Этруск әліпбиі – этруск тілін құрайтын таңбалар жиынтығы, әлемдегі оқуға болатын, бірақ түсіну мүмкін емес ең жұмбақ тіл. Этруск жазуының мыңдаған көшірмелері бар белгілі ескерткіштерінің көптігіне қарамастан, дүние жүзіндегі ғалымдар бұл жұмбақты әлі шеше алмады.
Этрускандар кімдер
Этрускандар 9 ғасырдан бері Италияда өмір сүрген күшті халық. BC д., тіпті римдіктер келгенге дейін. Этрурия штаты федеративтік құрылымға ие болды және 12 тәуелсіз қаладан тұрды. Әр қаланың өз патшасы болды, бірақ 4 ғ. BC e. ақсүйектер билікке келді.
Этруск мемлекеті Ежелгі Грециямен (Коринф) сауда және өнеркәсіптік қарым-қатынастарды сақтады, мұны сызбалар мен жазба ескерткіштер дәлелдейді. Тарквиния маңынан табылған балшықтан жасалған ыдыстар мен суреттері бар ыдыстар этрусктар мен гректер өнерінің тығыз байланысын көрсетеді. Кейбір мәліметтер бойынша, елге грек шеберлерінің бірі әкеліндіалфавит. Этруск алфавитінің грек тілінен шыққанын оның әріптерінің пішіні мен мағынасы да көрсетеді.
Этрурия мемлекетінің гүлденген кезі
Этруск мемлекетінде сауда және өнеркәсіптік қызмет кеңінен дамыған. Тарквиния теңізінің жағасынан Везувий маңындағы шығанағына дейінгі аумақ теңізшілер үшін қолайлы болды, сондықтан этрусктар гректерді Жерорта теңізіндегі саудадан ығыстыруға тырысты. Елде ауыл шаруашылығы мен қолөнер жақсы дамыған. Құрылыс өнерінің дамуының дәлелі - ежелгі ғимараттар мен бейіттердің қалдықтары, жолдар мен каналдар.
Билеуші дворяндар – лукумондар – қалалар салуға жетекшілік етті, шайқастар мен көршілерге шабуылдар арқылы даңққа ие болды.
Қазіргі уақытта римдік деп саналатын нәрселердің көпшілігін шын мәнінде этрусктар жасап, негізін қалаған: мысалы, Капитолий төбесіндегі ежелгі ғибадатхананы Этруриядан келген шеберлер салған. Ежелгі Рим патшалары да таркиниялықтар отбасынан шыққан, көптеген латын атаулары этрусктардан алынған, сонымен қатар көптеген тарихшылар Рим империясындағы әліпбидің шығу тегін этрусктармен байланыстырады.
Этрурия мемлекетінің гүлденген кезеңі біздің эрамызға дейінгі 535 жылға келеді. е., Карфагендіктер мен этрусктардың әскері гректерді жеңген кезде, бірақ бірнеше жылдан кейін мемлекеттің бытыраңқылығына байланысты Рим барлық жаңа этруск қалаларын сәтті жаулап алды. Біздің дәуірімізге дейінгі 1 ғасырдың ортасында. e. Рим мәдениеті жергілікті мәдениетті толығымен сіңіреді, ал этруск тілі енді қолданылмайды.
Этруриядағы тіл және өнер
Этрусктардаөнер жақсы дамыған: мәрмәр мүсіндерін жасау, қола құю техникасы. Қаланың негізін қалаушылар Ромул мен Ремді тамақтандырған қасқырдың әйгілі мүсінін гректермен бірге оқыған этруск шеберлері жасаған. Боялған терракоталық мүсіндер этруск халқының бет әлпетін сақтаған: аздап қиғаш бадам тәрізді көздер, үлкен мұрын және толық еріндер. Этрурия тұрғындары Кіші Азия тұрғындарын өте еске түсіреді.
