққа қойып, ағымдағы жағдайды объективті, адекватты қабылдау дегенді білдіреді.
2. «Мен сенің даналығыңды тыңдаймын» - бұл тіркесті інжіл астарлы әңгімелерде жиі кездестіруге болады. Мысалы: «Балам! Менің даналығыма назар аударыңыз және менің түсінігіме құлақ салыңыз … ». Контекстен бұл фразеологиялық бірлік үлкендердің ақыл-кеңестерін тыңдау керек дегенді білдіретінін түсінуге болады.және оны өміріңізге бейімдеңіз.
Етістік келер шаққа қойылмайды
Егер сіз сөздің ескірген мағынасын ойша ұмытсаңыз, онда сіздің басыңызда тек синонимдер ғана қалады. Егер сіз бұл сөзге басқа қырынан қарасаңыз, «мен тыңдаймын» деген нені білдіреді? Етістіктің бір мағынасы – «бір нәрсеге ерекше көңіл бөлу».
«Тыңдау» сөзінің қазіргі аналогы «түсіну». Соңғы сөзді келер шақта қоюға болады. Ал біздің ата-бабаларымыз етістіктің өткен, осы шақ, келер шақ деген үш шақ болатынын білмесе керек. Сондықтан «тыңда» сөзінің келер шақ түрі жоқ. Тек шынайы. Дегенмен, мұның «осында және қазір» әрекет етудің өзіндік даналығы бар.
"Тыңдау" нені білдіреді? Оқырманға тағы бір ашылмаған жұмбақ аштық деп сенеміз. Дегенмен, «тыңда» деген сөздің мазмұны сыртында жатыр.
Айтпақшы, телефон қоңырауына жауап бергенде әдеттегі «Сәлеметсіз бе» немесе «Иә» дегеннің орнына орыс тіліндегі түпнұсқа «тыңдаңыз» сөзін айтуға болады. Байқап көріңіз. Сіз телефонның арғы жағындағы досыңызды таң қалдыра аласыз.
