Бір сәт елестетіп көріңізші, орыс тілінде мағынасы жақын сөздер жоқ. Мысалы, «бару» бейтарап етістігі ғана болар еді, және болды. Одан кейін оқырманға адамның қалай жүргенін айтып көріңіз: ол қыбырлаған, кезген немесе адымдаған. Дәл сол сөздің қайталануын болдыртпау, эмоцияны білдіру немесе құбылысты сипаттай алу үшін тілімізде антоним, синоним сөздер бар. Олар талқыланады.
Мағынасы ұқсас
Грек тілінен аударғанда синонимдер (бір аттас) сөздер:
- дыбысы сәйкес емес;
- мағынасы бойынша бірдей;
- грамматикалық ерекшеліктері бірдей;
- жиі мәнері өзгереді.
Мысалы: ер – жар, дос – жолдас, отан – Отан.
Синонимдер уақыт өте келе айтарлықтай өзгеруі мүмкін жолдарға біріктірілген. Бұл тілдің үздіксіз болуымен байланыстыдамып, сөздер ескілігін жоғалтып, жаңа мағынаға ие болады. 19 ғасыр поэзиясын алайық. Пушкиннің өзінде ойды білдіретін «арманды» кездестіруге болады, ал «ұқыпты» анықтамасы «хабердашерияға» тең болды.
Тіл байлығын тәжірибеде пайдалану үшін белгілі бір жағдайларда синонимдер мен антонимдердің не екенін, олардың семантикалық қатары біріктірілгенін түсіндіретін арнайы сөздіктерге жүгінуге болады. Олардан мынаны білуге болады: «раушан» мен «гүл» неге жақын емес, «үй» «пәтермен» бір тізбекте бола алмайтыны сияқты.
Синонимдер, қатарынан
Мағыналары ұқсас бірнеше сөздер семантикалық ұя жасайды. Салыстырыңыз: жол - соқпақ - бағыт - тас жол - тас жол - қиыршық тас жол - бетон. Немесе синонимдік қатар тек бір түбірлі сөздерден тұруы мүмкін: бала – бала, бала.
Синонимдер мен антонимдердің не екенін біле отырып, семантикалық тізбекті қалай дұрыс құруға болады? Ең алдымен, доминант (доминант) қатарда бірінші орында тұруы керек, яғни бейтарап стильдік бояуы бар негізгі сөз. Қалғандарының бәрі оның соңынан еріп, оның мағыналарын нақтылап, кеңейтеді, оған эмоционалдық сипат береді. Мысалы: сүйікті - қымбатты, қалаулы, қымбатты, қымбатты, сүйікті.
Синонимдік қатарға фразеологизмдерді (тұрлаулы тіркестер, қанатты сөз тіркестерін) және көсемше түріндегі сөздерді (подлогты) жатқызуға болады: сараң – сараң, бәрі аз, қол тырма, жалынбайсың. қыста қарға, т.б.
Орысша сөздікКеремет және стильдік икемділігі сонша, ондағы барлық антонимдердің, синонимдердің және омонимдердің қатып қалған және қатаң қолданысы жоқ, олар үнемі өзгеріп отырады, сөйлеуді жанды және бейнелі етеді.
Ұқсастық бойынша типология
Мағынасы жақын сөздердің семантикалық ұқсастық дәрежесіне қарай өзіндік жіктелуі болады.
- Дублеттер толық синонимдер. Әдетте, олар ғылыми терминдермен, олардың параллельді белгілеулерімен байланысты: орфоэпия – айтылым, предикативті – предикат. Бір түбір сөздердің кейбірі де соларға жатады: немқұрайлылық – немқұрайлылық.
- Идеографиялық (семантикалық) синонимдер мағыналық реңктері бойынша ерекшеленеді: дымқыл - дымқыл, дымқыл. Бұл мысалдардағы сипаттама әртүрлі түрде көрінетінін атап өткен жөн, яғни сипаттамадағы сұйықтық мөлшері бірдей емес.
- Стильдік синонимдер мен антонимдер экспрессия және эмоционалды бағалау арқылы ерекшеленеді. Мысалдар: маңдай (бейтарап) - маңдай (жоғары) - маңдай (төмендеген).
- Мағынасы жағынан ұқсас, бірақ стилі жағынан да, семантикасы жағынан да ерекшеленетін сөздер семантикалық-стильдік синонимдер болып табылады. Орыс тілінде олар басым.
