Есімдік – есімнің орнына қолданылатын сөйлем мүшесі. «Петр Васильевич» емес, «ол», «осы жолдардың авторы» емес, «мен». Жалқы есімдіктер сияқты септік жалғаулары да хабарды ықшамдауға мүмкіндік береді. Салыстыру: «Петр Васильевичтің аяқ киімдері» және «оның аяқ киімдері». Ағылшын тіліндегі, сондай-ақ орыс тіліндегі иелік есімдіктер «кімдікі» (Кім?), «Кімге тиесілі?» деген сұрақтарға жауап береді.
Бұл менің қалпақ. – Бұл менің қалпағым.
Оның мысығы менің қызғалдақтарымды таптады! – Оның мысығы менің қызғалдақтарымды таптады!
Сіздің ұсынысыңыз өте тартымды, бірақ мен жұмыс таптым. – Сіздің ұсынысыңыз өте тартымды, бірақ мен жұмыс таптым.
Есімдіктің түрлері
Ағылшын тіліндегі иелік есімдіктерді грамматикалық формада қабылдауына қарай екі үлкен топқа бөлуге болады – абсолютті немесе салыстырмалы. Абсолютті есімдіктер айтарлықтай тәуелсіз, ал салыстырмалы есімдіктер дербес түрде қолданыла алмайды - тек зат есімнің алдында ғана.
Салыстыру:
Бұл менің чемоданым (Бұл менің чемоданым). – Бұл чемодан менікі (Бұл чемодан менікі).
Көріп отырғаныңыздай, есімшенің түрі орыс тілінде өзгерген жоқ. Екі жағдайда да біз бір сөзді қолданамыз – «менің». Дегенмен, бұл екі сөйлемде басқа мағыналық екпін бар. Екінші мәлімдеме неғұрлым категориялық. Бірақ бұл ғана емес. Сөйлеуді қажетсіз қайталаумен шатастырмау үшін тәуелсіз иелік есімдік жиі қажет. Мысалы, мына диалогты алыңыз:
- Бұл сіздің көлігіңіз бе? (Бұл сіздің көлігіңіз бе?).
- Жоқ, бұл менің көлігім емес. (Жоқ, бұл менің көлігім емес.).
Ал енді сол диалогтың басқа нұсқасы:
- Бұл сіздің көлігіңіз бе? (Бұл сіздің көлігіңіз бе?).
- Жоқ, бұл менікі емес. (Жоқ, менікі емес.).
Егер екі адам не туралы сөйлесетінін білсе, диалог бұдан да қысқа болып көрінуі мүмкін.
- Бұл сіздікі ме? (Бұл сіздікі ме?).
- Жоқ, бұл менікі емес. (Жоқ, менікі емес).
Ағылшын тіліндегі салыстырмалы иелік есімдіктер, жоғарыда айтылғандай, тек зат есімдердің алдында қолданылады. Бірнеше нәзіктіктер бар: егер есімдік болса, онда артикль енді қажет емес. Есімдіктен кейін басқа сын есім тұруы мүмкін. Мысалы: менің күлкілі қызыл добым - менің көңілді дауысты добым. Дегенмен, салыстырмалы иелік есімдіктердің алдында қолданылатын екі сын есім бар: екеуі де (екеуі де) және барлығы (барлығы). Мысалы: Менің барлық шарларым қызыл (барлық шарларым қызыл).
Ішіндегі есімдіктердің жиынтық кестесіТөменде ағылшын тілі берілген.
| Жеке есімдіктер | Иелік есімдіктер (салыстырмалы форма) | Иелік есімдіктер (абсолютті түрі) | Мысалы |
| Мен | менің | менікі | Мен музыкантпын. Бұл менің скрипкам. Скрипка менікі. |
| Біз | біздің | біздікі | Біз студентпіз. Бұл біздің бөлме. Ол компьютер біздікі. |
| Сіз | сіздің | сіздікі | Сіз студентсіз. Ол кітап сенікі ме? Бұл сіздің кітабыңыз ба? |
| Ол | оның | оның | Ол фрилансер. Бұл оның сайты. Бұл сайт оның. |
| Ол | оның | оның | Ол скрипкада ойнап жатыр. Скрипка оныкі. |
| Бұл | бұл | бұл | Бұл мысық. Бұл оның үйі және мына төсеніш оның. |
| Олар | олардың | олардың | Олар жақсы достар. Олар балаларымен серуендеп жүр. Балалар олардыкі. |
Негізгі қиындықтар
Пішіндерді үйрену әдетте ағылшын мәтіндерін түсіну және аудару сияқты оңай. Бірақ орыс тілінен ағылшын тіліне қайта аударғанда біраз қиындықтар туындайды. Мысалы, «Мен оны шақырдым» және «бұл оның қалпағы». Бұл жерде біз екі бірдей сөзді көретін сияқтымыз - «оның». Бірақ біз оларды дәл осылай аудара аламыз ба? Егер сіз иелік есімдіктердің мәнін жақсы түсінсеңіз, онда сіз бұл жағдайда шатаспайсыз. Иелік есімдік қолданыладымұнда тек екінші жағдайда. Бұл кімдікі? - Оның. Яғни - оның. Бірақ «Мен оны шақырдым» деген сөйлемде есімдік ешбір жағдайда меншікті сипаттамайды. Бұл «кім?» деген сұраққа жауап бере отырып, бұл жерде тектік жағдайда ол есімдігін қолдану керек - him.
Тағы бір жиі кездесетін қате бар. Орыс тілінде «оның» әмбебап есімдігі бар. Ағылшын тілінде мұндай нәрсе жоқ, біз «біздікі» орнына - оны, «біздікі» орнына - оларды және т.б. айтамыз. Ең бастысы, бұл есімдік кейбір жағдайларда анықтауыштың орнын ауыстырады, әсіресе жеке заттарды, жақын адамдарды немесе дене бөліктерін білдіретін зат есімдердің алдында. Мысалы, «Ол көзілдірігін киді». Көріп отырғаныңыздай, оның көзілдірік кигенін көрсету артық деп санаймыз. Бұл болжанады. Ағылшын тілінде сөз тіркесін құрастырған кезде көзілдірік сөзінің алдында анықтауышты немесе иелік есімді қолдануымыз керек. Бұл жағдайда есімдік табиғирақ естіледі. Ол көзілдірігін киеді.
Ағылшын тіліндегі иелік есімдіктерді қалай үйренуге болады
Тәжірибелі мұғалімдердің кеңесі бойынша мына ережелерді сақтасаңыз, грамматиканы оқу қиын болмайды: асықпаңыз, барлық грамматикалық ережелерді мысалдармен талдаңыз, кестелерді өзіңіз жасаңыз. Шын мәнінде, есімдіктер ағылшын тіліндегі ең қарапайым тақырыптардың бірі болып табылады. Иелік есімдіктер бір немесе басқа түрде қайталанатын жаттығуларды әртүрлі тапсырмалардан табуға болады. Негізгі жаттығуОқулықтарда немесе тесттерде кездесетін жоғарыда келтірілген материалды бекіту үшін бұл жетіспейтін сөздері бар сөйлемдер, онда иелік есімнің дұрыс формасын енгізу керек. Көп жағдайда бұл тақырыпты меңгеру үшін осы жаттығулардың 4-5-ін орындап, бірнеше мәтінді талдау жеткілікті.
