Роман тілдері тобы – латын тілінен шыққан және үнді-еуропалық тілдер отбасының итальяндық тармағының кіші тобын құрайтын туыстас тілдер тобы. Отбасының негізгі тілдері - француз, итальян, испан, португал, молдаван, румын және т.б.
Үнді-еуропалық тілдер семьясының романтикалық тобы
Роман тілдерінің әрқайсысының латын тіліне соншалықты жақын ұқсастығы, қазір бай әдебиеттер мен үздіксіз діни және ғылыми дәстүрлерден белгілі, олардың өзара қарым-қатынасына күмән келтірмейді. Қарапайым адамға тарихи дәлелдер лингвистикалық дәлелден де сенімдірек: Римнің Италияны, Пиреней түбегін, Галлияны және Балқанды басып алуы негізгі роман тілдерінің «римдік» сипатын түсіндіреді. Кейінірек бұл аймақтарда француз, испан және португал тілдерін оңай түсіндіретін Американың, Африканың және Азияның бөліктерімен еуропалық отаршылдық және коммерциялық байланыстар болды.
Тілдер отбасы деп аталатын барлық топтардың ішінде романстоп, бәлкім, анықтауға ең қарапайым және тарихи тұрғыдан түсіндіруге оңай. Роман тілдерінде кейбір фонологиялық өзгерістерге және бірқатар ұқсас грамматикалық формаларға қарамастан әлі де бірдей танылатын негізгі лексиканың айтарлықтай үлесі ғана емес, оларды сабақтастықта шамалы үзіліспен байқауға болады. Рим империясының тілі.
Роман тілдерінің Еуропада таралуы
«Романтика» атауы бұл тілдердің Риммен түпкілікті байланысын көрсетеді: ағылшын сөзі орта ғасырларда латын тілінде сөйлеу тілін белгілеу үшін қолданылған латынша Romanicus француз тілінен шыққан. халық тілінде жазылған әдебиет ретінде. Роман тілдері тобына жататын тілдердің қазіргі латын тіліндегі оқулықтарда кездеспейтін ерекшеліктерді бөлісуі латын тілінің нұсқасы әдебиеттен белгілі классикалық латын тілінің нұсқасымен бірдей емес екенін көрсетеді.
Латын тілі, мүмкін, танымал түрде, роман тілдерінің бастаушысы екені анық. ХХІ ғасырдың басында шамамен 920 миллион адам роман тілдері тобының тілдерін ана тілі деп таниды, ал 300 миллион адам оны екінші тіл деп санайды. Бұл санға аздаған креол диалектілерін қосуға болады. Бұл дүние жүзіндегі көптеген тілдік қауымдастықтардың ана тіліне айналған тілдің жеңілдетілген түрі.
Испандықтар үстемдік ететін кең аумақтарға байланысты жәнеПортугал тілі, бұл тілдер бұрынғысынша маңызды болып қала береді. Салыстырмалы түрде шағын географиялық таралуына қарамастан, Италияның ұлы мәдени мұрасымен байланысты итальян тілі әлі де студенттер арасында танымал.
Роман тілдері тобының адамдары
Швейцарияның ресми тілі - романш тілі. Провансаль немесе Окситан тілі - Францияның оңтүстігінде, сондай-ақ Испания мен Италияның кейбір жақын аудандарында, сондай-ақ Монаконың бір бөлігінде орналасқан Окситанияның байырғы халқының тілі. Сардиния тілінде Сардиния (Италия) аралының тұрғындары сөйлейді. Еуропалық Италия, Испания, Португалия, Франция, Румыниядан басқа роман тілдері тобының елдері өте әсерлі тізім.
Галисия тілі - Пиреней түбегінің солтүстік-батысында орналасқан Галисия тарихи аймағының байырғы халқының ана тілі. Испания, Франция, Каталония, Андорра және Италияда 11 миллионға жуық адам каталан немесе валенсия тілінде сөйлейді. Француз креол тілінде Үндістанның батысында, Солтүстік Америкада және Үнді мұхиты аралдарында (мысалы, Маврикий, Реюньон, Родригес аралы, Сейшель аралдары) миллиондаған адамдар сөйлейді.
Португалия креолдары Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе және Принсипи, Үндістан (әсіресе Гоа штаты және одақтық Даман мен Диу территориясы) мен Малайзияда кездеседі. Испан креолдары – Үндістан мен Филиппиннің шығысында. Көптеген спикерлер креол диалектісін бейресми мақсаттарда және стандартты тілде пайдаланадыресми жағдайлар үшін. Португал тілі - Ангола, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Сан-Тома және Принсипидің ресми тілі.