- Бір мәтіннің ішінде сөйлемдерді мағынасы жақын өрнектерді тек осы жерден табуға болады. Бұл контекстік синонимдер (оларды ситуациялық немесе авторлық деп те атайды). Мысалы, Анна Ахматованың өлеңінде үтірмен бөлінген бір төрттікте «версттер», «миллялар», «километрлер» берілген. Бұл сөздер әртүрлі қашықтықты білдіретіні анық, бірақ бұл тұрғыда олардың бір мағынасы - өлшембос орын.
Функционалдық тұрғыдан синонимдер мен антонимдер дегеніміз не
Жоғарыда айтқанымыздай, мағыналық екіұштылық болмаса, сөзіміз бұлыңғыр, қызықсыз болар еді. Кез келген құбылысқа деген ой мен қатынасты дәл жеткізуге мүмкіндік беретін синонимдер мен антоним сөздер. Мағынасы жақын сөздердің көмегімен мұны қалай орындайтынымызды егжей-тегжейлі қарастырайық.
- Жоғарылмаған мағынаны нақтылаңыз немесе жай ғана қосыңыз: Ол тыныш жүрді, дәлірек айтсақ, тырп еткізді.
- Ауыстыру. Осылайша, біз тавтологиядан аулақ боламыз (бір сөзді қайталау): Бөлмеге көрші кіріп келді, әйел көңілсіз болып көрінді.
- Эфемизация. Нақты заттарды дәл емес белгілеу қажет. Біз директордың «кешіккенін» жиі естиміз (бірақ оның кешігіп қалғанын түсінеміз). Кейде адамды тікелей бағалаудан гөрі «алыс емес» деп айту оңайырақ: «ақымақ».
- Біз қарсымыз. Бұл әдіс айырмашылықты атап көрсетеді: ол жүгірмеді, бірақ жебе сияқты жүгірді.
Қарсы мағына
Синонимдердің не екенін жеткілікті түрде егжей-тегжейлі сипаттадық, енді антонимдерді түсіну оңайырақ болады. Ең алдымен, олар жұптық қолданыста пайда болады, тек осы жағдайда ғана олардың қарама-қарсы мәні ашылады.
Антонимдік қатынас құбылыстардың бір шеңберіне енетін ұғымдардың лексикалық мағынасына негізделеді. Сөздің бірнеше мағынасы болса, оған сонша қарама-қарсы мағына болуы мүмкін дегенді білдіреді.
Антонимдерде болуы мүмкін емес:
- жалқы есімдер мен нақты зат есімдер: дәптер, пәтер, институт;
- көп есімдіктер мен сандар;
- гендерлік белгілер (жынысы): қыз бен ұл, қызы мен ұлы, атасы мен әжесі;
- айқын стильдік бояуы бар сөздер: щек, отан, інжу.
Антонимдердің құрылымы, түрлері және қолданылуы
Қарама-қарсы мағынаны түбірі бір сөздермен білдіруге болады: кірді - сол, ерік - тұтқын, сондай-ақ мүлдем басқа сөздермен: зұлымдық - мейірімді, қараңғы - жарық.
Антонимдердің екі түрі бар:
- лингвистикалық, олар сөздікте: таң – кеш, ауру – сау;
- контекстік-сөйлеу (авторлық), қарама-қарсылық берілген сөйлем шеңберінде ғана табылғанда: жаудан ақымақ болып көрінген жақсы.
Орыс тіліндегі синонимдер мен антонимдерді сөйлеудің барлық стильдерінде қолданады, олар ауызекі сөйлеу және көркемдік үшін өте қажет. Көбінесе олардың негізінде мақал-мәтелдер құрастырылады, олар шығармалардың атауларында кездеседі.
Антитеза және оксиморон сияқты стильдік фигуралар антонимдік мағыналарды қарама-қарсы қоюға және салыстыруға негізделген. Алғашқы экспрессивтік құралдарды Тургеневтің «Әкелер мен ұлдар» романының немесе Чеховтың «Жуан мен жіңішке» әңгімесінің атауынан табамыз, Толстойдың «Соғыс және бейбітшілік» шығармасын да еске аламыз.
Екінші фигура үйлесімсіз тіркестерге құрылған: қатты үнсіздік, үнсіздіктен кереңдік. Оксиморон көркем шығармалардың атауларында да кездеседі: Толстойдың «Тірі мәйіт», Гогольдің «Өлі жандар».
Синонимдерден басқа жәнеантонимдер, тілімізде паронимдер мен омонимдер де бар. Олар қызықты және мәнерлі. Бірақ бұл туралы келесі жолы толығырақ.