Діні мен тілі этрусктарды көрші халықтардан жаттығымен ерекшелендірді. Бұл тілді тіпті римдіктердің өзі түсіне алмады. Этруск жазуының тағдырын алдын ала анықтаған Римнің «Этруск оқуға болмайды» (etruscum non legitur) мақалы бүгінгі күнге дейін сақталған.
Археологтар соңғы ғасырларда тапқан этруск мәтіндерінің көпшілігі құлпытастардағы, құмыралардағы, мүсіндердегі, айналардағы және зергерлік бұйымдардағы жерлеу және арнау жазулары. Бірақ кез келген ғылыми еңбек немесе медициналық (кейбір мәліметтерге сәйкес, Этрурияда медицина мен дәрі-дәрмекпен емдеу жоғары дамыған) енді табылмайтын шығар.
Этруск тілін шешу әрекеттері 100 жылдан астам уақыт бойы жасалды. Көптеген ғалымдар мұны венгр, литва, финикия, грек, фин және тіпті ескі орыс тілдерімен салыстыру арқылы жасауға тырысты. Соңғы деректерге сәйкес, бұл тіл Еуропаның барлық басқа тілдерінен оқшауланған болып саналады.
Ерте этрускан алфавиті
Белгісіз тілдегі сөздерді шешу үшін ғалымдар алдымен танылатын сөздерді (аттар, атаулар, атаулар), содан кейін,белгілі тілден көшіру жасап, олар сөздерден немесе грамматикалық формалардан қайталауларды табуға тырысады. Осылайша белгісіз тілдің синтаксисі, сөздік құрамы және құрамы түсініледі.
Бүгінде дүние жүзіндегі мұражайлар мен депозитарийлерде этруск әліпбиін қолданатын 10 мыңнан астам жазу (ыдыс-аяқтарда, планшеттерде және т.б.) бар. Оның пайда болуын әртүрлі ғалымдар әртүрлі тәсілдермен түсіндіреді. Кейбір зерттеушілер оны пеласгия (прото-тиррениялық) деп атайды және ол гректерге дейінгі дәуірден, басқалары - дориан-коринфтік, басқалары - халцидтік (батыс грек) шыққан деп есептейді.
Кейбір ғалымдар оның алдында шартты түрде «протоэтруск» деп аталатын ескі әліпби болған деп болжайды, бірақ жазбаша дәлелдер мен олжалар табылған жоқ. Архаикалық этруск алфавиті, ғалым Р. Карпентердің айтуы бойынша, ең алдымен, «бірнеше гректерден» құралған және 8-7 ғасырда ойлап табылған. BC e.
Жазбалар этруск тілінде көлденеңінен оңнан солға қарай оқылады, кейде бустрофедон жасаған жазулар да кездеседі (жолдар «жылан» деп оқылады, кезекпен бірі – оңнан солға, екіншісі – солдан оңға қарай). Сөздер бір-бірінен жиі бөлінбейді.
Бұл әліпби солтүстік курсив деп те аталады және финикиялық немесе грек тілінен шыққан деп саналады және оның кейбір әріптері латын тіліне өте ұқсас.
Аудармасы бар этруск алфавитін ғалымдар 19 ғасырда қайта құрастырған. Этруск алфавитіндегі әрбір әріптің қалай айтылуы белгілі және оны кез келген студент оқи алады. Дегенмен, әлі ешкім тілді шеше алған жоқ.сәтсіз.
Марсилий әліпбиі
Этрусктардың жазуы 7 ғасырдың ортасында пайда болды. BC е., және ол археологиялық қазбалар кезінде кейбір тұрмыстық заттардан табылды: бұл ыдыстардағы, қабірлерден алынған құнды заттардағы сызылған жазулар.