французша
Романтикалық тілдер тобы: мұнда қай тілдер кіреді? Француз тілі бүгінде әлемнің көптеген бөліктерінде екінші тіл ретінде кеңінен қолданылады. Француз әдеби дәстүрінің байлығы, 17-18 ғасырлардағы грамматиктер мұра етіп қалдырған көркем грамматикасы және француздардың өз тілінде мақтаныштары оның дүние жүзі тілдері арасында ұзақ мерзімді маңыздылығын қамтамасыз ете алады. Роман тілдері де сөйлейтіндердің көпшілігі күнделікті мақсаттарда қолданатын кейбір елдерде ресми түрде қолданылады.
Мысалы, француз тілі Тунис, Марокко және Алжирде араб тілімен қатар қолданылады. Ол 18 елдің ресми тілі - Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Орталық Африка Республикасы, Чад, Конго Республикасы, Кот-д'Ивуар, Конго Демократиялық Республикасы, Джибути, Экваторлық Гвинея, Габон, Гвинея, Мали., Нигер, Руанда, Сенегал, Мадагаскар және Африка жағалауындағы басқа бірнеше аралдар.
Жіктеу әдістері мен тапсырмалары
Қай тілдерді роман тілдеріне жатқызуға болатыны түсінікті болғанымен, басым лексикалық және морфологиялық (құрылымдық) ұқсастықтары негізінде отбасындағы тілдердің кейбір топшаларын дәл ұқсас деп атауға болмайды. Бірнеше гетерогенді фонетикалық ерекшеліктерге сүйене отырып, бір теория бөлінетінін дәлелдейдішығыс диалектімен (оның ішінде Италияның орталық және оңтүстігінде) ерте басталған диалектілер әдеби стандарттарды сақтай отырып, танымал белгілер мен батыстық сөйлеу аймақтарын дамыта түсті.
Осыған қоса, кейін жаулап алушылар латын тіліне енгізген жергілікті халықтардың тілдері мен диалектілері одан әрі бөлінулерге себеп болған сияқты. Проблемалар осындай схемада қалады. Диалекті топтар бір-бірінен ажыратылады ма? Италияда кездесетін диалектілер итальян тіліне, швейцариялықтары француз тіліне жақынырақ болса да. Сардиния диалектісі әдетте лингвистикалық тұрғыдан ерекшеленеді, оның бесінші ғасырдың ортасында Вандал патшалығына қосылу арқылы Рим империясының қалған бөлігінен оқшаулануы диссертацияға тарихи қолдау көрсетеді. Кез келген классификациядағы нақты позиция дауға ашық.
Отбасылық ағаш классификациясы әдетте роман тілдері тобы үшін пайдаланылады. Ағашты құру үшін жіктеу критерийі ретінде бір фонетикалық белгінің тарихи ескерілуі алынса, нәтижелер әртүрлі болады. Екпінді дауысты дыбыстардың тарихи дамуына қарай классификацияланған француз тілі солтүстік итальяндық және далматиялықпен топтастырылады, ал орталық итальян тілі оқшауланады. Отбасылық ағаштарға негізделмеген жіктеулер әдетте топтастыруға емес, саралау дәрежесіне негізделген рейтинг тілдерін қамтиды.
Тілдер мен диалектілер
Диалектке қарсы тіл дегеніміз не? Көп нәрсе бүгінде қанша адам сөйлейтініне байланысты. Бір ұлт немесе халық стандарт ретінде қабылдаған тілдің саяси анықтамасы,ең аз түсініксіз болып табылады. Бұл анықтама бойынша француз, испан, португал, итальян және румын тілдері сөзсіз тілдер болып табылады. Сицилия тілі солтүстік және орталық итальяндық диалектілерден ерекшеленеді, бірақ Италияда барлық көрші диалектілер өзара түсінікті, айырмашылықтар географиялық қашықтыққа қарай айқынырақ болады.
Көптеген диалектілер де жазба дәстүрлерге негізделген немесе олардың жазбаша түрде қолданылуын белсенді түрде насихаттайтын "тіл" мәртебесі үшін жарысады. Кейбір лингвистер креолдар көбінесе астаналық әріптестерінен ерекшеленеді деп санайды. Көптеген роман диалектілері 20 ғасырда сөзбе-сөз немесе іс жүзінде өмір сүруін тоқтатты, мысалы, басқа роман тілдерінен айтарлықтай ерекшеленетін Далматия.
Классикалық латын тілінің сипаттамалары
Роман тілдері тобына Еуропа елдеріндегі көптеген тілдер кіреді. Бұрын латын тілі қоғамның көпшілігінің күнделікті тілі болды. Дегенмен, роман тілдері латынның өрескел шаруа диалектілерін жалғастыра ма, әлде мәдениетті қалалық қауымдастықтарды қолдана ма, ол ашық сұрақ болып қала береді.
