Біздің заманда адам ағылшынсыз өмір сүре алмайды, өйткені ол барлық жерде: музыка, фильмдер, интернет, видео ойындар, тіпті футболкалар. Егер сіз қызықты дәйексөз немесе жай ғана әдемі фразаны іздесеңіз, онда бұл мақала дәл сіз үшін. Одан сіз әйгілі фильм цитаталары, пайдалы ауызекі өрнектер және ағылшын тіліндегі әдемі сөз тіркестерін (аудармасы бар) үйренесіз.
Махаббат туралы
Бұл сезім суретшілерді, музыканттарды, ақындарды, жазушыларды, режиссерлерді және шығармашылық әлемнің басқа өкілдерін шабыттандырады. Махаббатқа арналған қаншама тамаша туындылар! Ғасырлар бойы адамдар осы рухани сезімнің мәнін көрсететін ең дәл тұжырымдарды табуға тырысты. Поэтикалық, философиялық, тіпті күлдіргі сөз тіркестері бар. Ағылшын тілінде махаббат туралы көп жазылды және айтылды, ең қызықты мысалдарды жинап көрейік.
Махаббат соқыр. – Махаббат соқыр.
Бұл мәлімдемемен дауласу қиын, бірақ айтылған ойды жақсырақ түсіндіретін тағы біреуі бар.
Махаббат соқыр емес, ол тек маңызды нәрсені ғана көреді. – Махаббат соқыр емес, ол тек маңызды нәрсені көреді.
Келесі афоризм сол тақырыпты жалғастырады. Түпнұсқада олфранцуз тілінде естіледі, бірақ міне оның ағылшынша аудармасы. Бұл әдемі және дәл сөздер атақты жазушы Антуан де Сент-Экзюпериге тиесілі.
Жүрекпен ғана дұрыс көре алады; маңыздысы көзге көрінбейді. – Тек жүрек қана сергек. Сіз ең бастысын көзбен көре алмайсыз.
Тағы бір әдемі мәлімдеме сезімнің өзін ғана емес, адамдарды жақсы көруді де сипаттайды.
Біз мінсіз адамды табу арқылы емес, кемелсіз адамды мінсіз көруді үйрену арқылы ғашық боламыз. – Ғашық болу – мінсіз адамды табу емес, кемелсізді қабылдауды үйрену.
Соңында махаббат туралы әзіл-оспақ айтайық. Дегенмен, оның маңызды мағынасы бар.
Мені сүй, итімді жақсы көр (сөзбе-сөз аудармасы: мені сүй, менің итімді де сүй). – Мені жақсы көрсең, менімен байланысты барлық нәрсені жақсы көресің.
Фильм жанкүйерлері
Фильмдерді көргенді ұнататын адамдарды әртүрлі уақыттағы танымал американдық фильмдерден алынған дәйексөздер қызықтыратыны сөзсіз. Қызықты, тіпті өте әдемі тіркестер бар. Ағылшын тілінде аудармасы бар жүз ең танымал фильмдер туралы дәйексөздердің тізімін таба аласыз. Оны 10 жыл бұрын жетекші американдық сыншылар құрастырған. Ондағы бірінші орынды «Желмен өткен» фильмінің басты кейіпкерлерінің ажырасу сахнасында айтылған сөздер алады: Шынымды айтсам, қымбаттым, мен ештеңені де бермеймін. «Шынымды айтсам, жаным, маған бәрібір.
Тізімге сонымен қатар классикалық фильмдерден көптеген танымал дәйексөздер кіреді. Бұл таспалардың кейбірі ХХ ғасырдың ортасында түсірілген өте ескі. Олардағы сөз тіркестері қазір әдетте әзіл-оспақ түрінде қолданылады.
Салыстырмалы түрде жақында, 80-2000 жылдар аралығында түсірілген басқа да әйгілі американдық фильмдерден алынған дәйексөздердің танымалдығы кем емес. Көрермендер ерекше жақсы көретіндер керемет дәйексөздердің көзі болды.
Шетел тіліндегі юморды жақсы түсіну үшін, ең болмағанда кино классикасынан белгілі дәйексөздерді білген жөн, өйткені оларды ТМД тұрғындары сияқты әлемнің ағылшын тілінде сөйлейтін халқы естиді. - кеңестік фильмдердегі фразалар.
Татуировка үшін
Теріге жағу үшін тұрақты сызбаны таңдағанда, көптеген адамдар ағылшын тіліндегі қысқа әдемі фразаларды қалайды. Шынында да, мұндай татуировка жақсы көрінуі мүмкін және сонымен қатар оның иесінің өмірлік ұранын білдіреді.
