Үлкен компания жиналғанда, адамдар ескі достарымен әңгімеден ләззат алып қана қоймай, өздері үшін жаңа нәрсені естуге мүмкіндік алады. Әрқашан мұндай әңгімелер лайықты бола бермейді. Кез келген әзіл, тіпті ән де әдепсіз болуы мүмкін. Ересектерге демалуға және ұялуға болмайды, бірақ бұл терминнің өзі қаншалықты орынды? Орыс тілінде қашан және қалай пайда болды? Жауапты Франциядан іздеу керек.
Адамгершілік қышуы мүмкін бе?
Филологтар латынның scabere етістігінің түпнұсқасы деп атайды, ол үш негізгі мағынаға ыдырайды:
- сызат;
- тырнақ;
- тырнау.
Біркелкі емес, анық емес нәрсені меңзеу. «Қатты» ұғымының келесі арғы атасы scabrosus сын есімі:
- grungy;
- дөрекі.
"Дөрекі" сөзімен конвергенция бар. Бұдан қарыз алудың негізін құраған француздық скабрю анықтамасы шығады. Оның сөзбе-сөз аудармасы:
- қауіпті, қиын;
- ұятсыз.
Бірақ бұл сыпайы қоғамда атап өтілетін нәрселерге келгендесөйлеуші үшін кейбір қиындықтар. Мысалы, интимдік тақырыптарда.
Ересектер не туралы айтып жатыр?
ХХІ ғасырда «қотырлы» сөзінің бір мәнді мағынасы бар және анық теріс коннотация бар. Ол өнер туындысы туралы мәлімдеменің немесе сілтеменің орындылығын мұқият қарастыру қажеттігін ескертетін маркер ретінде қызмет етеді, өйткені ең жақын түсіндірмелер:
- әдепсіз;
- ұятсыз.
Мамандар «еркін, дөрекі, майлы» сөздерін ішінара синонимдер деп те атайды. Олар жалпы қабылданған этикет нормаларын елемейтін жайбарақат мінез-құлықты білдіреді.
Әдетте көлемді эпитет белгілі бір мәтінге беріледі. Әйелдердің көзінше ыңғайсыз әзіл болсын, тайғақ тақырыптағы қатаң реттелген анекдот болсын, жыныстық өмір туралы әзіл-оспақ өлең болсын немесе кәдімгі ұятсыз ән болсын. Әзіл міндетті емес, өйткені күмәнді комплимент, сондай-ақ эротикалық және порнографиялық романдар лас туындылар болып табылады. Сонымен қатар, анықтама өзіне әділ еркіндік берген адамға қатысты қолданылған ескірген нұсқасы бар.
Бүгінгі таңда не лайықты деп саналады?
Өте талғампаз, байқалмайтындай дерлік тұрпайылық қалыпты жағдайға айналды. Егер бұрын кейбір әртістер жеке спектакльдерде және тар шеңберде жақын достарында «белбеу астында» қалжыңдаса, қазір теледидар мен Интернетте ерекше әзіл-оспақ бар. Сонымен, блогер және стенд-комед Кросс - ата-анасының немесе шартты түрде оның нөмірлерін көруге болатын күлкілі комедия.әже ұят болады.
Сөз сирек қолданылғанымен, оның құрамында көп мағыналар бар, сондықтан ол сұранысқа ие. Лексиконға енгізілгенде ол сөйлеушінің эрудициясын көрсетуге, кез келген жұмысты ең дұрыс формада бағалауға көмектеседі.
