«Процедура» дегенде көз алдымызға бірден дәрігерлер немесе шенеуніктің кеңсесінің алдында күту келеді. Үміт мәңгілік, ал қаһарман істері үмітсіз Франц Кафка шығармаларының әлеміне ендік деген сағыныш пен сезім бар. Бірақ біз сөзді әділетсіз және тым күңгірт түсіндіруден қорғауға дайынбыз. Сондықтан процедураның не екенін қарастырып, егжей-тегжейлерді талқылайық.
Мағынасы
Әрине, бұл сөзден ресмилік бар. Біз мекемеге барған сайын процедурадан өтуіміз керек. Мысалы, біз ақша алу үшін банкке барамыз немесе жинақтарымызға есептелген пайызды тексереміз. Біз банкке баруымыз керек, түймені басып, кезекке нөмір алуымыз керек, күтеміз және оператордан бізді қызықтыратын нәрсені сұраймыз. Бұл әдеттегі процедура, бұл сөзсіз дерлік.
Неге біз шенеуніктерге әуес болдық? Сөздік бірден ойға оралады. Зерттеу нысаны туралы не айтылғанын көрейік:
- Ресми процедура,істеу, бір нәрсені талқылау (кітаптық).
- Физиотерапияның жеке сеансы (мысалы, ванна, душ, массаж), қатайту, дене күтімі.
Ұғымның не медициналық мағынасы, не ресми мағынасы бар екен. Бірақ солай ма? Тіл тәжірибесі "процедура" сөзінің кеңірек мағыналарын ұсынатын сияқты.
Шығу орны
Сөздің шын мәнін ашу үшін ғасырлар қойнауына үңіліп, сол жерде уақыт пердесінде сақталған шындықты көру керек. Қарапайым тілмен айтқанда, этимологиялық сөздікті ашайық. Оның деректерінсіз келесі синонимдері бар бөлім түсініксіз болады, сондықтан біз оқиғалардан сәл алда келеміз.
Латын немесе француз екеніне күмәнданатындар үшін айталық: француз тілінен алынған, бірақ негізінде, әрине, латын. Француз тіліндегі procédure сөзі бар, ол латынның proceder сөзінен шыққан, «алға жылжу» дегенді білдіреді
Қазіргі құлаққа анықтама оғаш болып көрінеді, өйткені біздің процедура шеңбердегі қозғалысқа көбірек ұқсайды. Егер сіз әлемге күнделікті алаңдаушылықтан шаршаған көзбен қарасаңыз, мұндай көрініс мүмкін: әрбір процедура шеңбер бойымен жүгіруге ұқсайды. Бірақ ойлап қарасаңыз, процедураның арқасында біз шынымен алға жылжып жатырмыз, мысалы, нәтижесінде сол банкке ақша аламыз, яғни нәтижеге қол жеткіземіз. Сондықтан бұл сөздің негізі соншалықты қорқынышты емес және бізге көбірек демалу керек.
Процесс және басқа синонимдер
Бәрі соншалықты жаман емес екені белгілі болғаннан кейін «процедура» сөзінің синонимдеріне көшуге болады. Мұнда оқырманды тосын сый күтіп тұр,егер біз әлі сөздің шығу тегін бұзбаған болсақ. Сонымен тізім:
- тапсырыс;
- операция;
- оқиға;
- сессия;
- рәсім;
- процесс;
- салт.
Тізімге енгізілген барлық синонимдер күмән тудырмайды, иә, тіпті «салт» да алаңдатпайды. Өйткені, салт-жоралғы тек шіркеу немесе діни сөз емес, оны кеңірек түсіндірсек, бұл заттардың реті, іс-әрекеттің қалыптасқан тәртібі. Процесс таң қалдыруы мүмкін, бірақ этимологиялық сөздікке сілтеме жасағаннан кейін бұл мүмкін емес. Көріп отырғаныңыздай, «процедура» көп қырлы сөз болып табылады, оны жай ғана қабылдауға және бөлімдердің бірінде ресми немесе бейресми емес түрде бір мағыналы түрде тіркеуге болмайды. Өйткені, ол кейде поэзияда кездеседі, мысалы, В. С. Высоцкий.
Заттардың белгіленген тәртібі
Өмір, жоғарыда айтқанымыздай, әдет-ғұрыпқа толы. Жоқ, бұл көптеген адамдар обсессивті-компульсивті бұзылулардан зардап шегеді емес, бұл басқа нәрсе туралы. Адам тұрады, тісін жуады, дайындалады, жұмысқа барады, күнде шамамен бір нәрсені жасайды, қайтады. Содан кейін ол үйде күн сайын плюс немесе минус уақытын өткізеді. Осылайша, күнделікті өмір бір жағынан бақыт болса, екінші жағынан өмірімізді рәсімге айналдырып, кейбіреулерді қынжылтады. Ал тұрақты тұрмысы жоқтар оның жоқтығына қайғырады. Адамның өзі не қалайтынын білмейді.
Мұның бәрі не үшін? Оның үстіне сырттай қарағанда бұл рәсім немесе рәсім мағынасыз болып көрінуі мүмкін. Бірақ бұл олай емес. Бұл туралы салт-дәстүрлер айтадыбәрі тәртіппен, бәрі әдеттегідей және процедура, оның ішінде бір жерде алға қозғалыс болғандықтан, өмірімізге мақсатқа қарай жүруге мүмкіндік береді.
