Ежелгі грек тілі «өлілер» санатына жатады: бүгінде оны күнделікті әңгімеде қолданатын адамды кездестіре алмайсыз. Дегенмен, оны ұмытылды және қайтарылмайтын жоғалтты деп атауға болмайды. Ежелгі грек тіліндегі жеке сөздерді әлемнің кез келген жерінде естуге болады. Оның әліпбиін, грамматикасын және айтылу ережелерін үйрену бұл күндері сирек емес.
Ежелден
Ежелгі грек тілінің тарихы балқан тайпаларының болашақ Эллада территориясына басып кіруінен басталады. Бұл 21-17 ғасырлар арасында болған. Біздің заманымызға дейін. Олар өздерімен бірге микендік, классикалық кезеңдегі диалектілерді, одан кейін Койне (александриялық) және сәл кейінірек гректің қазіргі түрін тудыратын прото-грек деп аталатынды әкелді. Ол прото-үндіеуропалық елдерден ерекшеленді және ұлы мемлекеттің туылуы, гүлденуі және құлауы кезінде айтарлықтай өзгерістерге ұшырады.
Жазбаша дәлел
Қола дәуіріндегі Дорилердің шапқыншылығына дейін, б.з.б. 16-11 ғасырлар. д., Греция мен Критте тілдің микендік түрі қолданылған. Бүгінде ол гректің ең көне нұсқасы болып саналады. Микена Крит аралынан табылған саз тақтайшалардағы жазулар түрінде бүгінгі күнге дейін сақталған. Мәтіндердің бірегей үлгілерінде (барлығы 6 мыңға жуық) негізінен шаруашылық жазбалары бар. Оларда жазылған елеусіз болып көрінетін ақпаратқа қарамастан, планшеттер ғалымдарға өткен дәуір туралы көптеген мәліметтерді ашты.
Диалектілер
Ежелгі грек тілі әр тайпада өзіне тән белгілерге ие болды. Уақыт өте келе оның бірнеше диалектілері дамыды, олар дәстүрлі түрде төрт топқа біріктірілген:
- шығыс: бұған ион және аттика диалектілері кіреді;
- Батыс: Дориан;
- Аркада-кипр немесе оңтүстік ахей;
- Эол немесе Солтүстік Ахей.
Ескендір Зұлқарнайынның жаулап алуларынан кейін басталған эллиндік дәуірде аттика диалектісінің негізінде бүкіл шығыс Жерорта теңізіне тараған ортақ грек тілі Койне пайда болды. Кейінірек қазіргі диалектілердің көпшілігі одан "өсетін" болады.
Әліпби
Бүгінгі күні солай немесе басқа, бірақ бәрі дерлік ежелгі грек тілін біледі. «Май» («тау»), сондай-ақ «бета», «альфа», «сигма» әріптеріжәне т.б. математикада, физикада және басқа ғылымдарда қолданылады. Тағы бір айта кетерлігі, әліпби де тілдің өзі сияқты ауадан пайда болған жоқ. Ол 10-9 ғасырда. BC e. финикиялық (канаандық) тайпаларынан алынған. Әріптердің бастапқы мағыналары уақыт өте жоғалып кетті, бірақ олардың атаулары мен реті сақталды.
Грекияда ол кезде бірнеше мәдениет ошақтары болды және олардың әрқайсысы әліпбиге өзіндік сипаттарды әкелді. Осы жергілікті нұсқалардың ішінде милезиялық және халцидиялық нұсқалар ең үлкен мәнге ие болды. Біріншісі Византияда сәл кейінірек қолданыла бастайды. Ол Кирилл мен Мефодий славян әліпбиінің негізін қалады. Римдіктер халкид нұсқасын қабылдады. Бұл әлі күнге дейін Батыс Еуропада қолданылатын латын әліпбиінің бастаушысы.
Бүгінгі ежелгі грек
Бүгінгі таңда көптеген адамдарды ежелгі гректердің «өлі» тілін үйренуге итермелейтін себебі анық емес сияқты. Және ол әлі де бар. Салыстырмалы лингвистикамен және онымен байланысты пәндермен айналысатын филологтар үшін ежелгі грек тілін түсіну кәсіптің бір бөлігі болып табылады. Мәдениеттанушылар, философтар, тарихшылар туралы да осыны айтуға болады. Олар үшін ежелгі грек тілі көптеген бастапқы дереккөздердің тілі болып табылады. Әрине, бұл әдебиеттердің барлығын аудармада оқуға болады. Дегенмен, түпнұсқа мен оның жергілікті тілге арналған «бейімделген» нұсқасын салыстырған кез келген адам әртүрлі нұсқалардың әдетте қалай ерекшеленетінін біледі. Айырмашылықтардың себебі дүниетанымында, тарих ерекшеліктерінде және халықтардың қабылдауында жатыр. Барлық осы нюанстар мәтінде көрініс табады, түрлендіредіол өте аударылмайтын өрнектермен жасалады, олардың толық мағынасы түпнұсқа тілін зерттегеннен кейін ғана түсінуге болады.
Ежелгі грек тілін білу археологтар мен нумизматтар үшін де пайдалы болар еді. Тілді түсіну танысуды жеңілдетеді және кейбір жағдайларда жалғанды тез анықтауға көмектеседі.
Қарыздар
Орыс тіліндегі көне грек сөздері көптеп кездеседі. Көбінесе біз олардың шығу тегі туралы білмейміз, бұл ежелгі және таныс екенін көрсетеді. Елена, Андрей, Татьяна және Федор есімдері бізге христиан дінін қабылдағаннан кейін Ежелгі Грециядан келді. Эллиндермен және византиялармен күшті сауда және басқа да байланыстар кезінде славян тайпаларының тілінде көптеген жаңа сөздер пайда болды. Олардың ішінде «бұршақ», «желкен», «сірке суы», «қуыршақ» бар. Бүгінде бұл және осыған ұқсас сөздердің таныс болғаны сонша, олардың шетелден шыққанына сену қиын.
Білімнің әртүрлі салаларындағы ғылыми әдебиеттер де ежелгі грек тілінен алынған сөздерге толы. Эллада территориясынан бізге әртүрлі пәндердің атаулары (география, астрономия, т.б.), саяси және әлеуметтік (монархия, демократия), сонымен қатар медициналық, музыкалық, әдеби және басқа да көптеген терминдер келді. Ежелгі дәуірде әлі болмаған заттар мен құбылыстарды білдіретін жаңа сөздер грек түбірлеріне негізделген немесе олар грек префикстері (телефон, микроскоп) арқылы жасалған. Басқа терминдер бүгінде бастапқы мағынасын жоғалтып, қолданылуда. Осылайша, Грекиядағы кибернетика өткен дәуірлер деп аталдыкемені басқару мүмкіндігі. Бір сөзбен айтқанда, көптеген ғасырлар өтсе де, Пелопоннестің ежелгі тұрғындарының тілі әлі де сұранысқа ие.