Қандай сөз тіркестерін қолдануға болады? Мысалы, өмір тәжірибесін қорытындылау. Мұндай татуировкасы жақында қиын жағдайды бастан өткерген, бірақ оның қиыншылықтарынан сабақ алған адамға жарайды.
Сіз сізді шабыттандыратын сөздерден татуировка жасай аласыз. Мұндай үлгіні теріге қолдану арқылы сіз өзіңізге маңызды сөздер алып жүретін энергиямен "қайта зарядталадысыз".
Жазуы бар татуировканы таңдағанда, теріңізге мәңгілікке кигіңіз келетінін табу маңызды. Ағылшын тілі жақсы, өйткені сіз осындай сөзді ала аласыз,онда ең аз әріптер мен сөздер, бірақ максимум мағына болады. Мәтіндік татуировкасы үшін бұл тамаша формула.
Футболкада
Киімдегі жазулар өте қызықты көрінеді. Сіз дүкеннен қолайлы нәрсені ала аласыз, бірақ егер сіз шынайы ерекшелікті қаласаңыз, өзіңізге жеке ұран таңдап, футболкаға осындай жазуға тапсырыс бергеніңіз жөн. Ағылшын тіліндегі әдемі сөз тіркестері осы мақсат үшін өте қолайлы. Кез келгенін таңдаңыз немесе өзіңіз ойлап табыңыз, шамамен опциялар төменде берілген.
- Музыка менің тілім
- Мен әрқашан қалағанымды аламын.
- Мәңгі жас (Мәңгі жас).
- Жүрегіңізді бақылаңыз
- Қазір немесе ешқашан (Қазір немесе ешқашан).
- Киіміме қарап бағалама (Мені киімге қарап бағалама, киімге қарап қарсы алма)
- Мен шоколадты жақсы көремін (мен шоколадты жақсы көремін). Шоколадтың орнына кез келген басқа сөздер болуы мүмкін: музыка - музыка, шай - шай және т.б.
Күйге
Әлеуметтік желілер үшін ағылшын тіліндегі әдемі сөз тіркестерін де қолдануға болады. Оларды аудармамен бірге орналастырудың қажеті жоқ: тілді білетіндер түсінеді, ал білмейтіндер сізден сұрай алады. Осындай сұрақпен танысу мен қарым-қатынас басталуы мүмкін. Ағылшын тіліндегі тіркестердің қайсысы әлеуметтік желідегі мәртебеге сәйкес келеді? Ең алдымен, бұл парақ иесінің немесе иесінің қазіргі көзқарасын көрсететін болады. Төмендегі тізімде өмірді растайтын және жаман көңіл-күйге қолайлы фразаларды табасыз.
Байланыс
Егер сіз ағылшын тілін оқып жатсаңыз, арнайы чаттарда, форумдарда және әлеуметтік желілерде сөйлесу арқылы өз дағдыларыңызды жаттықтыру мүмкіндігіңіз бар. Әңгімені жеңіл және табиғи ету үшін кем дегенде бірнеше жиынтық өрнектерді есте сақтау пайдалы. Тізім әрқашан қолыңызда болады және оны мерзімді түрде оқи аласыз.
Ағылшын тіліндегі пайдалы ауызекі сөз тіркестері бейресми және достық қарым-қатынаста қабылданған қарапайым сөздерден бейтаныс немесе бейтаныс адаммен сөйлесуде қолдануға болатын әсем сыпайы формулаларға дейін өзгеруі мүмкін.
Төменде ауызекі тілдегі кейбір клишелердің мысалдары берілген. Бірінші топ әңгімелесушіге алғыс айтуға немесе алғысқа жауап беруге мүмкіндік беретін топтан тұрады.
Басқа топ - сөйлесу кезінде адамды тыныштандыруға және қолдауға мүмкіндік беретін сөз тіркестері.
Келесі өрнектер жинағы сыпайы түрде бас тарту немесе байланыс серіктесінің ұсынысымен (шақыруымен) келісу үшін пайдаланылуы мүмкін.
Ал сөз тіркестерінің соңғы шағын тізімі сұхбаттасушыға нақты жағдайды түсіндіру, соңғы жаңалықтарды білу және т.б. үшін сұрақтар қоюға мүмкіндік береді.
Бұл мақалада ағылшын тіліндегі танымал, пайдалы және қарапайым әдемі сөз тіркестері ұсынылғанаударма. Олар әзіл-қалжыңды жақсырақ түсінуге, өз ойыңды жеткізуге және шет тілінде сөйлесуден ләззат алуға көмектеседі.