Алфавиттің ең толық үлгісі қорым қазбалары кезінде (қазір Флоренциядағы археологиялық мұражайда) Марсилиана де Альбеньяның планшеті табылған кезде келді. Ол піл сүйегінен жасалған және өлшемі 5х9 см және бедерлі әріптермен балауыз қалдықтарымен жабылған. Онда сіз финикиялық (Таяу Шығыс) алфавитінің 22 әріпін және соңында 4 грек әріпін көре аласыз, оның 21-і дауыссыз және 5-і дауысты дыбыстар. Әліпбидің ең бірінші әрпі - "А" әрпі - оң жақта.
Зерттеушілердің пікірінше, планшет жазуды үйренген адамға праймер қызметін атқарған. Оны зерттей келе ғалымдар марсилий әліпбиі грек тілінен шыққан деген қорытындыға келді. Бұл әріптердің шрифті Chalkid тіліне өте ұқсас.
Бұл әліпбидің тағы бір дәлелі - оның Формелодан табылған вазада болуы және тағы бірінің Церветридегі (қазіргі Рим мұражайларында) қабірінде болуы. Екі олжа да 7-6 ғасырларға жатады. BC e. Олардың біріндегі жазуда тіпті буындар (буын) тізімі бар.
Әліпбиді әзірлеу
Этруск әліпбиі қалай өзгерді, оның басында қанша таңба болды және олардың саны кейін өзгерді ме деген сұрақтарға жауап беру үшін мұны зерттеушілер тауып, сипаттаған «жазбасы бар жәдігерлерден» іздеу керек..
Бағалаукейінгі кезеңдегі археологиялық олжалар (б.з.б. 5-3 ғасырлар) бірте-бірте өзгерді, оны Витербо, Колле және т.б. тақталардағы үлгілерді, сондай-ақ Рузелл мен Бомарцо алфавиттерін салыстыру арқылы көруге болады.
Б.з.б 5 ғасырда. e. этруск алфавитінде 23 әріп болды, өйткені олардың кейбіреулері енді қолданылмайды. 400 жж. e. 20 әріптен тұратын «классикалық» алфавит қалыптасты:
- 4 дауысты дыбыстар: A әрпі, содан кейін E, I, I;
- 16 дауыссыз дыбыстар: G, U-дигамма, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (сегізінші сурет).
Кейінгі этруск жазулары қазірдің өзінде басқаша жасала бастады: «оңнан солға» әдісінен кейін бустрофедон қолданылды, кейінірек латын тілінің әсерінен «солдан оңға» әдісі қолданылды. Содан кейін 2 тілде (латын + этруск) жазулар бар, ал кейбір этруск әріптері латын әліпбиіне ұқсайды.
Нео-этрускан әліпбиі бірнеше жүз жыл бойы қолданылып келеді және оның айтылуы Италиядағы Тоскан диалектісіне де әсер етті.
Этруск сандары
Этруск сандарын анықтау да қиын тапсырма болып шықты. Сандарды анықтаудағы алғашқы қадам 19 ғасырдың ортасында Тосканадағы жаңалық болды. беттерінде 5 сөз бар екі сүйек: math, thu, huth, ci, sa. Жазуларды бетінде нүктелері бар басқа сүйектермен салыстыруға тырысқан ғалымдар ештеңені анықтай алмады, өйткені нүктелер кездейсоқ қолданылған.
Содан кейін олар әрқашан сандардан тұратын құлпытастарды зерттей бастады, нәтижесінде этрусктардыңолар сандарды ондықтар мен бірліктерді қосу арқылы жазды, ал кейде үлкен сандардан кіші сандарды алып тастады (20-2=18).
Германия ғалымы Г. Столтенберг құлпытас жазуларын жүйелеп, «50» саны мувалч, ал «5» - мах сөзімен анықталатынын анықтады. 6 және 60 сөз белгілері, т.б. ұқсас жолмен табылды.
Нәтижесінде Столтенберг этруск жазуы рим цифрларының прототипі қызметін атқарды деген қорытындыға келді.
