Шет тілдерін білу - сән-салтанат емес, адамға кез келген есікті ашатын қажеттілік. Шетел тілін білу арқылы біз табысты компанияға жұмысқа тұра аламыз, жер шарының кез келген түкпірінен жаңа достар таба аламыз, жергілікті тұрғындармен қалай ортақ тіл табамыз деп уайымдамай шетелге демалуға барамыз. Бүгінде ағылшын немесе неміс тілі ғана емес, поляк тілі де сұранысқа ие. Сондықтан бүгінде Интернетте ең көп таралған сұрақ - поляк тілін қалай үйренуге болады.
Оқу жолдары
Кез келген шет тілін, соның ішінде поляк тілін бірнеше жолмен үйренуге болады.
Курстарға жазылыңыз. Бұл ең қарапайым және тиімді әдіс. Оқыту топтарда өтеді және сізде тек мұғаліммен ғана емес, басқа студенттермен де араласуға мүмкіндік бар. Мұндай оқытудың негізгі кемшіліктері барлық қалаларда мұндай курстардың болмауы, егер олар бар болса, сабақтар сізге сәйкес келмейтін кесте бойынша өткізіледі.
Тәрбиешімен сабақ. Осындай оқыту арқылы сізге барлық тапсырмаларды мұғалім құрастырады, ол да олардың орындалу дұрыстығын тексереді, қателерді көрсетеді. Бір минус - мұндай ләззат арзан емес.
Интернет арқылы білім алу. Арнайы курстарға жазылуға және вебинарларға қатысуға немесе қашықтағы мұғалімді табуға болатын өте танымал әдіс. Құны айтарлықтай төмен, бірақ интернет байланысы баяу болса немесе пайдаланылған трафик үшін ақы төлесеңіз, опция өте тартымды емес.
Өзін-өзі оқыту. Бүгінгі күні Интернетте поляк тілін үйде қалай үйренуге болатынына арналған көптеген форумдар мен веб-сайттар бар. Әдістеменің негізгі артықшылығы - оқу шығындарының төмендігі және сабақ уақытын және оқыту стратегиясын өз бетінше таңдау мүмкіндігі. Кемшіліктері – мотивацияның болмауы және жалқаулық оқуға айтарлықтай кедергі келтіруі мүмкін.
Мотивация
Тілді үйренуде ең бастысы, қандай оқу әдісі болса да, мотивацияның болуы. «Мен поляк тілін үйренгім келеді» деп айту жеткіліксіз. Сізге қажет кем дегенде бір себеп табу керек. Әйтпесе, бірінші серпін өтіп, сабаққа деген қызығушылық басыла салысымен, сіз оқуыңызды бірден тастап, бір-екі жылдан кейін қарапайым сөз тіркестерін де есіңе түсірмей қаласыз.
Ынталандырулар шетелге оқуға немесе тұрақты тұруға ниет болуы мүмкін. Айтпақшы, бұл жағдайда поляктар поляк мәдениеті мен дәстүрін білетін адамдармен кездесуге дайын. Поляктардың арасында туыстарыңыз болмаса да, білсеңіз поляк картасын алуға боладыелдің мәдениеті мен әдет-ғұрпы, поляк мәдениетін танымал етуге бағытталған іс-шараларға белсенді қатысу. Поляк картасы көптеген артықшылықтар береді - виза алу мүмкіндігі, заңды жұмысқа орналасу және оқу құқығы және басқа да ұсақ-түйектер.
Тағы бір жақсы мотив халықаралық компанияларда жұмысқа орналасу болуы мүмкін. Ағылшын тілін ғана емес, сонымен қатар поляк тілін білу бұл жағдайда үлкен плюс болады.
Польшаға туристік сапар да тамаша себеп болуы мүмкін. Келісіңіз, сүйікті мұражайларыңыз бен көрмелеріңізді таңдай отырып, ел бойынша өз бетіңізше саяхаттау әлдеқайда қызықты. Поляктардың барлығы шет тілінде сөйлей бермейді және ағылшын тілінде сұралса, мұражайға немесе қонақүйге қалай жетуге болатыны туралы сұрағыңызды түсінбеуі мүмкін.
