Орыс тілінің қиыншылықтарының ішінде зат есімдердің көптік жалғауы түріндегі екілену жағдайлары ерекше көзге түседі. h) номинативті жағдай. Бұл "жүргізушілер - жүргізушілер", "директорлар - директорлар", "келісімшарттар - келісімдер" және т.б сөздер. Мұндай формаларды қолданудың ерекшеліктерін қарастырайық.
Неге бірнеше соңы бар сөздер бар
Қазіргі «Грамматикалық дұрыстығы орыс речь» анықтамалығында тілімізде номинативті септіктің көпше түрінде ауытқуы бар кем дегенде 300 сөз бар екені айтылады.
-а/-я немесе -ы/-и опциялары стильдік жағынан ерекшеленеді. Дәстүр бойынша -а флексиясы халық тілінің (диалектизм) және кәсіби сөйлеу саласына жататын сөздерде қолданылады деп есептеледі. Мысалы, кондитерлер мен аспаздар «наубайшылар» дегеннің орнына «наубайшы» дейді, ал металлургтер әдеби нұсқадағы «слесарь» дегеннің орнына «слесарь» дейді. Егер сіз тәжірибелі такси жүргізушісі немесе тәжірибелі жүргізуші болсаңыз,және сізде қайсысы дұрыс екендігі туралы сұрағыңыз бар: "жүргізушілер" немесе "жүргізушілер", яғни жұмыстағы әріптестеріңіздің дұрыс сөйлейтініне күмәніңіз бар.
Қазіргі орыс тілінде кем дегенде 70 сөз ерекшеленеді, олар тек -а/-я жалғауларымен қолданылады. Міне, бірнеше мысалдар: пойыз, кештер, дәрігерлер, паспорттар, тежегіштер, суық, якорь.
-ы/-и әрпімен аяқталатын формалар көбінесе әдеби нормаланған, сондықтан стилистикалық бейтарап. Енді қалай дұрыс жасау керектігін анықтап көрейік - "жүргізушілер" немесе "жүргізушілер".
«Жүргізушілердің» «жүргізушілерден» қандай айырмашылығы бар?
Түсіндірме немесе емле сөздігі арқылы дұрыс айтылуды тексеруге болады. Қазіргі орыс тілінде екі форма да дұрыс. Дегенмен, "жүргізушілер" немесе "жүргізуші" опциясын таңдағанда, сөзіңіздің ауқымын басшылыққа алуыңыз керек.
Әңгімелесуде сіз екі пішінді де қауіпсіз пайдалана аласыз, бірақ жазбаша түрде «жүргізушілер» опциясын пайдалануыңыз керек, өйткені ол емле жағынан ең дұрысы.
Орыс тілінің формалары қандай?
Орыс тілі кез келген дамыған тілдер сияқты стильдік жағынан алуан түрлі. Әдеби норма дегенде біз ең алдымен жазбаша сөйлеуді айтамыз. Әрине, бұл, мысалы, түйіндемеде: «Мені кассир ретінде жұмысқа алуыңызды өтінемін» деп жаза алмайсыз, бірақ сізге қажет: «Кассир лауазымына менің кандидатурамды қарастырыңыз.»
Әдебиетпен параллельнорма ауызекі тіл нормасы. Бұл да дұрыс сөйлеу, бірақ ол ауызша сөйлеумен шектеледі. Бұл «жүргізуші» деп айтуға болмайды дегенді білдірмейді, бірақ бұл форма стилистикалық түрде белгіленеді және тек кәсіби немесе ауызекі тілде қолданылады. Бұл опцияны жазбаша түрде пайдаланбаған жөн.
Бірақ сөздіктерде ауызекі тілге жатқызылған сөздердің түрлері сауатты орыс тілінің шегінен шығып кеткен. Жалпы сөйлеу, мысалы, «слесарь» және «токарь» нұсқаларын қамтиды - бұлай айтпаған дұрыс.
а/-ы жалғауы бар сөздердің басқа мысалдары
Тіл мамандары көпше түрінде болатын 200-ге жуық зат есімді тапты. номинативті істің сағаттарында екі нұсқа да бар. Көбінесе бұл қызмет сипаты бойынша кәсіптер мен тұлғалардың атаулары. Төменде осындай жұптардың мысалдары берілген:
- "қайықшылар" - "қайық" (арнайы, кәсіби сөйлеу);
- " бухгалтерлер" - "бухгалтерлер" (ауызша);
- "диспетчерлер" – "диспетчерлер" (ауызша);
- " директорлар" – "директорлар" (ескірген);
- "дикондар" - "дикон" (екі опция бірдей);
- "инженерлер" – "инженерлер" (ауызша);
- "инструкторлар" – "нұсқаушылар" (ауызша);
- "ұшқыш" - "ұшқыш" (матростардың сөзінде).
"Шофер" немесе "жүргізуші"?
«Шофер» лексемасы келдіОрыс тілі француз тілінен аударғанда «шофер». -eur- жұрнағы мамандықтарды белгілеу үшін қолданылады: “профессор” – “мұғалім”, “дирижер” – “дирижер”.
«Шофер» сөзіндегі екпін соңғы буынға түсуі керек. Ал мұндағы мәселе француз тілінде екпін әрқашан соңғы буынға түсетінінде емес, өйткені біз «дирижер» немесе «профессор» деп айтпаймыз. Сірә, оның себебі «жүргізуші» сөзінде бастапқы нұсқаға тән -е- дыбысы сақталған, ал орыс тілінде екпін әрқашан осы дыбыс бар буынға түседі.
Демек, кәсіпқой жүргізушілердің сөзінде кездескенімен, «жүргізуші» түрі дұрыс емес.
"шофер" сөзінің синонимдері
Әрине, көлік жүргізетін адамға орыс тілінде басқа да сөздер бар. Кез келген сөзде "жүргізуші" немесе "жүргізуші" деуге болады, себебі бұл екі синоним мүлдем тең.
Өте жылдам, бірақ әрқашан қауіпсіз емес көлік жүргізуді ұнататын адамды «Абайсыз жүргізуші» деп атайды, ал көлік жүргізу сүйікті хоббиіне айналған адамды «автомобильші» деп атауға болады.
Адал емес таксистті «жүргізуші» немесе «тасымалдаушы» деп атайды, ал автобусты басқаратын адамды кейде «бастық» деп атайды. Бұл пішіндер жаргон.
"Шофер" сөзінің басқа да синонимдері бар, олардың барлығының өзіндік мағыналық реңктері бар.
Қорытындылау. Қазіргі орыс тілінде нұсқаны таңдау«жүргізушілер» немесе «жүргізушілер» бұл сөздерді ауызша немесе жазбаша түрде қолдануыңызға байланысты. Іскерлік хат алмасуда және ресми құжаттамада -s аяқталатын опцияны пайдалану керек. Кәсіби қызметте (жүргізуші болып жұмыс істесеңіз), достарыңызбен немесе әріптестеріңізбен сөйлескенде екі опцияға да рұқсат етіледі.