Пирги тәрелкелері
1964 жылы этрусктардың Пере қаласына жататын ежелгі Пирги портынан алыс емес жерде ғибадатхана тақталарының арасынан археологтар 6-5 в. 3 тақтайша тапты. BC e. жазулары бар алтыннан жасалған, оның біреуі финикиялық тілінде, ал 2-і этруск тілінде. Бұл таблеткалардың болуының өзі Карфаген мен этрусктардың Пирги қаласы арасындағы байланыс туралы айтады. Алғашында ғалымдар бұл екі тілде (бірдей мәтін 2 тілде) және этруск жазуларын оқи алады деп ойлады. Бірақ өкінішке орай… Мәтіндер мүлдем бірдей болмады.
Екі атақты ғалымдар Палотино мен Гарбини бұл планшеттерді ашуға әрекеттенгеннен кейін бұл жазба мүсін немесе ғибадатхананы Юни-Астарте құдайына арнау кезінде жасалған деген қорытындыға келді. Бірақ кішірек планшетте Тефери Велинасқа сілтеме жасалып, құрбандық шалу рәсімі сипатталған. Этруск тіліндегі екі мәтіннің де орындары ұқсас екені анықталды, бірақ оларды толық ашу мүмкін емес.
Бұл тақтайшалардағы мәтіндерді ашу әрекетін көптеген елдердің ғалымдары талай рет жасаған, бірақ әр жолы мәтіннің мағынасы әртүрлі болып шықты.
Этруск тілі мен Таяу Шығыс аналогтары арасындағы байланыс
Этруск әліпбиінің біртүрлі тұсы – дауысты дыбыстардың өте аз қолданылуы, кейде болмауы. Әріптердің сұлбасынан этруск әріптерінің финикиялық әріптермен бірдей екенін көруге болады.
Таяу Шығыстың көне жазбалары «финикиялыққа» өте ұқсас және этрусктар қолданатын тілде жасалған. Осыдан 13 ғасырдан кейінгі кезеңде деп қорытынды жасауға болады. және 3-2 ғасырға дейін. BC e. Италиядағы, Таяу Шығыстың жағалауындағы, Африканың солтүстік-батысындағы жазба тілі жалғыз және этруск тіліне ұқсас болды.
Біздің дәуіріміздің басында бұл аумақтардағы этруск жазулары жойылып, олардың орнын грек және арамей жазулары басты. Сірә, бұл Рим империясының күшейген тарихи дәуіріне байланысты болса керек.
Ана кітабы және басқа мәтіндер
ХІХ ғасырда табылған ең ірі этруск мәтіндерінің бірі хорватиялық турист Мысырдан Загребке мумияланған әйелді әкелді. Кейінірек, одан зығыр матаның жолақтарын шешкеннен кейін, ғалымдар кейінірек этруска деп танылған жазуларды тапты. Зығыр кітап 12 матадан тұрады, олар біріктірілгенде ұзындығы 13,75 м шиыршық құрайды. Мәтін оңнан солға қарай оқылатын 12 бағаннан тұрады.
Көп жылдар бойы жүргізілген зерттеулерден кейін «Мумия кітабы» әртүрлі діни рәсімдерді орындауды белгілейтін күнтізбе деген қорытындыға келді.
Соған ұқсас тағы бір үлкен этруск мәтіні бұрын Этрурияның негізгі қалаларының бірі болған Кортона қаласында құрылыс жұмыстары кезінде табылған. Кортондық мәтін зерттелдіэтруск және солтүстік кавказ тілдері туыстас деген тұжырымға келген атақты лингвист В. Иванов.
Ғалымның тұжырымдарының бірі этруск мәдениеті мен жазуының рим, латын тілдеріне күшті ықпалын бекіту болды.
