Орыс тілін оқығанда еріксіз әртүрлі троптар мен стильдік фигуралармен айналысуға тура келеді. Олар біздің ауызша және жазбаша сөйлеуімізді жарқын және бай етеді. Бұл көркемдік құралдар белгілі бір сөздерге екпін қоюға немесе көрнекі ассоциация жасауға көмектеседі. Жолдардың көптеген мүмкіндіктері бар. Жазушылар олардың көмегіне жиі жүгінеді. Кез келген көркем шығарманы ашқаннан кейін троптардың мысалын оңай табуға болады.
Бұл мақалада біз соқпақтардың бар түрлерін талдаймыз, сонымен қатар бұл терминнің мағынасын білеміз.
Троп дегеніміз не?
Trop - риторикалық фигура және кескінді жақсарту үшін қолданылады. Ол бейнелі мағынада қолданылып, тілдің мәнерлі болуына ықпал етеді. Жолдар әдетте стилистикалық фигуралардан ерекшеленеді. Соңғылары жай ғана өрнекті күшейту үшін қолданылады, олардың астарлы мағынасы жоқ. Соқпақтардың көптеген түрлері бар. Енді олардың ең көп таралғанын талдаймыз.
Метафора
Осындай соқпақ түрін бәрі естіген шығар. ATГрек тілінен аударғанда «метафора» термині «бейнелі мағына» дегенді білдіреді. Бұл астарлы мағынада қолданылатын сөз немесе тіпті тұтас өрнек. Метафораның негізі – салыстыру, оның негізі – ортақ қасиет. Бір заттың атауы екінші затқа ұқсастығына қарай ауыстырылады. Метафоралар көркем әдебиетте жиі кездеседі.
Мысалы: Жылдың күзі сияқты өмірдің күзін ризашылықпен қабылдау керек. (Е. Рязанов)
Мұнда «өмірдің күзі» деген сөз метафора. Ол табиғатпен салыстыруға негізделген. Күз - ұзақ қыстың алдында ұйықтауға дайындалып, табиғаттың қурап қалатын уақыты. Бұл белгі адам өміріне ауысады, өйткені жылдар өткінші.
Инкарнация
Бұл көріністі сөйлеуде оңай байқауға болады. Ол жансыз затты тірі жанға ұқсатуға негізделген. Басқаша айтқанда, адамның қасиеттері жансыз заттарға ауысады, бұл жарқын бейнені жасауға көмектеседі. Соқпақтардың бұл түрі өнер туындыларында да жиі кездеседі.
Еліктеу мысалдары:
- Үнсіз мұң жұбатар… (А. С. Пушкин). Мұңды жұбатуға болмайтыны анық, өйткені ол осы терминге берілген тірі жанның белгісі.
- Ал жұлдыз жұлдызға сөйлейді (М. Ю. Лермонтов). Жұлдыз - жансыз зат, сондықтан сөйлей алмайды.
Салыстыру
Әдебиетте жиі кездесетін орыс тіліндегі троптың тағы бір түрі. Оны анықтау өте оңай. Бұл әртүрлі заттардың үйлесімі.және құбылыстар. Көбінесе салыстыру «бірдей», «бірдей», «бірдей» және т.б. одақтардың көмегімен жасалады. Сондай-ақ, бұл жолды қалыптастыру үшін сын есімнің салыстырмалы дәрежесін қолдануға болады.
Салыстыру мысалдары:
- Ғасырлар тұманынан өткендей (Л. Н. Толстой). Бұл жерде салыстыру "бірдей" бірігуі арқылы жасалады.
- Мөлдір кештей көрінді (М. Ю. Лермонтов). Мұнда салыстыру "ұқсас" сөзі арқылы берілген.
Гипербола
Мұндай ізді әсірелеу деп те атауға болады. Гипербола – жай ғана заттың немесе құбылыстың сипаттамасы емес. Бұл оның қасиеттерін, қасиеттерін және т.б. айтарлықтай асыра сілтеу.
Көркем әдебиеттегі мысалдардың бірі – әркім естіген – алыстан. Бұл жай ғана алыс емес, бұл керемет, ертегідей алыс. Бұл әдейі асыра сілтеу.
Litota
Бұл тропты гиперболаға қарсы қоюға болады. Яғни, литота - белгілерді, құбылыстарды, кез келген қасиеттерді және т.б. әдейі төмендетілген сөз.
Литота ертегілерде, әңгімелер мен астарлы әңгімелерде жиі кездеседі, сондықтан мысалдарды табу оңай.
Мысалы, бала кезінен белгілі «бармақтай бала», «тырнақтай адам» тіркестері. Кішкентай ғана емес, шын мәнінде кішкентай. Бұл керемет кескін жасау үшін әдейі төмендетілген сөз.
