Лексикология жалпы алғанда сөздердің мағынасын, байланыстарын және қолданылу жиілігін зерттейді. Сөз тілдің ең кіші дербес бірлігі ретінде герменевтиканың әмбебап құралы болып табылады. Яғни, теориялық тұрғыдан біз кез келген ойды білдіре аламыз және кез келген ұғымды жалпылай отырып немесе егжей-тегжейге үңіліп, мағыналардың шексіз тіркесімін пайдалана отырып, әртүрлі қолжетімділік деңгейінде түсіндіре аламыз. Бұл синтетикалық тілдерде барынша еркін көрінеді, мұнда морфемалардың көптігі сөйлемдерді ерікті тәртіпте құруға мүмкіндік береді. Аналитикалық жүйелердің икемділігі аз, осыған байланысты ағылшын тілінің лексикологиясының өзіндік ерекшеліктері бар.
Лексикологияға синтаксис не үшін қажет
Ағылшын лексикологиясы ғылым ретінде синтаксиспен тікелей байланысты емес, бірақ онымен тығыз байланысты. Себебі, ағылшын тілі аналитикалық тіл. Бұл сөздердің морфемаларының біршама шектеулі екенін, олардың мағынасының белгілері контексте бар екенін және олардың арасындағы байланыстардың грамматикада жатқанын білдіреді. Өзгертусөйлем мүшелерінің реті сөйлемнің мағынасын өзгерте алады, өйткені жүйе сөздерді түрлендіру арқылы ауыстыруды көрсетуге жеткілікті икемді емес. Мұнда мүмкіндіктер шексіз, бірақ вариациялармен ойнау өте нәзік көзқарасты қажет етеді. Лексикология синтаксиске сәйкес қол жетімді рөлдер (валенттілік), үйлесімділік және өтпелілік сияқты параметрлерді қарастырады.
Сөйлеу бөліктерінің ашық және жабық топтары
Тілдің сөздік құрамы үнемі өзгеріп отырады. Бір мезгілде екі қарама-қарсы процесс жүреді. Бір жағынан бірлік санының өсуі, екінші жағынан азаюы байқалады.
Арнайы сұрақтар құру үшін қолданылатын есімдіктер, көсемшелер, жалғаулықтар, бөлшектер мен шылаулар сияқты тұйық топтар іс жүзінде өзгеріссіз қалады. Негізгі айналым зат есімдер, етістіктер, сын есімдер және үстеулер сияқты сөз бөліктерінің үнемі өсіп келе жатқан топтарында болады.
Тілдің лексикалық эволюциясы
Жалпы сөздің көлемі, әрине, артады. Өмірдің ғылым сияқты саласының дамуымен жаңа терминдер енгізілуде. Егер ғылымның дүниені тұтастай түсіну тәсілі екенін және оның физикадан психологияға дейінгі іс-әрекеттің барлық салаларына қатысты екенін ескерсек, онда адамдар тәжірибені қабылдай отырып, сөздерді де қабылдайды. Сондай-ақ қазіргі ағылшын тілінің лексикологиясы танымал ету сияқты құбылысқа мүмкіндік береді. Бастапқыда жеке және топтық деңгейде адамдар бір-бірімен байланысып, пайдаланадыкүнделікті қарым-қатынастағы шетел сөздері. Содан кейін бұл өрнектер бірте-бірте инфрақұрылымға ауысады және олардың орнын толтыру үшін жеткілікті түрде тарала отырып, олар сөздіктерге енеді және ресми түрде кеңінен қолдануға жарамды деп танылады. Осылайша, тіл тірі: ол тіл мамандарының кеңсесінде өспейді, бірақ ескірген сөйлеу бұрылыстары түріндегі қажетсіз рудименттерді тастап, жаңа мүшелерге ие болып, олардың қарым-қатынас жүйесін жетілдіре отырып, үнемі дамып отырады.
Роуминг идиомалары
Ағылшын тілінің сөздік қорында оның жиынтық өрнектері бар. Ең айқын мысал – нақыл сөздер мен мақал-мәтелдер. Олар адамдар тобының мәдени-тарихи ерекшеліктерін білдіреді. Дегенмен, біздің қарапайым сөйлеуіміздің өзінде байқалмай қалықтап тұратын, логикалық тұрғыдан қисынсыз өрнектер де бар. Мысалы, бұл жанды етістіктердің жансыз заттарға қатысты қолданылуы. Әрине, көп жағдайда субъект пен іс-әрекеттің арасында белгілі бір ассоциативті байланыс байқалуы мүмкін, бірақ кейбір сөз тіркестері шынымен де ерекше. Тағы бір ерекшелігі, олардың көпшілігі ағылшын және орыс тілдерінде кездеседі. Мәселе мынада, мұндай ой синхрондылығы қалай пайда болды? Ағылшын тілінің орыс тіліндегі лексикологиясы, мысалы, «қан суытады» сияқты өрнекті білдіре алады. Бұл, бір жағынан, ежелгі грек және латын тілдерінің тарихи толық әсерімен түсіндіріледі. Екінші жағынан, бұл жерде аудармашылардың рөлін байқауға болады, олардың міндеті мәтінді мүмкіндігінше жақын және сенімді түсіндіру болып табылады. Сондықтан ана тілі аясында бейімделу мен ассимиляция арасында таңдау болса, көбінесе баяндаудағы көркемдік даралығы мен стилін сақтау жолында соңғысы таңдалады. Ал бізге үйлеспейтін нәрсе аудармашының епті қолында бейне мен ұқсастықта үйлеседі. Сонымен қатар ағылшын тілінде тәжірибесі жоқ бақылаушы енгізілген идиомаларды ендірілмегендерден ажыратпайды. Мұны тіпті күрделі бақылаушы да толық түсіне алмауы мүмкін, себебі шекара әлдеқашан өшірілген.
Ағылшын лексикологиясы және сөзжасам
Көп жағдайда әрекеттер олар орындалатын нысандарды бейнелей алады. Ал объектілер әрекет ету режимі қызметін атқара алады. Дәл осындай жағдай есімдіктер мен сын есімдерге қатысты болады. Осы логикалық негізде префикстер (префикстер) мен жұрнақтардың (жұрнақтардың) қосылуы арқылы сөйлеудің бір бөлігінен екіншісіне ауысатын жаңа морфемалар жасалады. Үздіксіз немесе жеке элемент түріндегі сөздерге қосымшалар (мысалы, көсемше) септік, тұлға, шақ, салыстыру дәрежесі, т.б. Ағылшын тілінің лексикологиясы жұрнақ астындағы кез келген жалғауды, префикс астындағы – сөздің басында ауыстырылатын әріптердің тіркесімін түсінеді және енгізілген элементтердің жалпы сипаттамасы үшін қосымша терминін қолданады. Көбінесе алынған морфема сөйлеудің басқа бөлігін білдіреді. Керісінше, бір морфема жағдайға байланысты әртүрлі категорияларға жатады. Бұл семантикалық рөлде өзгеріс болған кезде орын алады және әбден боладыжиі кездесетін құбылыс. Әртүрлі сыныптарға қатынасу мүмкіндігі ағылшын тілінің аналитикалық мәніне байланысты мүмкін, яғни. семантикалық реңктер мен екпіндердің негізінен вербальды морфемалардың ең аз саны бар синтаксистік құрылымға байланысты берілуі.
