Бүгін біз сөйлеуіміз туралы, дәлірек айтсақ, оның қарым-қатынас пен әңгімелесудегі эмоционалды және сезімдік көріністерінің бірі туралы айтатын боламыз. Бұл таңқаларлық және әдеттен тыс тіркестер. Нақтырақ айтсақ, фразеологиялық бірліктер. Оның не екенін талдаймыз, мысалдар келтіреміз, тіпті фразеологиялық бірліктермен шағын эссе жазамыз (кез келген тақырыпта оны өз еркімен, жол бойы таңдаймыз). Айтпақшы, бұл студенттер үшін өте қарапайым тапсырма. Балалар мектепте осы сөйлеу бұрылыстарын зерттегенде, орыс тілі мұғалімдері кез келген тақырыпқа немесе белгілі бір тақырыпқа фразеологиялық бірліктермен эссе немесе эссе жазуды сұрайды. Мұны істеу оңай және егер сіз аралассаңыз, өте қызықты.
Теория
Бұл қолданылған кезде тұрақты және тұрақты болатын белгілі бір сөйлеу бұрылыстары. Мұның ерекшелігі, әдетте, сөздердің өзгермейтін тіркесімі бүкіл өрнектің жеке мағынасы болып табылады. Бұл тіркестерді басқа тілдерге аудару оңай емес, егер олар білмесе, шетелдіктер оларды түсінуі мүмкін емес.олардың мағыналары. Неліктен?
Сөйлемге назар аударайық: «Ол орнынан тұрып, аузын ашты, құлағын жайып, көзін жыпылықтатып, жаңа қақпадан қошқардай жұмыртқадан шықты». Бұл сөйлем бірнеше фразеологиялық бірліктерден тұрады. Енді осы мәлімдемедегі әрбір жеке сөздің мағынасына назар аударыңыз, ол белгілі бір өрнектің мағынасымен сәйкес келмейді. Бұл фразеологизмдердің күрделілігі, ерекшелігі және … жарқын эмоционалды бояуы.
Тәжірибе
Практика бұл сөз тіркестерін жақсы түсінуге және сіңіруге көмектеседі: біріншіден, біз дайын мәтіннен бұл сөз тіркестерін табуды үйренеміз (мысалы, кез келген тақырып бойынша фразеологиялық бірліктерді пайдаланып кез келген эссе алыңыз). Одан кейін келесі оқыту кезеңі - біз сөздік қорды кеңейтіп қана қоймай, сонымен қатар сансыз жаңа сөз тіркестерімен танысып, сөздік айналымдары бар жеке сөйлемдерді өз бетінше құраймыз. Соңында, бірнеше сөйлемді мағынасы бойынша байланыстырып көріңіз және кез келген тақырыпқа идиомалармен шағын эссе жазыңыз.
Иллюстративті мысал
Мысал ретінде тұрақты айналымдары бар ерікті тарихты жинайық. Түсінікті болу үшін біз оларды әр сөйлемге енгіземіз. Ыңғайлы болу үшін сіз пайдаланғыңыз келетін сөйлеу тіркестерінің кейбір тізімін алдын ала құрастыра аласыз. Сонымен, біз кез келген тақырыпқа фразеологиялық бірліктермен эссе жазамыз, мысалы, қыста, жақында Жаңа жыл келе жатыр (немесе сіз бұл мақаланы жаңа жылда оқып жатқан шығарсыз?).
Жаңа жыл жақындап қалды
Жаңа жылға дейін жету оңай!Сіз күндерді саусақпен санай аласыз! Осы уақытта мерекенің рухы ауада, мандариннің иісі толқыды, гирляндалардың жарқырауы барлық жерде қуантады, кейбір тұрғындардың терезелеріне көңілді қар түйіршіктері қатып қалды. Барлығы – жастан бастап, кәріге дейін – тосын сыйларды, сыйлықтарды және, әрине, балаларға арналған мерекелер және ересектер үшін жұмыс істемейтін апта түріндегі шағын қысқы демалысты күте алмайды.
Мерекеге дайындық қызу жүріп жатыр! Біреу туыстары мен достарына шын жүректен сыйлайтын сыйлықтары бар қымбат қораптарды дайындады және қазірдің өзінде шыдамсызданумен қолдарын ысқылап жатыр … Ал біреу, керісінше, сұрақтың шешімін табуда: не істеу керек? туыстарын беру және қалай құттықтау керек? Көшеде мұндай адамдарды анықтау қиын болмайды. Олар ерекше бірдеңе іздеп, дүкендер мен супермаркеттерге асығады.
Кішкентай балалардың қуанышында шек жоқ: олар шанамен, шанамен, тіпті оларсыз да өз рахатын көру үшін сырғанақпен жүреді. Сыртта күн суық, жел соқты, қар жауады, беттері мен мұрындары қызарып, суыққа айналады, бірақ кем дегенде балалар!
Бұл әр адам үшін ерекше уақыт: ауыз уайымға толы болса да, қол қусырып отырудың қажеті жоқ болса да, жан алыстағы балалық шақтағыдай Жаңа күнді күткендей бұл қиыншылықтарға қуанады. Жыл және Рождество…
Қорытындының орнына
Фразеологиялық бірліктермен (кез келген тақырыпта) эссе ойлап табу өте қызықты. Мұндай әрекет қиялды, сөйлеуді дамытады және зейінді аударады. Мұны ата-аналармен немесе балалармен бірге жасауға тырысыңыз - бұл өте қызықты және жақсы уақыт!Жаңа материалдарды меңгеруде сәттілік!
