Араб тілі - әлемдегі ең көп сөйлейтін тілдердің бірі және жыл сайын танымал болып келеді. Араб тілін зерттеудің өзіндік ерекшеліктері бар, ол тілдің өзіндік құрылымымен де, айтылу мен жазумен де байланысты. Бұл жаттығуға арналған бағдарламаны таңдағанда ескерілуі керек.
Таралу
Араб тілі семит тобына жатады. Тілде сөйлейтіндердің саны бойынша араб тілі әлемде қытай тілінен кейін екінші орында.
Араб тілінде тілі ресми болып саналатын 23 елде шамамен 350 миллион адам сөйлейді. Бұл елдерге Египет, Алжир, Ирак, Судан, Сауд Арабиясы, БАӘ, Бахрейн, Палестина және т.б. Сондай-ақ, бұл тіл Израильдегі ресми тілдердің бірі болып табылады. Осы факторды ескере отырып, араб тілін зерттеу белгілі бір елде қолданылатын диалектіні алдын ала таңдауды қамтиды, өйткені көптеген ұқсас элементтерге қарамастан, тілдің әртүрлі елдерде өзіндік ерекшеліктері бар.
Диалектілер
Қазіргі араб тілін лингвистикалық тұрғыдан әр түрлі тілдер деп атауға болатын диалектілердің 5 үлкен тобына бөлуге болады. Тілдердегі лексикалық және грамматикалық айырмашылықтар соншалықты, әртүрлі диалектілерде сөйлейтін және әдеби тілді білмейтін адамдар бір-бірін әрең түсінеді. Диалектілердің келесі топтары бөлінеді:
- Мағреби.
- Египет-Судан.
- Сиро-Месопотамия.
- араб.
- Орталық Азия.
Бөлек орынды қазіргі стандартты араб тілі алады, алайда ол ауызекі сөйлеуде іс жүзінде қолданылмайды.
Оқу мүмкіндіктері
Араб тілін нөлден бастап үйрену оңай емес, өйткені қытай тілінен кейін бұл әлемдегі ең қиындардың бірі болып саналады. Кез келген еуропалық тілді үйренуге қарағанда араб тілін меңгеру әлдеқайда көп уақытты алады. Бұл өздік жұмысқа да, мұғалімдермен өткізілетін сабақтарға да қатысты.
Араб тілін өз бетінше үйрену қиын жол, алдымен одан бас тартқан дұрыс. Бұл бірнеше факторларға байланысты. Біріншіден, жазу өте күрделі, ол латынға да, кириллицаға да ұқсамайды, оңнан солға қарай жазылады, сонымен қатар дауысты дыбыстарды қолдануды қарастырмайды. Екіншіден, тілдің құрылымының өзі, атап айтқанда, морфологиясы күрделі.және грамматика.
Оқуды бастамас бұрын нені іздеу керек?
Араб тілін үйренуге арналған бағдарлама келесі факторларды ескере отырып жасалуы керек:
- Уақыт жеткілікті. Тілді үйрену басқа тілдерді үйренуге қарағанда бірнеше есе ұзағырақ уақыт алады.
- Өздігінен оқуға да, топтық немесе жеке репетиторларға да мүмкіндіктер. Мәскеуде араб тілін үйрену әртүрлі опцияларды біріктіруге мүмкіндік береді.
- Оқу процесіне әртүрлі аспектілерді қосу: жазу, оқу, тыңдау және, әрине, сөйлеу.
Белгілі бір диалекті таңдау туралы шешім қабылдау керек екенін ұмытпауымыз керек. Араб тілін үйрену осы факторға байланысты әртүрлі. Атап айтқанда, Мысыр мен Ирактағы диалектілердің әртүрлі болғаны сонша, олардың сөйлеушілері әрқашан бір-бірін түсіне алмайды. Жағдайдан шығудың жолы күрделі құрылымы бар араб әдеби тілін зерттеу болуы мүмкін, бірақ араб әлемінің барлық елдерінде түсінікті, өйткені диалектілердің дәстүрлі түрде жеңілдетілген түрі бар. Осыған қарамастан, бұл опцияның жағымсыз жақтары бар. Әдеби тіл барлық елдерге түсінікті болғанымен, іс жүзінде сөйлемейді. Әдеби тілде сөйлейтін адам белгілі диалектіде сөйлейтін адамдарды түсінбей қалуы мүмкін. Бұл жағдайда таңдау зерттеу мақсатына байланысты. Егер әртүрлі елдерде тілді қолдануға ниет болса, онда таңдау жағына жасалуы керекәдеби нұсқасы. Егер тіл белгілі бір араб елінде жұмыс істеу үшін зерттелсе, бірақ сәйкес диалектіге артықшылық беру керек.
Сөздік
Араб тілін үйрену бұл жағдайда еуропалық тілдермен салыстырғанда өзіне тән айырмашылықтары бар сөздер мен сөз тіркестерін қолданбай мүмкін емес. Бұл Еуропада тілдердің бір-бірімен араласып, бір-біріне қатты әсер етуіне байланысты, соның арқасында олардың көптеген ортақ лексикалық бірліктері бар. Араб тілінің лексикасының барлығы дерлік өзінің бастапқы шығу тегіне ие, оны іс жүзінде басқалармен байланыстыру мүмкін емес. Басқа тілдерден алынған сөздердің саны бар, бірақ ол сөздікте бір пайыздан аспайды.
Оқудың қиындығы сонымен қатар араб тіліне синонимдер, омонимдер және полисемантикалық сөздердің болуымен сипатталады, бұл тілді үйрене бастаған адамдарды қатты шатастырып жіберуі мүмкін. Араб тілінде жаңа сөздер де, өте көне сөздер де бір-бірімен астасып жатады, олар бір мезгілде өзара нақты байланысы жоқ, дегенмен олар дерлік бірдей заттар мен құбылыстарды білдіреді.
Фонетика және айтылу
Әдеби араб тілі және оның көптеген диалектілері өте дамыған фонетикалық жүйенің болуымен сипатталады, атап айтқанда, бұл дауыссыз дыбыстарға қатысты: ішек, тіс аралық және эмфатикалық. Зерттеудің күрделілігі айтылымның барлық комбинаторлық мүмкіндіктерімен де ұсынылған.
Көптеген араб елдері тырысып жатырсөздердің ауызекі айтылуын әдеби тілге жақындату. Бұл ең алдымен діни контекстке, атап айтқанда Құранды дұрыс оқуға байланысты. Осыған қарамастан, қазіргі уақытта белгілі бір жалғауларды қалай дұрыс оқуға болатыны туралы бірде-бір көзқарас жоқ, өйткені ежелгі мәтіндерде дауысты дыбыстар жоқ - дауысты дыбыстарды белгілеуге арналған белгілер, бұл бір немесе басқа сөздің қалай дұрыс болуы керек екенін дұрыс көрсетуге мүмкіндік бермейді. айтылады.
Араб тілі - әлемдегі ең көп сөйлейтін, сонымен қатар үйренуге ең қиын тілдердің бірі. Қиындық дауысты дыбыстарсыз, көп деңгейлі морфология мен грамматикасыз, сондай-ақ ерекше айтылусыз арнайы жазуда жатыр. Тілді үйренудің маңызды факторы диалект таңдау болып табылады, өйткені араб тілі әртүрлі елдерде мүлдем басқаша естіледі.