Орыс тіліне аударылмаған қызықты кітапты оқу немесе сериал көру үшін поляк тілін өз бетіңізше үйрену қызықтыратын шығар. Тіпті мұндай мотив оқуға үлкен ынталандыру болуы мүмкін.
Оқуды бастамас бұрын міндетті түрде өзіңізге мақсат қойыңыз және оқуға деген ықыласыңыз төмендей бастағанда дәптеріңізді ашып, оны не үшін бастағаныңызды есте сақтаңыз. Ең дұрысы, мақсатыңызды ватман қағазына үлкен әріптермен жазып, оны жұмыс үстеліңіздің үстіне іліп қойыңыз. Сәттілік кепілдендірілген.
Егер сіз шынымен жалқаулығыңызды қалай басқаруды білмесеңіз, достарыңыздың бірімен, айталық, 6 айдан кейін тіл үйренемін деп бәс тікіңіз. Егер сіз құмар ойыншы болсаңыз, оқуыңызды тастамай, жетістікке жетесіз.
Неденбастау?
Егер сіз өз бетіңізше оқуды шешсеңіз, сізге:
- Аптасына қанша рет жаттығу жасайтыныңызды шешіңіз. Аптасына кемінде үш рет отырып кітап оқығаныңыз дұрыс.
- Оқу әдебиеттерін - оқулықтар, сөздіктер, оқуға арналған әдебиеттерді алыңыз.
- Қосымша оқу құралдарын табыңыз - аудио, бейне.
- Ұялы телефоныңызға немесе планшетіңізге тіл үйрену қолданбаларын орнатыңыз.
- Әлеуметтік желіде ана тілінде сөйлейтіндерді табыңыз.
Оқулықтарды қалай таңдауға болады?
Поляк тілін нөлден өздігінен үйрену үшін алдымен дұрыс оқу әдебиетін таңдау керек. Интернетте көптеген курстар мен оқулықтар бар, олардың әрқайсысының жақсы және жаман жақтары бар. Бірақ электронды кітаптар сізге қажет нәрсе емес. Егер қаражат рұқсат етсе, оқулықты дүкеннен қағаз нұсқасында сатып алыңыз. Бұл сабақ барысында поштаңызды тексеру, Skype немесе Viber телефондарына қоңырау шалу арқылы алаңдамайтыныңызға кепілдік.
Оқулық таңдағанда бірнеше тармаққа назар аударыңыз:
- Жарияланған жылы. Кітап неғұрлым жаңа болса, соғұрлым жақсы. Тіл, әсіресе сөздік – динамикалық нәрсе. Жаңа тіркестер мен сөздер үнемі пайда болады. Кеңес оқулықтарынан шет тілін үйрену күлкілі екенін өзіңіз түсінесіз.
- Баспагер. Поляк тілін үйде қалай үйренуге болатынын білгісі келетіндер түсінуі керек: оқулық тікелей Польшада шығарылғаны жөн, ең жақсысы ол университеттегі кез келген тіл орталығында болса. Тапсырмалар жазылғандықтан қорықпаңызПоляк немесе ағылшын. Бірақ кітапта ең аз қателер болады және ол тілді толық меңгеруге мүмкіндік береді.
- Жауаптары бар. Егер сіз өз бетіңізше тілді үйреніп жатсаңыз, онда орындалған тапсырмалардың дұрыстығын үнемі тексеріп отыру керек. Оқулықта жаттығулардың әрқайсысының немесе кем дегенде жартысының кілттері болса жақсы.
- Сөздік. Критерий міндетті емес, қалаулы. Оқулықтың соңында шағын сөздік болса өте жақсы, жоқ болса жақсы. Кез келген жағдайда сөздікті сатып алу керек.