Этруск және лезги тілдерін салыстыру
Этруск тілінің шығуы мен оқылуының тағы бір нұсқасын 2013 жылы лингвист Ю. Яралиев пен Н. Османов «Лезгиндер тарихы. Этрускандар». Олар этруск әліпбиінің шифрын ашып, ең бастысы, Дағыстан тармағының қазіргі тілдерінің бірі - лезги тілін пайдаланып мәтіндерді аудара алдық деп мәлімдейді.
Олар барлық қолжетімді этрускан мәтіндерін, соның ішінде «Мумия кітабының» 12 бетін және этрускан мәтіндері бар тағы 320 планшетті оқи алды. Олардың пікірінше, алынған деректер Таяу Шығыс пен Кавказ арасындағы ежелгі тарихи байланыстарды ашуға мүмкіндік береді.
Этрусктардың шығу тегі туралы «славяндық» теория
Этрусктардың протославян тектілігін жақтаушылар этрусктар өздерін «Расен» немесе «Розен» деп атаған деп есептейді, бұл «орыстар» сөзімен үндес. Олар осы мәдениеттер мен тілдердің жақындығы туралы басқа да дәлелдер береді.
Пирги тақталарының шифрын ашу этруск тілінің шығу тегі туралы славян теориясын жақтаушылардың назарын аударды. Этруск жазуына қызығушылық танытқан зерттеушілердің бірі – орыс ғалымы В. Осипов. Ол этруск мәтінін орыс алфавитінің әдеттегі әріптерімен стандартты бағытта (солдан оңға қарай) қайта жазуға әрекет жасады, тіпті оны сөздерге бөлді. Және алды … ежелгі сипаттамасыКүн тоқырау күніндегі эротикалық ойындар рәсімі.
Осипов славяндардың Иван Купала мерекесіне ұқсастықтар жасайды. Ғалым ашқаннан кейін Пиргидегі мәтіннің аудармасын және оның түсіндірмелерін әртүрлі елдердегі этруск жазуымен айналысатын ғалымдарға жібереді. Кейіннен ол өз әдісімен тағы бірнеше ондаған жазуларды аударды, бірақ ғалымдар зерттеудегі мұндай серпіліске әзірге ешқандай реакция жасаған жоқ.
Тағы бір орыс ғалымы В. Щербаков бейіттерге қойған қола айналарды этруск жазуын ашу үшін пайдалануға болады деген теорияны алға тартты. Айналарды пайдалану арқылы мәтінді әртүрлі бағытта оқуға болады және кейбір әріптерді төңкеріп қоюға болады.
Тарихшылар мұны жазуды өздері жасаған шеберлердің сауатсыздығымен, айнадағы әріптерді көшіріп алғанымен, айнадағы әріптердің бейнелері бұрылып немесе төңкеріліп кеткенімен түсіндіреді. Айналарды жылжыту арқылы Щербаков мәтінді декодтаудың өзіндік нұсқасын жасады.
З. Маяни және басқалардың зерттеулері
Этруск алфавиті мен көне албан тілін салыстыра отырып, этруск жазуларын оқу және аудару әрекетін француз ғалымы З. Маяни жасап, 2003 жылы «Этрусктар сөйлей бастайды» кітабын басып шығарды, ол танымал болды. бүкіл Еуропа. Ол осы тілдердің (этруск және иллирий) сөздіктері арасында 300 этимологиялық салыстыру жүргізді, бірақ тіл мамандарының қолдауына ие болмады.
Жазу деректеріне сүйене отырып, ғалымдар сонымен қатар солтүстік этруск және альпі, венециандық және кейінгі этруск алфавиттерінің бірнеше түрін анықтады.рут алфавиттері. Олар үшін негіз болған ерте этруск әліпбиі жалпы қабылданған. Оның үстіне бұл жазулардың барлығын біздің эрамызға дейінгі 1 ғасырдың басында Тоскана мен Италия тұрғындары пайдаланған. е., этруск түпнұсқасы жоғалғаннан кейін. Адамдар этруск тілін қашан түсіне алатыны соңғы мыңжылдықтардың құпиясы болып қала береді.
