Google Translate онлайн аудармашылар дегенде ойымызға бірінші келетіні шығар. Бірақ құдіретті Google-мен бәсекелесе алатын көптеген басқа қызметтер бар. Сонымен, біз сіздердің назарларыңызға онлайндағы ең дәл және дұрыс аудармашылардың таңдауын ұсынамыз!
Google Translate
Әрине, бұл топтаманы басқа қызмет басқара алады, дегенмен Google Translate ең танымал және кейбір адамдардың пікірінше, ең жақсы және ең дұрыс аудармашы болғандықтан, одан бастаған жөн. Тіл мамандары арасында Google Translate ең жақсы онлайн аударма қызметі екенін растайтын нақты пікір жоқ. Көптеген онлайн-аудармашылар сияқты, өңделген материалдың сапасы көбінесе сіз аударатын мәтін түріне және қандай тілдерді қолданатыныңызға байланысты. Google Translate әлемнің 100-ге жуық тілін қолдайтындығынан басқа, оны ең дұрыс орыс-ағылшын аудармашыларының бірі деп атауға болады. Бұл қызмет көрсету тәжірибесі машина үшін жұмыс сапасы қолайлы екенін көрсетедіаударма.
Онлайн беттерден басқа құжаттарды аудару үшін Google Translate қолданбасын пайдалануға болады. Сервис интерфейсі виртуалды пернетақтаны, сондай-ақ автотолтыру арқылы қолжазбаны ұсынады. Сондай-ақ аударылған мәтінді тыңдауға, оны бөлісуге немесе болашақта анықтама алу үшін сақтауға болады.
Онлайн аудармашы
Онлайн аудармашы – Google Translate-ке ең жақсы баламалардың бірі. Қолдау көрсетілетін тілдердің тізімі әлдеқайда қысқа, бірақ ағылшын, испан, орыс, қытай, неміс, француз, араб, хинди, түрік, иврит, грек және т.б. сияқты «негізгі» тілдер әлі де қолжетімді. Олардың бірі оның бірегей мүмкіндіктері - оны офлайн режимінде пайдалану үшін жүктеп алуға болады - мысалы, құпия ақпаратты Интернетке жүктеп салғыңыз келмесе, тамаша мүмкіндік.
Сонымен қатар сөздік пен грамматика бөлімі, сондай-ақ контексте сөздер мен сөз тіркестерін пайдалану мысалдары бар, бұл контексте белгілі бір сөз тіркестерінің дұрыс аудармасының мәліметтерін білгіңіз келсе жақсы.
Прагма 6
Егер сізге алғашқы екі онлайн аудармашы ұнамаса, басқасын қолданып көріңіз. Мысалы, Pragma 6 - латыш, украин, қазақ, галисия және т.б. сияқты танымал емес тілдер үшін жақсы балама. Қызметтің ақысыз және ақылы нұсқасы бар және сіз бағдарламаны желіден тыс пайдалану үшін жүктеп ала аласыз. Сондай-ақ құндывеб-сайтыңызға онлайн аудармашыны біріктіру мүмкіндігін атап өтіңіз.
Коллинз сөздігі
Коллинз сөздігі - Ағылшын тілінің грамматикасы мен лексикасы үшін тамаша онлайн-ресурс болумен қатар, оның тегін онлайн аударма қызметін ұсынатынына таң қаласыз. Collins Dictionary - орыс тілінен ағылшын тіліне ең дұрыс аудармашылардың бірі.
Әрине, ол Google Translate сияқты тілдер санын қолдамайды, бірақ ол таңдау үшін шамамен қырық немесе елу опцияны ұсынады. Аудармашының өзі сипатталған бағдарламалардың шамамен функционалдығына да ие емес, бірақ аударма сапасы жағынан ол жоғарыда аталған қызметтерден кем түспейді. Android және iPhone үшін нұсқасы да бар.