- Дыбыстың болуы. Осылайша сіз осы немесе басқа дыбысты қалай дұрыс айту керектігін оқып қана қоймай, оны ести аласыз.
Сөздік сатып алу
Поляк тілін өз бетіңізше үйрену үшін сізге қосымша сөздік сатып алу қажет. Кем дегенде 35 000-40 000 сөз. Бастау үшін бұл жеткілікті болады. Ең дұрысы, сөздікте кемінде 150 000 сөз болуы керек.
Таңдау кезінде шығарылған жылына да назар аудару керек.
Міндетті шарт - сөздік екі жақты, яғни поляк-орыс және орыс-поляк тілдерінде болуы. Сізге поляк тілінен орыс тіліне ғана емес, сонымен қатар қарама-қарсы бағытта да аудару керек екенін түсінесіз.
Қосымша оқу
Үйде поляк тілін қалай үйренуге болатыны туралы айтатын болсақ, сізге оқулықтар мен сөздіктің өзі жеткіліксіз екенін есте ұстаған жөн. Қосымша мыналарды сатып алған жөн:
- Поляк тіліне арналған ережелер, кестелер және диаграммалар бар жеке кітапша. Олардыңкөмегімен бұрын үйренген ережелердің жадын жылдам жаңартуға, жаңаларын тезірек үйренуге болады.
- Көркем әдебиет. Бұл сіздің сүйікті жанрыңыздағы бір немесе екі кітап болуы мүмкін. Бұл шығармаларды бұрын оқымағаныңыз абзал. Әдебиет бейімделген-бейімделмегеніне назар аударыңыз, екінші жағдайда оны оқу әлдеқайда қиын болады.
Қосымша оқу құралдары
Поляк тілін кітаптар мен оқулықтар арқылы ғана емес, әндер мен фильмдер, сериалдар, ойындар арқылы да өз бетінше үйренуге болады. Бұл оқыту әдістері қарапайым емес, оларды демалыс кезінде тілді меңгеру деңгейін арттыру үшін пайдалануға болады.
Поляк тіліндегі әндерді желіден табыңыз. Оларды мезгіл-мезгіл тыңдап, сөздерді, жеке сөз тіркестерін және сөйлемдерді аударуға тырысуға болады. Бұл әдіс әсіресе жұмысқа және жұмыстан қайтып бара жатқанда өте маңызды.
Фильмдер мен сериалдар көру. Әрине, сіз фильмдер мен сериалдарды тек өзіңіз үйреніп жатқан тілде көре аласыз, бірақ олар орыс тіліндегі субтитрлермен бірге болғаны жақсы. Осылайша сіз күнделікті саладағы көптеген фразалар мен сөз тіркестерін есте сақтай аласыз.
Ойындар мен қолданбалар. Демалу кезінде поляк тілін үйренуді білмейтіндер үшін ойындар мен қолданбалар арқылы үйрену қызықты болуы мүмкін. Бүгінгі таңда планшеттер мен смартфондар арқылы тіл үйренуге арналған көптеген қосымшалар әзірленді. Ұялы құрылғыңызға ұнағандарының кез келгенін орнату арқылы қызықты білім беру ойындарын ойнай отырып, уақытты тиімді өткізе аласыз.
Байланыс
КөбісіПоляк тілін өз бетімен қалай үйренуге болады деген сұрақ қызықтырады. Жауап қарапайым - мүмкіндігінше сөйлесіңіз. Ауызекі сөйлеу тілі де ауызекі сөйлеу қызметін атқарады. Өзін-өзі зерттеудің ең жақсы шешімі ана тілінде сөйлейтіндермен - Польша тұрғындарымен сөйлесу болады.
Әлеуметтік желіде шетелде тұратын достарыңызды табыңыз. Олар сізге белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін қолдану ережелерін, синтаксистің ерекшеліктерін түсіндіріп қана қоймайды, сонымен қатар олардың елі мен мәдениеті туралы көптеген қызықты нәрселерді айтып береді.
