Неміс тіліндегі шақтары қызықты және үйренуге оңай тақырып. Мысалы, ағылшын немесе испан тілдерінен айырмашылығы, шиеленіс категорияларының көп саны жоқ. Ал өткен шақтың қолданылуы іс-әрекеттің орындалған сәтіне мүлдем тәуелді емес.
Мінсіз және ертерек арасындағы айырмашылық
Танымал пікірге қарамастан, неміс тіліндегі шақтары іс-әрекет сәтінен мүлдем тәуелсіз. Мысалы, ағылшын тілінде егер біз бүгін бірдеңе жасасақ, онда past perfect қолданылады, ал егер кеше немесе бұрын болса, онда қарапайым Past: «Мен бүгін машина сатып алдым». Мен бүгін көлік сатып алдым. Бірақ: "Мен кеше машина сатып алдым" басқаша аударылады: Мен кеше машина сатып алдым.
Неміс тілінде мүлде басқа ережелер бар. Әрекет сәтіне қарамастан, ол пайдаланылуы мүмкін. Керемет:
Менде mir heute/gestern/vorgerstern ein Auto gekauft бар.
Неге "ең ықтимал"? Өйткені неміс тілінде шақтарды қолданудың белгілі бір ережелері әлі де бар. Оларды толығырақ қарастырайық.
Неміс тіліндегі өткен шақ
Perfekt негізінен ауызекі сөйлеу тілінде қолданылады. Яғни, егер сіз басқа адамдармен сөйлессеңіз, оларға өткен оқиғалар туралы айтсаңыз, онда бұл әрқашан өткен тамаша, яғни тамаша.
Басқа өткен оқиғадан бұрын болған оқиғаны білдіретін
Pluskvaperfect әңгімеде ешқашан қолданылмайды. Сондай-ақ болашақ екінші (Futurum II) достары мен таныстарынан есту өте сирек. Неміс тіліндегі шақ әдетте жеңілдету бағытында жүреді.
Қарапайым неміс претериті
Өткен шақ кітап сөзінде, бұқаралық ақпарат құралдары мәтіндерінде (газеттер, журналдар, аналитикалық және жаңалықтар мақалалары) қолданылады.
Дегенмен, кітапта кейіпкерлер арасындағы диалогтың қандай да бір түрін көретін болсақ, ол да мінсіз екенін есте ұстаған жөн. Өйткені, диалог кітаптық болса да, ауызекі сөйлеу болып табылады.
Сонымен қатар, біз кейбір тұлғалардың өмірбаяны туралы айтатын болсақ, біз өткен қарапайымды қолданамыз (мысалы, «Моцарт Зальцбургте өмір сүріп, оқыған» делік, Моцарт Зальцбургте оқыды).
Алайда ауызекі сөйлеуде де претеритте қолданылатын етістіктердің ерекше тобы бар. Бұлар негізінен модальды етістіктер. Немістер өте сирек, мысалы, мінсізде «мен жегім келді» дегенде, олар өткен қарапайымды таңдайды. Сонымен, Ich habe essen gewollt емес, жай ғана ich wollte essen. Бұл сөйлемдерді жеңілдету үшін жасалады, өйткені көптеген етістіктер оны ауыр және ауыр етедісөйлеуді қиындатады.
Германияда да солай (Австрия мен Швейцарияда «мінсіз» форма әлі де басым). Мысалы, «мен ойладым» немесе «сен білдің бе?» олар ich hab gedacht және hast du gewusst? деп айтпайды, керісінше ich dachte, wusstest du?. Имперфект сөзді білдіретін етістіктерге де қолданылады (айт, пікір бөліс, ойла): er sagte – деді; sie meinte - ол сенді (есепті).
