Орыс тіліндегі кейбір сөздер тек ауызекі тілде ғана бар. Олардың үні бейресми көңіл-күйді тудырады, тіпті ресми құжаттарға қосылу туралы ойды да жоққа шығарады. Бірақ сонымен бірге терминдер керемет және түсініксіз болып қалады, бәрі бірдей дәл айта алмайды: флайер дегеніміз не? Айқын ассоциацияларға қарамастан, тұжырымдаманы, оның шығу тегін және түсіндірмелерін мұқият талдау қажет.
Жел қанатында
Тіл мамандары этимологияны зерттей отырып, «ұшатын» сын есіміне дейін көтерілуді қадағалайды. Нақты мәндер деп аталады:
- ауа;
- мобильді;
- қысқа мерзімді;
- оңай.
Сөйлеуші құбылыстың немесе нысанның жақындығын білдіреді, ал кейбір жағдайларда нақты қасиеттерді, ауа арқылы қозғалу мүмкіндігін білдіреді.
Биология оқулығында
Сөздіктер зерттелетін анықтаманың бес түсіндірмесін ұсынады. Бірақ ғылыми пікірталаста «летучка» сөзінің бір ғана мағынасын қолдануға болады. Талқылау ботаникалық мәселелерді қозғаса, өсімдік бөліктерін көрсетіңіз:
- тұқымдар;
- жемістер.
Термин бірдей тұқымдардың желмен таралатын қанат тәрізді өсінділері болғанда қолданылады.
Күнделікті қарым-қатынаста
Көбінесе замандастар ауызекі тілде декодтау опцияларына жүгінеді. Олардың арасында әр кеңсе менеджері де, бұрын қалғандары да таныс:
- қарау және/немесе шұғыл шешімдер қабылдау үшін бір реттік кездесу;
- маңызды хабары бар ақпарат парағы;
- кез келген көмекке арналған мобильді нүкте;
- ұшатын пошта.
Әуе байланысы болмаған кезде, әскерилер көбінесе көгершіндермен есептер мен тапсырыстарды жеткізуді ұйымдастырды. Хабарламалар әуеде қауырсынды хабаршының жылдамдығымен ұшып кетті. Әрине, 21 ғасыр жағдайында бұл формат ескірген болып шықты. Бірақ ірі коммерциялық және мемлекеттік ұйымдарда ұшу жұмыс процесінің бөлігі болып табылады. Басшылық ұжымның, оқытушылардың жиналыстары. Кейде олар алдағы емтихандар алдында білімдегі олқылықтарды анықтау үшін студенттердің аралық сауалнамасын білдіреді.
Қарыздардың көптігіне байланысты парақшалар енді олардың ағылшын тіліндегі синонимімен белгілі. Олар флайерлер деп аталады және жарнама тарату ретінде пайдаланылады. Бірақ жедел жәрдем немесе әскери жылжымалы шеберхана әлі де құрмет пен түрлі-түсті анықтаманы пайдаланады.
Аға және жас ұрпақтың сөзінде
Тұжырымдама бейресми сияқты. Бірақ ол өмірдің әртүрлі салаларында кездеседі,және аға ұрпақ үшін де, жастар үшін де өзекті болып қала береді. Лексиконға міндетті түрде енгізіңіз, сонда сіз мектеп оқушыларымен, дәрігерлермен және әскерилермен оңай ортақ тіл табасыз. Содан кейін флораны зерттеуде жаңалық ашыңыз!