Фонетиканы үйрену
Барлық оқулықтар сатып алынғаннан кейін оқуды бастау керек. Поляк тілін үйде қалай үйренуге және неден бастауға қызығушылық танытатындар есте сақтауы керек: әрқашан әліпбиден бастау керек. Сіз әліпбиді үйренуіңіз керек - әр әріптің атын және дыбыстардың айтылуын. Әрбір дыбыстың дыбысын қамтитын арнайы дискілерді пайдалану маңызды. Фонетика мәселесіне, екпіндерді дұрыс орналастыруға ерекше көңіл бөлу керек. Дұрыс айтылмау – кейін түзету қиын болатын ең нашар қателердің бірі.
Сөздік
Шетел тілі мұғалімдерінің пікірі көбіне бірінші кезекте не нәрсеге көңіл бөлу керек – грамматика немесе лексика туралы әртүрлі. Кейбіреулер үлкен сөздік грамматиканы білмеудің орнын толтырады деп есептесе, басқалары бейтаныс сөзді сөздікте әрқашан табуға болады деп санайды, бірақ алдымен грамматикамен айналысу керек.
Қалай болса да, сөздік, әсіресе поляк тілін үйрену кезінде маңызды. СұрайтындарПоляк тілін үйде қалай үйренуге болады деген сұраққа сіз поляк және орыс, украин тілдеріндегі кейбір сөздердің дыбысы ұқсас екенін естіген шығарсыз, бірақ олардың мағынасы түбегейлі әртүрлі болуы мүмкін.
Сөздік қорды толықтыру үшін:
- Бұрын сатып алынған көркем әдебиетті оқыңыз.
- Ән тыңдау және фильмдер көру.
- Достарыңызбен желіде сөйлесіңіз.
Сонымен қатар сарапшылар мынаны ұсынады:
- Түрлі веб-сайттардан жаңалықтар мақалаларын оқыңыз және аударыңыз. Бұқаралық ақпарат құралдарын оқу арқылы сіз жаңа сөздерді үйреніп қана қоймайсыз, сонымен қатар сөз тіркестері мен сөйлемдерді дұрыс құрастыруды есте сақтайсыз.
- Сөздікті пайдаланыңыз. Сөздік үйренудің өте қызықты әдісі - сөздік оқу және карточкалар жасау. Мысалы, сіз сөздікті парақтап, өзіңіз білмейтін 5-10 сөзді табасыз. Қалың қағаздан кішкене карталарды кесіңіз. Бір жағынан сөзді поляк тілінде, екінші жағынан орыс тілінде жазыңыз. Содан кейін картадағы сөзді аударуға тырысып, карталарды қарап шығыңыз және өзін-өзі тексеру үшін аударманы қараңыз.
Айтпақшы, бұл әдіс – аударма сөзі – мобильді қолданбаларда жиі қолданылады.
Грамматика
Поляк тілінің грамматикасы ерекше назар аударуға лайық. Поляк тілін үйде тез үйренгісі келетіндер тілдің кейс жүйесін зерттеуге, сөздердегі жалғауларды шақ пен формаға қарай зерттеуге көп көңіл бөлуі керек екеніне дайындалуы керек.
Сонымен қатар, поляк студенттері ерекше логикаға жиі шағымданадысөйлемдердің құрылысы және тіл стилі.
Грамматиканы оқығанда оқулық пен диаграммалары бар кестелер қажет болады. Негізгі ережелер мен тармақтарды жазатын жеке дәптеріңіз болғаны жөн.
Сөйлеу
Үйде нөлден бастап поляк тілін үйренуді білгісі келетіндер сөйлеуге ерекше назар аударуы керек. Кез келген тренингтің басты мақсаты – әңгімелесушіні түсіне білу ғана емес, оған өз ойыңызды жеткізуді үйрену. Шет тілін үйренуде дәл осы сәтке ерекше рөл беріледі. Ағылшын тілі сабақтарында өзіңіз, отбасыңыз және хоббиіңіз туралы айтуға, хат жазуға үйретілгенін есіңізде сақтаңыз.
