Сөздер, сөз тіркестері, сөз тіркестері және сөйлемдер - мұның бәрі және тағы басқалар «тіл» ұғымына тән. Оның ішінде қаншама жасырылған, ал біз тіл туралы қаншалықты аз білеміз! Оның қасында өткізетін әрбір күніміз, тіпті әрбір минутымыз – өз ойымызды дауыстап айтсақ немесе ішкі диалог жүргіземіз бе, оқимыз ба, радио тыңдаймыз ба… Тіл, сөйлеуіміз – нағыз өнер, ол әдемі болуы керек. Және оның сұлулығы шынайы болуы керек. Тіл мен сөйлеудің шынайы сұлулығын табуға не көмектеседі?
Тілімізді байытатын, дамытатын, түрлендіретін – сөздің тура және астарлы мағынасы. Бұл қалай болады? Осы бітпейтін процесті түсінейік, олар айтқандай, сөзден сөз пайда болады.
Біріншіден, сөздің тура және астарлы мағынасының не екенін, олардың қандай негізгі түрлерге бөлінетінін түсіну керек. Әрбір сөздің бір немесе бірнеше мағынасы болуы мүмкін. Мағынасы бір сөздерді моносемантикалық сөздер деп атайды. Орыс тілінде олардың мағынасы әртүрлі сөздерге қарағанда әлдеқайда аз. Мысалдаркомпьютер, күл, атлас, жең сияқты сөздер. Бірнеше мағынада, соның ішінде ауыспалы мағынада да жұмсалатын сөз көп мағыналы сөз, мысалдар: үй ғимарат, адамдар тұратын жер, отбасылық тұрмыс-тіршілік т.б. мағынада жұмсалады; аспан - жердің үстіндегі ауа кеңістігі, сондай-ақ көрінетін шамдардың немесе құдайдың күшін ұстайтын жер.
Көп мағыналылықпен сөздің тура және астарлы мағынасы ажыратылады. Сөздің бірінші мағынасы, оның негізі – бұл сөздің тікелей мағынасы. Айтпақшы, бұл контекстегі «тікелей» сөзі бейнелі, яғни сөздің негізгі мағынасы «бірдей нәрсе,
бүгілусіз» – «сөзбе-сөз, бір мағыналы айтылған» мағынасында басқа затқа немесе құбылысқа ауыстырылады. Сондықтан алысқа барудың қажеті жоқ - тек қай сөздерді, қашан және қалай қолданатынымызды мұқият және байқап алу керек.
Жоғарыда келтірілген мысалдан, ауыспалы мағына сөздің тура мағынасы басқа затқа ауысқанда пайда болған сөздің қосалқы мағынасы екені белгілі болды. Мағынаның берілуіне заттың қандай қасиеті себеп болғанына байланысты метонимия, метафора, синекдоха сияқты бейнелі мағына түрлері бар.
Сөздің тура және астарлы мағынасы ұқсастық негізінде бір-бірімен қабаттасуы мүмкін – бұл метафора. Мысалы:
мұзды су - мұз қолдар (белгі бойынша);
улы саңырауқұлақ - улы сипаты (белгі бойынша);
аспандағы жұлдыз - бұл жұлдызқол (орналасқан жері бойынша);
шоколадты кәмпит - шоколадты күйдіру (түсі бойынша).
Метонимия – табиғаты бойынша қалғандарын алмастыра алатын қандай да бір сипатты құбылыс немесе объектідегі іріктеу. Мысалы:
алтын зергерлік бұйымдар - оның құлағында алтын бар;
фарфордан жасалған ыдыс - фарфор сөрелерде болды;
бас ауруы - менің басым кетіп қалды.
Және, сайып келгенде, синекдоха – бұл метонимияның бір түрі, бір сөздің тұрақты, шын мәнінде бар бөліктің бүтінге және керісінше қатынасы негізінде екіншісімен ауыстырылуы. Мысалы:
Ол нағыз бас (мағынасы өте ақылды, бас дененің ми орналасқан бөлігі).
Бүкіл ауыл оның жағында болды - әрбір тұрғын, яғни оның бөлігін алмастыратын тұтастай «ауыл».
Қорытындылай келе не айтуға болады? Бір ғана нәрсе: егер сіз сөздің тура және астарлы мағынасын білсеңіз, белгілі бір сөздерді дұрыс қолданып қана қоймай, сөзіңізді байытып, өз ойыңызды, сезіміңізді әдемі жеткізуді үйренесіз, мүмкін бір күні өзіңіздің метафораңызды немесе метонимияңызды ойлап табыңыз … Кім біледі?