Жергілікті халық жаулап алушының тілін қандай мақсатта болса да қабылдағаннан кейін әр аймақта қолданылатын латын тілі сараланды деп дауласатындар бар. Бұл сенімге сәйкес, латын диалектілері шектеулі аумақтардағы инновациялар арқылы немесе кейбір диалекттердің географиялық шектеулі сақталуы арқылы көп бағытты дамудың нәтижесі болып табылады.мүмкіндіктер.
Латын тілінің қолданысы кең аумақта өзгерген болуы керек, бірақ айырмашылықтар жай ғана фонетикалық және лексикалық вариациялар болуы мүмкін. Екінші жағынан, олар әкімшілік бірлік жоғалған кезде одан әрі саралау үшін негіз құру үшін жеткілікті терең болуы мүмкін. Соңғы гипотеза қостілділіктің ұзақ кезеңін (мүмкін 500 жылға дейін) болжайды, өйткені байланыстағы тілдер арасындағы лингвистикалық интерференция қостілді кезеңнен сирек аман қалады.
Императорлық кезеңдегі жергілікті тілдердің мәртебесі туралы іс жүзінде ештеңе белгілі емес және империядағы тілдік айырмашылықтарға қазіргі заманғы түсініксіз сілтемелерді ғана табуға болады. Көптеген латын грамматиктерінің ешқайсысы белгілі лингвистикалық фактілерді келтірмегені таңқаларлық көрінеді, бірақ дәлелдердің жоқтығы империялық дәуірде нақты әртараптандыру болмаған деген пікірді ақтамайды.
Негізі, Рим империясындағы танымал қолданыс үлкен әртараптандырылған болса да, ол империяның әкімшілік ыдырауына дейін біркелкіліктің жақсы дәрежесін сақтаған стандартты жазба тілмен таңылған. Сөйлеушілерге келетін болсақ, олар өз тілдерінің мүлдем дұрыс емес екенін түсінсе де, латын тілін қолданамыз деп ойлаған сияқты. Классикалық латын тілі басқа тіл болды, олардың тек қана жылтыр, мәдениетті нұсқасы емес.
Тіл, дін жәнемәдениет
Христиандықтың таралуымен латын тілі жаңа жерлерге тарады, мүмкін оның Ирландияда таза егілуі, ол жерден Англияға экспортталады, 8 ғасырда Ұлы Карлдың тіл реформасына жол ашты. Латын тілінің қазіргі қолданысы классикалық латын стандарттарына сәйкес келмейтінін түсінген Карл Йорктік Алкуинді, ғалым және грамматикті Экс-ла-Шапелдегі (Аахен) ауласына шақырды. Онда Алкуин 782 жылдан 796 жылға дейін интеллектуалдық ренессансты шабыттандырды және басқарды.
Таза латын тілінің қайта жаңғыруының нәтижесінде халық тіліндегі мәтіндер пайда бола бастады. 813 жылы, Ұлы Карл қайтыс болғанға дейін, турлар кеңесі приходшыларға түсінікті болу үшін уағыздарды рустикалық рим тілінде айту керек деп шешті. Латын тілі Рим-католик шіркеуінің ресми тілі болып қала береді. 20 ғасырдың соңғы жартысында ғана шіркеу қызметтері халық тілінде жүргізіле бастады. Ғылым тілі ретінде латын тілі 16 ғасырға дейін үстемдік етті, ол кезде реформацияның, қалыптасып келе жатқан ұлтшылдықтың және баспа машинасының өнертабысы әсерінен қазіргі тілдер оны алмастыра бастады.
Латын қарыздары
Соған қарамастан Батыста грек тілін білумен қатар латын тілін білу де ғасырлар бойы білімді адамның белгісі болып қала берді, дегенмен 20 ғасырдың ортасында мектептерде классикалық тілдерді оқыту айтарлықтай қысқарды.. Римнің беделі соншалық, латын қарыздарын барлық дерлік еуропалық тілдерде, сондай-ақ Солтүстік Африканың бербер тілдерінде табуға болады.басқа жерде жоғалған көптеген сөздерді, негізінен ауылшаруашылық терминдерін сақтайды.
Герман тілдерінде алынған латын сөздері негізінен саудамен байланысты және көбінесе архаикалық формаларды көрсетеді. Албан тіліндегі латын сөздерінің өте көп бөлігі тілдің негізгі сөздік қорының бөлігі болып табылады және дін сияқты салаларды қамтиды, дегенмен олардың кейбіреулері кейіннен румын тілінен алынған болуы мүмкін. Кейбір жағдайларда албан тілінде кездесетін латын сөздері бұрынғы Рим империясының басқа бөліктерінде сақталмаған. Грек және славян тілдерінде салыстырмалы түрде аз латын сөздері бар, олардың көпшілігі әкімшілік немесе коммерциялық сипатта.