Поляк тілін үйрену кезінде де дәл осындай тәсіл қолданылады. Сіз өзіңіз, әдеттеріңіз, хоббиіңіз туралы сөйлесуді, хат жазуды үйренуіңіз керек - жеке және іскерлік, мүмкін түйіндеме.
Жазып қана қоймай, дәптер мен сөздікке қарамай айта білу маңызды.
Монологтық сөйлеуді дамытумен қатар диалогқа да мән беру керек.
Сөйлеуді дамыту үшін ана тілінде сөйлейтіндермен мүмкіндігінше сөйлесу керек, жақсырақ бейне қоңыраулар арқылы. Сондықтан сіз негізгі конструкцияларды, өрнектерді біліп қана қоймай, айтылуын қоя аласыз, сонымен қатар, ең бастысы, қорқынышыңызды жеңе аласыз. Бірдеңені қате немесе бұрыс айтудан қорқу тіл үйренудегі басты мәселе.
Тыңдау
Ерекше назар аудару керек тағы бір маңызды мәселе - сөйлеуді құлақ арқылы қабылдау. Жасыратыны жоқ, көптеген тіл емтихандарыграмматика мен лексиканы, жазуды немесе сөйлеуді және тыңдауды тексеруге бағытталған тесттерден тұрады.
Әндер мен фильмдер, достарыңызбен сөйлесу қабылдау қабілетіңізді жақсартуға көмектеседі.
Сонымен қатар ықшам дискімен бірге келетін әрбір дерлік оқулықта тыңдау жаттығулары бар. Оларды орындап, жауаптарды тексеріп, жіберілген қателерге талдау жасаған жөн.
Уақыт
Сонымен, поляк тілін үйрену қанша уақытты алады? Сұрақтың жауабы толығымен сізге байланысты. Егер сіз мұқият және жүйелі түрде оқысаңыз, бір-екі айдан кейін сіз поляк тілін түсініп, сіз үшін жаңа тілде сөйлей аласыз. Идеал болмасын, бірақ бұл елге сапар үшін жеткілікті.
Егер сіз жалқау болсаңыз және сабақтарды кейінге қалдырсаңыз, кем дегенде минималды қарым-қатынас дағдыларын алуға жылдарыңыз жетпейді.
Кейбір пайдалы кеңестер
- Тілді жүйелі түрде үйреніңіз. Егер сізде дәлелді себеп болмаса, сабақтарды өткізбеңіз. Ал егер бар болса, бос минут болған кезде сол күнге жоспарланған жаттығуларды орындаңыз.
- Қатты оқыма, фанат болма. Күн сайын күніне бес-алты сағат жаттығу жасау жақсы идея, бірақ пайдасыз. Бір сабақ бір жарым сағаттан аспауы керек.
- Демалыс күндері поляк тілінде фильмдер көріңіз және музыка тыңдаңыз.
- Польшаның мәдениеті мен дәстүрін зерттеңіз. Сондықтан сіз оқып жатқан тілге еніп, мағынасын түсіне аласызорыс тіліне сөзбе-сөз аударылмаған кейбір сөздер мен идиомалар.
- Жеке сөздерді ғана емес, мақал-мәтелдерді, афоризмдерді де үйреніңіз. Бұл сіздің сөйлеуіңізді бай және жарқын етеді.
Поляк тілін нөлден қалай үйренуге болады деген сұраққа толық жауап бердік деп үміттенеміз. Біздің кеңестерімізді орындаңыз, жүйелі түрде оқыңыз және бірнеше аптадан кейін сіз белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін түсінетініңізді байқайсыз, ал бірнеше айдан кейін поляк тілінде көп күш жұмсамай-ақ еркін сөйлей аласыз. Сәттілік!
