Қазіргі тілдерде әртүрлі алфавиттер қолданылады: грек, латын, кириллица, араб және т.б. Бірақ тілде дыбыстар әріптерден көп болса ше? Бұл жерде «a» көбірек «e», ал «o» «y» сияқты екенін қалай көрсетуге болады? Диакритиктер көмекке келеді.
Анықтама
Тіл білімінде диакритикалық белгілер белгілі бір әріптің айтылу ерекшелігін білдіретін төменгі, үстіңгі және кейде тіпті кірістірілген белгілер деп аталады. Жазу кезінде бұл белгілердің маңызы өте зор, өйткені олар сөздердің мағынасын ажыратуға қызмет етеді. Кейбір тілдерде оларсыз, мысалы, ағылшынша, ал кейбіреулерінде чех немесе вьетнам сияқты өте кең таралған диакритика бар.
Біраз тарих
Диакритиканы алғаш рет қолдану Византиялық Аристофанға жатады, ол өз жазбаларында музыкалық екпіні, ұмтылысты, сондай-ақ дауысты дыбыстардың ұзақтығын немесе қысқалығын осылайша белгілеген. Диакритикалық белгілер негізінен латын әліпбиін қолданатын тілдерде таратылды, бірақ латын әліпбиіне қатысы жоқ, өйткені оның ешқандай қатысы жоқ.ысқырған дыбыстар, мұрын дауыстылары жоқ, таңдайданған (жұмсартылған) дауыссыз дыбыстар.
Диакритиканың көптеген мағыналары сол уақыттан бері сақталып қалды: мысалы, қиғаш сызық екпінді білдіреді, ал роман тілдеріндегі диаэрез (дауысты дыбыстың үстіндегі екі нүкте) қатар келген екі дауысты дыбыс дифтонг жасамайтынын көрсетеді. Бірақ тілге, уақытқа байланысты мағынасын өзгертетін белгілер бар. Неміс тіліндегі дәл сол диарезис ауыстыруды білдіреді, сондықтан германистер бұл екі нүктені умлаут деп атайды (немісше «пермутация»).
Диакритика түрлері
Диакритикалық белгілерді жіктеудің реттелген жүйесі жоқ, бірақ олардың жазылу тәсілі бойынша диакритиктерді үстіңгі, төменгі және кірістірілген деп бөлу. Бұл әріптің жанында немесе үстінде орналасқан штрихтар, кенелер, шеңберлер және нүктелер болуы мүмкін.
Сыншылардың мақсаттары әртүрлі. Фонетикалық қызмет атқаратын белгілер әріпке негізгі дыбыстан өзгеше жаңа дыбыс береді немесе керісінше, әріптің қоршаған ортаға қарамастан дыбысын өзгертпейтінін көрсетеді. Кейбір белгілер дыбыстардың просодиялық ерекшеліктерін де көрсетеді, яғни оның бойлығын, күшін, дыбыстылығын және т.б.
Кейбір диакритика испан тіліндегі si "if" және Sí "иә" сияқты омографиялық сөздерді ажырату үшін орфографиялық функцияны орындайды. Дәстүрлі түрде қолданылатын және мағынасына да, айтылуына да әсер етпейтін диакритиктер бар, мысалы, ағылшын тіліндегі "i" әрпінің үстіндегі екі нүкте.
Аксессорлар
Қазіргі тілдерде кездеседіәр түрлі диакритиканың көптеген мысалдары. Мәселен, мысалы, оң жақ еңісі бар «á» штрихты өткір екпін немесе аксантегю деп атауға және өткір екпінді көрсетуге болады. Орыс тілінде бұл белгіні жай ғана стресс белгісі деп атауға болады, өйткені тілде екпіннің түрлері жоқ. Дәл осындай функция поляк тілінде дауыссыз дыбыстармен жұмсақтығын көрсету үшін, ал чех тілінде дауысты дыбыстардың ұзақтығын көрсету үшін қолданылады.
Оның егіз ағасы, артқа қарай қисайтылған "à" әдетте грек, француз және оңтүстік славян тілдерінде ауыр екпінді немесе қабірді білдіреді. Қытай тілінде бұл белгі төмендеген дыбысты білдіреді.
