GTS ММУ – жоғары білікті аудармашылар дайындайтын беделді факультет, олар кейіннен жылдам мансап құруға мүмкіндік алады. Бакалавриат және магистратура бағдарламалары, аспирантура туралы толығырақ төменде сипатталған. Сондай-ақ Мәскеу мемлекеттік университетінің Жоғары экономика мектебінің профессор-оқытушылар құрамының мекен-жайы, қабылдау және дайындық курстарына өту баллдары туралы ақпарат берілген. Ыңғайлы болу үшін әрбір сұрақ бөлек бөлімде қарастырылады.
Факультет мекенжайы
МГУ, Жоғары экономика мектебінің мекенжайы: Ленинский Горы, ММУ, ГСП-2, 1 оқу корпусы. Айта кетейік, Жоғары экономика мектебі студенттерінің сабақтарының бір бөлігі Мәскеу университетінің бас ғимаратында өтеді.
Жалпы ақпарат
Жоғары аударма мектебінің факультеті Мәскеу мемлекеттік университетінің негізінде 2005 жылы құрылған. 2010 жылы алғашқы мамандарды бітіргеннен кейін факультет аудармашыларды дайындау бойынша үздік 40-тың қатарына енді.дүние жүзіндегі университеттер. Бүгінгі күні Мәскеу мемлекеттік университетінің Жоғары экономика мектебінің профессорлық-оқытушылар құрамы Аудармашыларды дайындау институттарының тұрақты халықаралық кеңесінің мүшесі болып табылады.
Оқыту бағдарламалары
Мәскеу университетінің Жоғары экономика мектебі факультетіндегі оқу процесі келесі пәндерді оқуға негізделген:
- халықаралық құқықтық, экономикалық және саяси қатынастар теориялары;
- оқылатын тілдердің елдерінің тарихы мен мәдениеті, т.б.
Факультетте студенттердің білімін қалыптастырудың басты ерекшелігі ілеспе аудармаға, кино және бейнематериалдарды аударуға параллельді оқыту екенін бөлек атап өткен жөн. MSU GSP аудармашыларды келесі комбинациялар бойынша дайындайды:
- Орыс-ағылшын;
- орыс-неміс;
- орыс-француз;
- Орыс-испан;
- Орыс-итальян;
- Орыс-қытай.
Әр оқушы ұсынылған комбинациялардың кем дегенде 2-ін таңдайды. Оқытуды аяқтағаннан кейін барлық мамандар аударма және аударма бойынша кәсіби дағдыларға ие болады. Сондай-ақ түрік, араб, корей, сонымен қатар грек тілдерін үйренудің қолжетімді екенін айтпай кетуге болмайды. Ол қосымша білім беру қызметі ретінде ұсынылады.
Тренингтің келесі бағыттары ұсынылған:
- аударма және аударма ісі (6 жыл);
- лингвистика (ұзақтығы 4 жыл);
- Тіл білімі (2 жыл).
Бакалаврларды дайындау үшін (жоғары 1 сатыбілімі) орта (толық) білімі туралы құжаты бар тұлғалар қабылданады. Бакалавр немесе маман дәрежесін бере алатын студенттер магистрлердің білім беру профиліне жазылады.
Біліктілік жұмысын және емтихандарды сәтті тапсырғаннан кейін Жоғары аударма мектебінің түлектеріне мемлекеттік куәлік беріледі. Мәскеу мемлекеттік университетінің орыс және ағылшын тілдеріндегі дипломы.
Сонымен қатар факультет қабырғасында аспирантура мен докторантурада оқуға болады. «Салыстырмалы-тарихи, типологиялық және салыстырмалы лингвистика» бағдарламасы таныстырылды.
Қосымша «Кәсіби коммуникация саласындағы аудармашы» біліктілік бағдарламасының бар екенін атап өтпеу мүмкін емес. Бұл бағдарламаның ұзақтығы 4 академиялық семестрді құрайды. Оқуға жоғары курс студенттері мен жоғары білімі бар талапкерлер қабылданады. Оқыту кешкі нысанда (келісімшарт негізінде) жүргізіледі.
Қабылдауға дайындық
Жалпы білім беретін мектептің 10-11 сынып оқушылары үшін біртұтас мемлекетті жеткізу үшін оқыту курстары ұйымдастырылады. емтихан, сондай-ақ қосымша қабылдау тестілеуін сәтті тапсыру. Орта мектеп түлектері келесі пәндер бойынша білім алады:
- шетел тілі (ағылшын, француз, неміс, қытай - тілді тереңдетіп оқыту, бірыңғай емтиханға және ішкі емтиханға дайындық);
- Орыс;
- әдебиет, қорытынды эссеге дайындық;
- тарих;
- әлеуметтік ғылым.
7-9-сынып оқушылары үшін шет тілдерін үйренуге арналған қосымша курстар, сондай-ақ Бірыңғай мемлекеттік емтиханға дайындық курстары жүргізіледі. Сонымен қатар, студенттер «Ағылшын тілі және орыс тілі мәдениетінің жалпы курсы» бағдарламасы бойынша білім алуда.
GTS-ке кіру
Бакалавриат бағдарламаларына түсу үшін үміткерлер бірыңғай штат нәтижелері бар сертификаттарды тапсыруы керек. емтиханды, сондай-ақ университет тікелей өткізетін қосымша қабылдау тестін (DWI) сәтті тапсырады.
Талапкердің жеке жетістіктері де ескеріледі. Әрбір жеке емтихан бойынша максималды ұпай саны – 100. Қабылдау конкурсына қатысуға рұқсат етілген ең аз ұпайлар туралы ақпарат факультеттің ресми сайтында жарияланған.
GTS MSU: өту ұпайлары
2018 жылы «Аударма ісі және аударма ісі» бағыты бойынша орташа өту балы 30,5-тен жоғары болды. Жұмысқа қабылдау тек ақылы орындарға жүргізілді. Оқыту құны жылына 355 мың рубль болды. Бұл ретте 30 орын бөлінді.
Мәскеу мемлекеттік университетінің Жоғары экономика мектебінің «Тіл білімі» бағытына қабылдау нөмірлерін тексеру:
- орташа өту ұпайы 28;
- ақылы орын 15;
- бюджеттік орындар 0;
- жылдық оқу ақысы 355 мың рубль болды.
Өткен жылдардың сандары үміткерлер үшін бағдар болып табылады. Дегенмен, бір жылдың өту баллдары ағымдағы жылғы қабылдау комиссиясының нәтижелерінен айтарлықтай ерекшеленуі мүмкін. Факультетте оқу құны «Жоғары мектепаудармасы» Мәскеу мемлекеттік университетінің басқа факультеттеріндегі көрсеткіштермен салыстырғанда орташа. Сондай-ақ Бүкілресейлік мектеп олимпиадасының нәтижелерін енгізуге болады. Олимпиаданың финалдық кезеңінің жеңімпаздары мен жүлдегерлері атанған оқушыларға конкурссыз қатысуға рұқсат етіледі.