Online Doc Translator
Құжаттарды аудару үшін пайдалануға болатын бірнеше қызметтер ғана бар. Осы мақсат үшін арнайы жасалған құралды іздесеңіз, Online Doc Translator қолданбасын қолданып көріңіз. Сайттың айтуынша, қызмет құжаттарыңыздың макетін сақтайды, 104 тілді қолдайды және орнатуды немесе тіркеуді қажет етпейді. Құрал.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt және.rtf. сияқты форматтармен жұмыс істейді.
Bing Translator ең жақсы аудармашы ма?
Тағы бір танымал аударма қызметі – Microsoft Translator қолданбасын пайдаланатын Bing. Microsoft Translator Bookmarklet кез келген браузерде веб-беттерді жылдам аударуды ұсынады. Енгізу тілін немесе таңдауға боладытерген кезде сайт оны автоматты түрде анықтай алады.
Микрофон қосулы болса, сіз аударғыңыз келетін мәтінді айта аласыз, бұл өте ыңғайлы. Аударылған ақпаратты ер немесе әйел дауысымен тыңдау мүмкіндігіңіз бар, сонымен қатар мәтінді бөлісе аласыз.
SDL тегін аударма
Ең дұрыс аудармашылардың бірі SDL Free Translation өз пайдаланушыларына 45-тен астам тілден мәтіндерді аударуды ұсынады. Сервис аударманы тыңдау және көшіру функцияларын ұсынады. Дайын нәтижені көшіруге, басып шығаруға немесе ортақ пайдалануға болады. Түпнұсқа мәтінді терген кезде аударманы алуға мүмкіндік беретін лезде аударма мүмкіндігі өте пайдалы.
Translate.com
Translate.com сонымен қатар Microsoft қызметтеріне негізделген ең дұрыс аудармашылардың бірі болып саналады. Ол 100-ден астам тілді ұсынады. Дауыспен енгізуді де, пернетақтаны да пайдалануға болады. Егер аударманы түзету және жақсарту қажет болса, сіз алғашқы 100 сөздің тегін адам аудармасын ала аласыз. Контакт белгішесін басып, тіркелгіңізге кіруіңіз немесе жаңасын жасауыңыз керек.
ImTranslator
ImTranslator – аудармаларды салыстыруға келетін тамаша сайт. Бұл ресурста әртүрлі қызметтерді (PROMT, Google және Microsoft) пайдалана отырып, мәтінді автоматты түрде аударуға және соңғы нәтижені салыстыруға болады. ImTranslator негізінен сілтеме жасайтындықтан, сайт көптеген тілдерге аудару үшін қол жетімдібасқа танымал онлайн аудармашылар.
Жақсы қосымша ретінде онлайн аудармашының интерфейсі мақсатты мәтінді түпнұсқаға автоматты түрде аударатын «Кері аударма» сияқты көптеген пайдалы құралдарды ұсынады. Бұл мүмкіндік өте пайдалы, өйткені ол аударманың сапасын толығымен бағалауға мүмкіндік береді.
Тілді, сөздікті, емлені автоматты түрде анықтау функцияларын да пайдалануға болады. Немесе аударманы көшіру, қою, мәтінді сөйлеуге пайдалану немесе электрондық пошта арқылы жіберу үшін түймелерді пайдаланыңыз. ImTranslator сонымен қатар математикалық және арнайы (екпін, валюта) таңбаларды енгізу мүмкіндігін береді.
PROMT
PROMT Online Translator басқа онлайн және офлайн аудармашылар сияқты бірдей тіл санын ұсынбайды. Дегенмен, бұл оның ең дұрыс аудармашылар тізіміне енуіне кедергі емес. Оның жақсы мүмкіндігі бар: мұнда тіл автоматты түрде анықталады. Басқа нәрселермен қатар, пайдаланушылар аударылатын мәтіннің тақырыбын таңдауы керек.
Содан кейін мәтінді көшіріп, қоюға, емлені тексеруге немесе сөздікке кіруге болады. PROMT мүмкіндіктері адам аудармасына тапсырыс беруге мүмкіндік беретін ақылы аударма бағдарламалық құралын жүктеп алу мүмкіндігін де қамтиды.
