Әдемі жобаланған терезе дисплейі көбінесе киім, аяқ киім, аксессуарлар және басқа да тұтыну тауарлары дүкендеріндегі басты табыс факторларының бірі болып табылады. Бұл сатып алушының кіруге, ойлануға, ұнағанын сатып алуға ынталы болуы керек. Маркетологтар терезе безендіруді өнерге айналдыруда. Олар әдемі көрсетілімінің арқасында сатып алушының тауарға сұранысы мен қызығушылығын арттыратын арнайы әдістерді үйренеді. «Витрин» - бұл не сөз және оның ауызекі және жазбаша сөйлеуде қолданылу ерекшеліктері қандай? Бұл туралы кейінірек.
Лексикалық мағынасы: "витрина"
Орыс тілінің түсіндірме сөздіктерінде сөздің екі негізгі мағынасы берілген. Бастапқы дереккөзге сүйене отырып, оларды қарастырайық. Т. Ф. Ефремованың «Орыс тілінің жаңа сөздігінде» келесі сипаттамалар берілген.
1. Сатылатын тауарларды көрсету немесе жарнамалау үшін арнайы жабдықталған дүкендегі немесе ұқсас мекемедегі терезе.
Мысалдар:
- "Дәстүрлі түрде витриналар екеуімен безендірілгентәсілдер: тауар немесе сюжет".
- "Жақсы безендірілген витрина болашақ сатып алушы үшін ұнамды және қуанышты нәрсемен байланыстыруы керек."
2. Қоғамдық көруге арналған экспонаттар, жарнамалар немесе үлгілер бар шыныдан жасалған қорап, шкаф немесе стенд.
Мысалдар:
- "Музей экспонаттары витриналарға ұқыпты орналастырылған және олар тірі сияқты көрінді."
- "Дисплейде үлгінің сипаттамаларын сипаттайтын бірнеше брошюралар бар еді."
Синтаксистік және морфологиялық ерекшеліктері
Вритрина – әйел зат есім, жансыз, 1-ші септік. Түбір: -витрина-; аяқталуы: а. А. А. Зализняк классификациясы бойынша 1а септік түріне жатады.
Дара сан:
| Аты | витрина |
| R. | витриналар |
| D. | витрина |
| V. | витрина |
| теледидар. | витринавитрина |
| Мыс. | витрина |
Көпше:
| Аты | витриналар |
| R. | Windows |
| D. | витриналар |
| V. | витриналар |
| теледидар. | Windows |
| Мыс. | витриналар |
Шығу орны
Вритрина деген сөзфранцуз витринасынан алынған. Vitre – «терезе әйнегі», одан әрі – vitrum – «әйнек». Бұл сөздің алғашқы атауын М. Поповтың (1907), Ф. Павленковтың (1907) және А. Н. Чудиновтың (1910) шетел сөздері сөздіктерінен кездестіруге болады. Жоғарыда аталған басылымдардың шығу күндерін талдай келе, біз «витринаның» жүз жылдан асқаны туралы қорытынды жасауға болады. Күнделікті өмірде осы уақыт ішінде ол бірқатар сипаттамалармен және сөз тіркестерімен мақсаттарды «өсірді».
Синонимдер
Сөзге белгілі бір контексте мағынасы ұқсас сөздердің келесі нұсқаларын таңдауға болады. Олар негізгі коннотацияны толық немесе жартылай жеткізуге қабілетті. Оларға мыналар жатады: терезе, стенд, шкаф, тартпа, маңдайша. Ең алдымен көрмеге қойылған тауарлары бар терезені білдіретін «витрина» сөзін «киот» (бұл белгішелерге арналған шкаф), сондай-ақ «мәзір тақтасы» (тақта) ұғымымен де байланыстыруға болады. тамақтандыру мекемесінің мәзіріндегі тағамдардың жазбаша тізімімен).
Мысалдар:
- "Жаңа жылдық киімге тамаша сәйкес келетіндей әр түрлі аксессуарлар дүкен терезесінде керемет орналастырылған."
- "Кеңсенің негізгі кіреберісінде орналасқан шыны стендте сіз өзіңіздің шағылысыңызды көріп, шашыңызды түзете аласыз."
- "Тауар қорабы шыршадай жарқырап, назар аударып, мерекелік көңіл-күй сыйлады."
Фразеологиялық бірліктер мен тіркестер
Ауызекі тілде «витринадағыдай өмір сүру» деген сөз бар. Адамның мүлде құпиясы жоқ, басқаларға рұқсат етеді деген сөзӨзіңізді тек іс-әрекетте ғана емес, ойда да бақылаңыз, өйткені витрина - бұл әйнек, мөлдірлік пен ашықтық символы.
Ол болуы мүмкін:
- жарық, жарқын, жарқыраған, ақылды, тартымды, жанып тұрған;
- дүкен, мұражай, дәріхана, зергерлік бұйымдар, кітап;
- кір, бедерлі, шаңды, біртүрлі, қараңғы, кішкентай, тақтайша.
Витрина:
- жарқырау, ілу, шашырау, жару, жану, ашу, сыну, тұтану;
- сықырлау, шағылыстыру, көріну, қарау, баға, көрме, айту, т.б.
Мысалдар:
- "Кітап шкафы мерекелік сатылымдарға байланысты жартылай бағаға қолжетімді жаңа шығарылымдар мен бестселлерлерге толы болды."
- "Мұражайдың шаң басқан витриналары көптен бері келушілерді көрмеді, ал ғимараттың өзі соңғы бес жылда айтарлықтай апатты жағдайға жетті."
- "Сағат 20.00-ден кейін түнгі терезелер әдетте жанып тұрады, содан кейін жай серуендеп, қала пейзаждарын тамашалағың келеді."
Көбінесе бұл сөз тоңазытқыш жабдықтарға қатысты, жарнама, технология, экономика салаларында, жалпы сөздікте қолданылады. Витрина - бұл біз дүкенге барғанда немесе заманауи өндірушілердің тауарларын қарау үшін кез келген жерде көретін нәрсе. Дүкендерде, дүкендерде, мұражайларда интерьер дизайнының бұл бөлшектерінсіз жасау мүмкін емес. Күнделікті өмірде үйреншікті болғаны сонша, ұғымның мағыналық қасиеттерін талдау оған басқаша көзқараспен қарауға мәжбүрлейді.жаңа жағы. Орыс тілінің байлығы туралы осы бір ғана сөздің сипаттары мен сипаттамаларының мысалдары бойынша ойланған жөн.