«Â» дыбысының «қалпақ» белгісі әдетте циркумфлекс деп аталады. Қазіргі тілдерде ол әдетте француз немесе итальян тілдеріндегідей дауысты дыбыстың ұзындығын көрсету үшін қолданылады. Бұрыш санскрит және басқа семит тілдерінің транскрипциясында да кездеседі.
Ортағасырлық құжаттардағы циркумфлекстік тильданың ең жақын туысы "ñ" қос дауыссыз дыбыстардың жазылуын азайту немесе бұл дыбысқа басқа белгілеу болмаса, мұрындық айтылуды көрсету үшін қолданылады. Испан тілінің тілі енді n әрпінің жұмсақтығын көрсетеді, ал кейбір ғалымдар оны мұрын дауысты дыбыстарды көрсету үшін пайдаланады.
«ä» әрпінен екі нүкте жоғары жоғарыда аталған диэрез дифтонгтардың бөлек оқылуын немесе транспозицияны көрсетеді. Бұл орыс тілінде «е» әрпін жасау үшін де қолданылатын таңбалардың бірі, бірақ соңғы уақытта ол жиі қабылданбайды.
Кейбіреулер жылдам жазу кезіндеекі нүктені тік жолақпен ауыстырып, диэрезді макронға өзгертіңіз. Негізінде бұл белгі дауысты дыбыстардың бойлығы мен қысқалығын көрсетеді, мысалы, латын тілінде.
Славян тілдерінде, әсіресе чех тілінде құсқа ұқсайтын белгі жиі кездеседі - "ž" haček. Чех тілінде жұмсақ және ызылдаған дауыссыз дыбыстарды, ал фин-угор және балтық тілдерінде [h], [w] және [u] дыбыстарын белгілейді. Гачек ұзақ әріп тіркесімін болдырмау үшін орыс немесе славян атаулары мен атауларын латын тіліне транслитерациялағанда жиі қолданылады.
Диакритикалық таңбаның қызықты мысалын скандинавия тілдерінде ашық [o] белгісін көрсету үшін «sh» дауысты дыбысымен бірге қолданылатын екпін шеңберін де қарастыруға болады.
Жазбалар
Сыртқы көрінісі бойынша, жазылулар, әдетте, олардың үстіңгі символдарына сәйкес келеді - бұл әртүрлі бас әріптер, нүктелер, шеңберлер және штрихтар. Кейде әріп әлі де «құйрық өсіреді», бұл да диакритикалық болып саналады. Жоғарғы таңбалар сияқты, әріптен бөлек жазуға болады, бірақ әдетте бірге жазылады.
Жалпы жазылу - бастапқыда испан тілінде жұмыс істеген, бірақ енді пайдаланылмайтын "ç" segil. Көбінесе бұл белгі француз тілінде c әрпінің [c] ретінде айтылуын көрсету үшін қолданылады. Сегил түрік тілінде де [j], [h], [s] және [sh] дыбыстарын белгілейтін қолданылады.
Сегілден басқа поляк тілінде огонек деп аталатын және «ą» және «ę» мұрындық дауысты дыбыстары үшін қолданылатын с-құйрығы да бар.
Кірістірілген таңбалар
Мұндай белгілер әріптердің үстіне жазылады немесе басылады, әдетте бұл әртүрлі типтегі штрихтар. Мысалы, вьетнам тіліндегі латынның «d» үстіне көлденең штрих [d] дыбысын білдіреді. Скандинавия тілдерінде, атап айтқанда норвег, дат және исланд тілдерінде «o» үстінен қиғаш штрих швед және неміс тілдері екі нүктемен белгілейтін дыбысты білдіреді. Поляк тіліндегі "l" әрпінің үстіндегі дәл сол штрих оның жұмсақтығын көрсетеді.
Диакритика өте кішкентай, бірақ әріптердің өте маңызды бөліктері. Оларды өткізбеу мәтіннің мағынасын түсінбеуге және бұрмалауға әкелуі мүмкін, сондықтан әрқашан әріппен бірге жүретін барлық кішкентай нүктелерге, штрихтарға және шеңберлерге назар аударыңыз.
